Текст и перевод песни Shankar Mahadevan feat. Sujata Bhattacharya - Tumhe Aaj Maine Jo Dekha - From "Kuch Naa Kaho"

Tumhe Aaj Maine Jo Dekha - From "Kuch Naa Kaho"

tumhen aaj maine jo dekhaa
ho, (tumhen aaj maine jo dekhaa) -2
chamkaa hai qismat kaa taaraa
badli naseeb ki rekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa
chamkaa hai qismat kaa taaraa
badli naseeb ki rekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa
tum ishq mere, tum Khvaab mere
tum jaan ho, tum ho chainaa
tum yaar mere, tum pyaar mere
dildaar mere, din rainaa
tum aarzoo mein, justju mein
tum raaste mein, manzil mein
tum rooh mein ho, tum saaNs mein ho
tum dhaDkanoN mein, tum dil mein
tumhen pahchaanooN, tumhin ko jaanooN
tumhin ko maanooN, tumhin ko
sh, cho: tumhen pahchaanooN, tumhin ko jaanooN
tumhin ko maanooN, tumhin ko
tumhen aaj maine jo dekhaa
chamkaa hai qismat kaa taaraa
badli naseeb ki rekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa
tum shauq mere, armaan mere
tum dost mere, tum hi dilbar
tum zindagi ho, tum bandagi ho
kabzaa tumhaara mere dil par
tum rang bhi ho, tum roop bhi ho
tum dhoop bhi ho, chhaayaa bhi
tum menkaa ho, tum apsraa ho
tum moh bhi ho maayaa bhi
tum aise ho aaye, tum aise ho chaaye
tumhen dekhooN main haay, tumhin ko
su, cho: tum aise ho aaye, tum aise ho chaaye
tumhen dekhooN main haay, tumhin ko
tumhen aaj maine jo dekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa
chamkaa hai qismat kaa taaraa
badli naseeb ki rekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa

Tumhe Aaj Maine Jo Dekha - From "Kuch Naa Kaho"

Today when I saw you
Oh, (today when I saw you) -2
My destiny's star has shone
My fate has taken a turn
Today when I saw you
Today when I saw you
My destiny's star has shone
My fate has taken a turn
Today when I saw you
You are my love, my dream
You are my life, my peace
You are my friend, my darling
My beloved, day and night
You are in my desires, in my searches
You are on my path, in my destination
You are in my soul, in my breath
You are in my heartbeats, in my heart
I recognize you, I know you
I believe in you, in you alone
sh, cho: I recognize you, I know you
I believe in you, in you alone
Today when I saw you
My destiny's star has shone
My fate has taken a turn
Today when I saw you
You are my desire, my aspiration
You are my friend, my love
You are my life, my devotion
My heart belongs to you
You are my color, my beauty
You are my sunshine, my shade
You are the heavenly maiden, the nymph
You are my enchantment, my illusion
You have come to me like this, you have fascinated me like this
I gaze at you, oh, only you
su, cho: You have come to me like this, you have fascinated me like this
I gaze at you, oh, only you
Today when I saw you
Today when I saw you
My destiny's star has shone
My fate has taken a turn
Today when I saw you
Today when I saw you