Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Meesamunna Manmadhuda (From "Ragada")

Meesamunna Manmadhuda (From "Ragada")

Manmadhuda... Maga Da... Maga Da...
Ye Meesamunna Manmadhuda
Masthu Masthu Sundaruda
Chaakulanti Chanduruda Adharaho Nee Ragada
Ye Meesamunna Manmadhuda
Masthu Masthu Sundaruda
Chaakulanti Changaruda Adharahu Nee Ragada
Edhantha Kalakumane Kathakaliga Kadhilenu Nee Ragada
Dhinaku Dhina Daruvuluga Sogasulane Kudipenu Nee Ragada
Eeyala Neetho Raani Pilla Koruthundhi Konte Ragada
Thuchi Gilli Chesukora Janta Ragada
M: He Suno Suno. He Suno Suno Na Pere Ragada
He Sawalane Na Style Ragada
He Nadaariki Edhurosthe Ragada
Nadhamune dheekodithe Ragada...
F: Chadagudu Chadagudu Chadagudu Chadagudu ...
He Chidugudu Chidugudu Chedugude Chedugudu
Pidugula Chedugudu Aadathaandhi Nee Ragada
Charanam 1:
M: Asadhyam Anukunte Panulevi Zaragavura
Theginche Gunameni Balamantu Thalapadara
Hey ... Badhukante Bhayamante Venakadugai Unta Manthe
Edhureethe Thelisunte Prathi gelupu Ika Neevente
F: Maseega Magasiriga Thanuvantha Thagilanu Nee Ragada
Garam Masala Guma Guma Ga Manasunila Thadimenu Nee Ragada
Nee Chichhubuddi Chupulona Guppu Manna Gunde Ragada
Muttaginchi Cheyyamandhi Mudhu Ragada
M: He Suno Suno Na Pere Ragada
He Sawalane Na Style Ragada
He Nadhariki Edhurosthe Ragada
Nadhamune Dheekodithe Ragada...
Charanam 2:
M: Hey Nuvve Nee Panivadu Paivadu Epudaina
Sureedai Kadhalaali Gaganala Paipaina. Hey...
Karimabbe Edhurosthe Sudigalai Tharimey anthe
Medhadunte Padhununte Pela Rathainaa nee thotte
F: Nidharlo Melakuvara Melakuvalo Merupe Nee Ragada
uliki Padu Paruvamune Osigalipe Urume Nee Ragada
Neekanti Reppa Chappudaithe Chalu Naaku Chali Ragada
Epudepudannadhi Cheli Ragada
M: He Suno Suno Na Pere Ragada
He Sawalane Na Style Ragada
He Nadhariki Edhurosthe Ragada
Nadhamune Dheekodithe Ragada...

Meesamunna Manmadhuda (De "Ragada")

Mon amant... Mon cœur... Mon cœur...
Cet amant aux moustaches
Si beau, si charmant
Tes lèvres sont comme une douce mélodie, mon amour
Cet amant aux moustaches
Si beau, si charmant
Tes lèvres sont comme une douce mélodie, mon amour
Je ne me lasse pas de tes histoires, mon amour
Je me noie dans ton regard chaque jour, mon amour
Ta petite reine t'attend avec impatience, mon amour
Le monde est fasciné par toi, mon amour
M: Écoute, écoute. Écoute, écoute, mon nom est Ragada
Mon style est unique, mon amour
Je suis audacieux, mon amour
Si tu me défies, mon amour...
F: Ne sois pas fou, ne sois pas fou, ne sois pas fou, ne sois pas fou...
Tu es un bandit, un bandit, un voleur, un voleur
Tes paroles me font danser, mon amour
Charanam 1:
M: Ce qui semble impossible, je le fais, mon amour
Mon courage est ma force, mon amour
Hey... La peur est derrière, la vie est devant, mon amour
Tu connais mon audace, chaque victoire est à toi, mon amour
F: Tu es un mélange de charme et de mystère, mon amour
Tes paroles sont comme un parfum épicé qui embaume mon cœur, mon amour
Tes yeux révèlent les secrets de ton âme, mon amour
Je me laisse bercer par ton charme, mon amour
M: Écoute, écoute, mon nom est Ragada
Mon style est unique, mon amour
Je suis audacieux, mon amour
Si tu me défies, mon amour...
Charanam 2:
M: Hey, tu es mon destin, ma vie, mon amour
Je t'aime comme le ciel aime les étoiles. Hey...
J'affronte le monde avec fierté, mon amour
Si tu es avec moi, rien ne peut me faire peur, mon amour
F: Tu es mon rêve, tu es mon désir, mon amour
Je t'aime comme le ciel aime le soleil, mon amour
Tu es mon seul et unique amour, mon amour
Je suis à toi pour toujours, mon amour
M: Écoute, écoute, mon nom est Ragada
Mon style est unique, mon amour
Je suis audacieux, mon amour
Si tu me défies, mon amour...