Lucky Charm - Shankar Mahadevan feat. Raghuvir Yadav перевод на немецкий

Lucky Charm

Billi raasta kaat gayi to
Bante bante bigda kaam
Oye mirror ka sheesha crack hua to
Kuchh gadbad hogi haye Ram

Kadam daahina ghar ka bahar
Pehle rakhiyega srimaan
Agar nikalne se pehle
Koyi chheenke na rakhiyega dhyan

Right hand mein khujli matlab
Milega koyi inaam
Left hand mein agar huyi to
Aam bike guthli ke daam
Kidki pe kauvva Bole to
Ghar Pe Ayega Mehamaan
Sadak Pe Kuthom Ka Rona
Hey Bure Haath se Kaayelam

Bharatvasi to barson se
Zinda qismat ke bharose
Sabko hi goodluck ka intezaam chahiye
Takad dhin ta, dhin ta

Ho lucky charm charm charm
Lucky charm chahiye
Ho lucky charm charm charm
Lucky charm chahiye
Ho lucky charm charm charm
Lucky charm chahiye
Ho lucky charm charm charm
Lucky charm chahiye

ISRO Ka Bhi Yeh Adesh He Sirji
Space Shuttle Mein Bandho Nimboo Mirichi
Uthkaadan Mein Naariyal Na Bhoote
Tho Samjo Utkaadan Ho Bharji
Nam Karejo Desh Ka Oonja
Ja kar Us se Bhi Pucha
Buri Nasar Se Surakhsha Subah Shaam Chaahiye
Takida Thim Takida Thaan

Ho lucky charm charm charm
Lucky charm chahiye
Ho lucky charm charm charm
Lucky charm chahiye
Ho lucky charm charm charm
Lucky charm chahiye
Ho lucky charm charm charm
Lucky charm chahiye

Glücksbringer

Wenn eine Katze deinen Weg kreuzt, meine Liebe,
geht die Arbeit schief, die grad am Entstehen war.
Oh, wenn das Spiegelglas einen Riss bekommt,
wird etwas Schlimmes passieren, oh mein Gott.

Den rechten Fuß zuerst aus dem Haus,
setzen Sie ihn, meine Dame.
Wenn vor dem Rausgehen
jemand niest, pass auf, mein Schatz.

Juckt die rechte Hand, bedeutet das,
du bekommst eine Belohnung.
Wenn es aber die linke ist,
verkauft man Mangos zum Preis der Kerne.
Kräht eine Krähe am Fenster,
kommt ein Gast ins Haus.
Das Heulen von Hunden auf der Straße,
Hey, ein schlechtes Omen ist das.

Wir Inder leben seit Jahren
im Vertrauen auf unser Schicksal.
Jeder braucht doch eine Vorkehrung für Glück.
Takad dhin ta, dhin ta

Oh, Glücksbringer, Bringer, Bringer,
einen Glücksbringer brauche ich.
Oh, Glücksbringer, Bringer, Bringer,
einen Glücksbringer brauche ich.
Oh, Glücksbringer, Bringer, Bringer,
einen Glücksbringer brauche ich.
Oh, Glücksbringer, Bringer, Bringer,
einen Glücksbringer brauche ich.

Auch die ISRO hat befohlen, meine Teuerste:
Bindet Zitrone und Chili ans Space Shuttle.
Wenn bei der Einweihung die Kokosnuss nicht zerbricht,
dann wisse, die Einweihung ist ein Reinfall.
Macht einer den Namen des Landes groß,
geh und frag auch ihn, meine Liebste.
Schutz vor dem bösen Blick braucht man morgens und abends.
Takida Thim Takida Thaan

Oh, Glücksbringer, Bringer, Bringer,
einen Glücksbringer brauche ich.
Oh, Glücksbringer, Bringer, Bringer,
einen Glücksbringer brauche ich.
Oh, Glücksbringer, Bringer, Bringer,
einen Glücksbringer brauche ich.
Oh, Glücksbringer, Bringer, Bringer,
einen Glücksbringer brauche ich.