O Ushe (From "Laali Haadu") - Shankar Mahadevan , Nanditha перевод на французский
ಓಓಓ...
ಓಓಓ...
ಓಓಓಓಓ...
ಓಓಓ...
Oh
oh
oh...
Oh
oh
oh...
Oh
oh
oh
oh
oh...
Oh
oh
oh...
ಓ.
ಉಷೆ...
ಓಓ.
ಉಷೆ...
Oh.
Ushe...
Oh
oh.
Ushe...
ಕಣ್ಣಿಗೆ...
ಕಾ...
ಣಿಸೆ
Dans
mes
yeux...
je...
te
vois
ಹದಿನೇಳು
ಚೈತ್ರಗಳ
ತೇರಿನಲ್ಲಿ
ಬಂದವಳ
Celle
qui
est
venue
sur
le
char
de
Chaitra
le
dix-septième
ಒಲವಿನ
ಹೂವ
ಹಾಸಿ
ಹೇಳುವೆ
ನಾ
ಸುಸ್ವಾಗತ
ಸ್ವಾಗತ
Je
te
souhaite
la
bienvenue,
bienvenue,
en
répandant
des
fleurs
d'amour
ಓ.
ಉಷೆ...
ಓಓ.
ಉಷೆ...
Oh.
Ushe...
Oh
oh.
Ushe...
ಕಣ್ಣಿಗೆ
ಕಾ...
ಣಿಸೆ
Dans
mes
yeux
je...
te
vois
ಎಲ್ಲಿರಲಿ
ಹೇಗಿರಲಿ
ನೀ
ನಗುತಿರು
Où
que
tu
sois,
comme
tu
sois,
tu
souris
ನಿನ್ನ
ಹರಸಲಿ
ಎಲ್ಲ
ದೇವರು
Tous
les
dieux
te
bénissent
ಕೈ
ಹಿಡಿವ
ಬಂದುಗಳು
ಯಾರಾದರೂ
Ceux
qui
viennent
te
prendre
la
main,
qui
qu'ils
soient
ನಿನ್ನ
ಜೊತೆ
ಇರೆ
ಭಾಗ್ಯವಂತರು
Sont
des
chanceux
de
t'avoir
ನಾಳಿನ
ಬಾಳಿನ
ದಾರಿಯಲಿ
Sur
le
chemin
de
la
vie
de
demain
ಒಳ್ಳೆಯ
ದಿನಗಳೇ
ಬರುತ್ತಿರಲಿ
Que
des
bons
jours
te
soient
donnés
ಈ
ಮನಸಿನ
ಮೇಲೆ
ನಿನ್ನ
ಗುರುತಿದೆ...
Ton
empreinte
est
sur
mon
cœur...
ಸುಖವಾಗಿರು...
Sois
heureuse...
ಓಓಓ...
ಓಓಓ...
ಓಓಓಓಓ...
ಓಓಓ...
Oh
oh
oh...
Oh
oh
oh...
Oh
oh
oh
oh
oh...
Oh
oh
oh...
ನಿನ್ನಿಂದಾ
ಹೊಸ
ಬೆಳಕು
De
toi
vient
une
nouvelle
lumière
ನಿನ್ನಿಂದಾ
ಹೊಸ
ಬದುಕು
De
toi
vient
une
nouvelle
vie
ಮರೆಯದ
ನೂರು
ನೆನಪು
ತರುವ
Rappeler
cent
souvenirs
impérissables
ಮನಸಿಗೆ
ಒಂದನೇ
ಒಂದನೇ...
Au
cœur,
un
à
un...
ಸಿಹಿ
ಇರಲಿ
ಕಹಿ
ಇರಲಿ
ಈ
ಜಗದಲಿ
Que
ce
monde
soit
doux
ou
amer
ನಿನ್ನ
ಪಾಲಿಗೆ
ಸಿಹಿಯೇ
ತುಂಬಲಿ
Que
ta
part
soit
remplie
de
douceur
ಬದುಕುಗಳು
ತಿರುವುಗಳು
ಹೇಗೆ
ಇರಲಿ
Quelles
que
soient
les
tournures
de
la
vie
ನೆನಪು
ಉಳಿಯಲಿ
ಕನಸು
ಅರಳಲಿ
Que
le
souvenir
reste,
que
le
rêve
s'épanouisse
ಏಳು
ಬೀಳಿನ
ಬಾಳಿನಲಿ
Dans
cette
vie
de
hauts
et
de
bas
ಏಳಿಗೆಯೊಂದೇ
ನಿನಗಿರಲಿ
Que
ton
ascension
soit
la
seule
ಪ್ರತಿ
ಜನ್ಮಕೂ
ನಿನ್ನ
ಹೆಸರುಳಿಯಲಿ
Que
ton
nom
résonne
à
chaque
naissance
ಹಾಯಾಗಿರು
ಎಂದು
ಸುಖವಾಗಿರು
Sois
bien,
sois
heureuse
ಆ
ಆ
ಆ
ಈ
ಪಲ್ಲವಿ...
ನೀ...
ನಾಗಿರು
Oh
oh
oh
ce
refrain...
toi...
sois
toi-même
Оцените перевод
1
Onde Samane (From "Aata")
2 Nanna Hrudaya (From "Laali Haadu")
3 Pakka Papi (From "Tony")
4 Mareyada Kavithe (From "Inthi Nanna Preethiya")
5 Mathadu Mahadeva (From "Kari Chirathe")
6 Hoo Kanasa Jokali (From "Inthi Nanna Preethiya")
7 Ondonde (From "Inthi Nanna Preethiya")
8 Naane Naane (From "Majestic")
9 Endhu Endhu (From "Inthi Nanna Preethiya")
10 Elu Kudalla Vaasa (From "Kodagana Kolinogitta")
11 Nammura Henu (From "Ingadre Enge")
12 Andaje Siguthilla (From "Tony")
13 Bittari Bittari (From "Vamshakkobba")
14 Rangina Rangu (From "Kitti")
15 O Hrudaya (From "Shastri")
16 Kempu Kokile (From "Ingadre Enge")
17 Nakshathra Naguthave (From "Kitti")
18 O Ushe (From "Laali Haadu")
19 Koti Koti Hoovugalige (From "Laali Haadu")
20 Jana Gana Mana (From "Rajeev")
21 Rajeev (From "Rajeev")
22 O Hrudaya (From "Shastri") - Male Vocals
23 Majestic Majestic (From "Majestic")
24 Panchukottare (From "Kitti")
25 Vandane (From "Thangigagi")
26 Laka Laka (From "Shourya")
27 Shivane Shivane (From "Kari Chirathe")
28 Onde Ondu Saari (From "Ganga Bare Thunge Bare")
29 Dinabelago (From "Laali Haadu")
30 Prithige Ondu Bengaluru (From "Laali Haadu")
31 Onde Samane (From "Aata") - Male Vocals
32 Iddad Iddang Heltini Keli (From "Ganga Bare Thunge Bare")
33 Ninninda (From "Aata")
34 Onde Samane (From "Aata") - Female Vocals
35 Lifealli Gelloke (From "Aata")
36 He Yavva (From "Aata")
37 Olave Nannolave (From "Laali Haadu")
38 Tony Bandanu (From "Tony")
39 Maaya Naa Maaya (From "Kodagana Kolinogitta")
40 Hooyla Hooyla (From "Ingadre Enge")
41 Premaloka Nannadu (From "Ingadre Enge")
42 O Hrudaya (From "Shastri") - Female Vocals
43 Dove Hodiyoke (From "Majestic")
44 Maayaa Jinke (From "Rajeev")
45 Madhuvana Karedare (From "Inthi Nanna Preethiya")
46 Shanthi Deepa (From "Rajeev")
47 Rajeev Theme (From "Rajeev")
48 Inthi Nanna Prethiya (From "Inthi Nanna Preethiya")
49 Nee Nanabitu Belakogide (From "Suntaragaali")
50 Ninaane Ninaane (From "Suntaragaali")
51 Kanchana Mina Mina (From "Rustum")
52 Kaasu Iddone Basu (From "Rustum")
53 Ninge Kane Ninge Kane (From "Kodagana Kolinogitta")
54 Ringana Ringana Nota (From "Kodagana Kolinogitta")
55 Thangali Mele (From "Majestic")
56 Muddu Manase (From "Majestic")
57 Yaru Yaru Yaru (From "Inthi Nanna Preethiya")
58 100 Preethili Pakka (From "Shourya")
59 Bittu Bittu (From "Thangigagi")
60 Rani Nanna Rani (From "Vamshakkobba")
61 Munjane (From "Kitti")
62 Silku Silku (From "Kitti")
2 Nanna Hrudaya (From "Laali Haadu")
3 Pakka Papi (From "Tony")
4 Mareyada Kavithe (From "Inthi Nanna Preethiya")
5 Mathadu Mahadeva (From "Kari Chirathe")
6 Hoo Kanasa Jokali (From "Inthi Nanna Preethiya")
7 Ondonde (From "Inthi Nanna Preethiya")
8 Naane Naane (From "Majestic")
9 Endhu Endhu (From "Inthi Nanna Preethiya")
10 Elu Kudalla Vaasa (From "Kodagana Kolinogitta")
11 Nammura Henu (From "Ingadre Enge")
12 Andaje Siguthilla (From "Tony")
13 Bittari Bittari (From "Vamshakkobba")
14 Rangina Rangu (From "Kitti")
15 O Hrudaya (From "Shastri")
16 Kempu Kokile (From "Ingadre Enge")
17 Nakshathra Naguthave (From "Kitti")
18 O Ushe (From "Laali Haadu")
19 Koti Koti Hoovugalige (From "Laali Haadu")
20 Jana Gana Mana (From "Rajeev")
21 Rajeev (From "Rajeev")
22 O Hrudaya (From "Shastri") - Male Vocals
23 Majestic Majestic (From "Majestic")
24 Panchukottare (From "Kitti")
25 Vandane (From "Thangigagi")
26 Laka Laka (From "Shourya")
27 Shivane Shivane (From "Kari Chirathe")
28 Onde Ondu Saari (From "Ganga Bare Thunge Bare")
29 Dinabelago (From "Laali Haadu")
30 Prithige Ondu Bengaluru (From "Laali Haadu")
31 Onde Samane (From "Aata") - Male Vocals
32 Iddad Iddang Heltini Keli (From "Ganga Bare Thunge Bare")
33 Ninninda (From "Aata")
34 Onde Samane (From "Aata") - Female Vocals
35 Lifealli Gelloke (From "Aata")
36 He Yavva (From "Aata")
37 Olave Nannolave (From "Laali Haadu")
38 Tony Bandanu (From "Tony")
39 Maaya Naa Maaya (From "Kodagana Kolinogitta")
40 Hooyla Hooyla (From "Ingadre Enge")
41 Premaloka Nannadu (From "Ingadre Enge")
42 O Hrudaya (From "Shastri") - Female Vocals
43 Dove Hodiyoke (From "Majestic")
44 Maayaa Jinke (From "Rajeev")
45 Madhuvana Karedare (From "Inthi Nanna Preethiya")
46 Shanthi Deepa (From "Rajeev")
47 Rajeev Theme (From "Rajeev")
48 Inthi Nanna Prethiya (From "Inthi Nanna Preethiya")
49 Nee Nanabitu Belakogide (From "Suntaragaali")
50 Ninaane Ninaane (From "Suntaragaali")
51 Kanchana Mina Mina (From "Rustum")
52 Kaasu Iddone Basu (From "Rustum")
53 Ninge Kane Ninge Kane (From "Kodagana Kolinogitta")
54 Ringana Ringana Nota (From "Kodagana Kolinogitta")
55 Thangali Mele (From "Majestic")
56 Muddu Manase (From "Majestic")
57 Yaru Yaru Yaru (From "Inthi Nanna Preethiya")
58 100 Preethili Pakka (From "Shourya")
59 Bittu Bittu (From "Thangigagi")
60 Rani Nanna Rani (From "Vamshakkobba")
61 Munjane (From "Kitti")
62 Silku Silku (From "Kitti")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.