Текст и перевод песни Shankar Mahadevan feat. Srilekha Parthasarathy - Saithane Saithane

Saithane Saithane

Saithane saithane adi silumisham pannum saithane seythaaye seythaaye
En udambukkul oozhal seythaaye hey unathu vaasam konjam pattaal paisa
Kooburam ezhunthu nitkum unathu paarvai lesaay thottaal ulle kalagham
Vedikkum saithane saithane,
Adi silumisham pannum saithane seythaaye seythaaye,
En udambukkul oozhal seythaaye siruthal masthapaa (
Some arabic)...
Kavithai sottum un kangalil, kaal nootraandu thoongattumaa?
Imsai seyyum un punnaghai, athile adangi poaghatumaa?
Kurughikondey poaghum idayil, kudithanam naan seyyatumaa?
Thuruvi kondey poaghum meesai, mudhugu puramaay velivarumaa?
Neeraaviyaay naan vaerkiraen,
Poo pookiraay nee saithane saithane adi silumisham pannum
Saithane seythaaye seythaaye en
Udambukkul oozhal seythaaye saithane...
Iravil neethaan en kambali,
Paghalil neethaan en pulveli hey hey anavil neethaan bhoogambama?
Nijathil neethaan poovaasamaa?
Purandu paduthen meththai kadiyil,
Unathu ninaivai pootikondey udhattai kadithaen
Aethoa ninaivil, unathu ithazhai ennikondu ennaakiraen?
Aethaagiraen?
Unnaale naan saithane saithane adi silumisham pannum saithane
Seythaaye seythaaye en udambukkul oozhal seythaaye hey unathu vaasam
Konjam pattaal paisa koopuram ezhunthu nitkum unathu paarvai lesaay
Thottaal ulle kalagham vedikkum saithane saithane adi
Silumisham pannum saithane seythaaye seythaaye en udambukkul oozhal

Saithane Saithane

Devil, devil, your enchantment is like a trap, devil, you did it, you did it
You oozed into my body, hey, the scent of you, a little kiss for money
My tower gets up, at the touch of your gaze, my heart beats faster
You are an enchantress, devil, devil,
Your enchantment is like a trap, devil, you did it, you did it,
You oozed into my body, a sly temptress (
Some arabic)...
Your eyes weave poetry, can't I sleep for a thousand years?
Your smile enchants, can't I get lost in it?
In my heart, which you have stolen, can't I be your subject?
In my mustache, which you have braided, can't you come out on my back?
I'm yearning for you,
You are blooming like a flower, devil, devil, your enchantment is like a trap
Devil, you did it, you did it, my
You oozed into my body, devil...
At night, you are my blanket,
In the morning, you are my make-up, hey hey, are you the earth in the sky?
Are you really a flower?
I fell into the sweet trap,
I licked the salt of your memory
In that memory, how can I take your favor without taking you with me?
How can I do it?
With you, I am a devil, devil, your enchantment is like a trap, devil
You did it, you did it, you oozed into my body, hey, the scent of you
A little kiss for money, my tower gets up, at the touch of your gaze
My heart beats faster, you are an enchantress, devil, devil, your
Enchantment is like a trap, devil, you did it, you did it, you oozed into my body