Текст и перевод песни Shankar Mahadevan feat. Asha Bhonsle - September Madham

September Madham

Thunbam Tholainthathu. Inbam Tholainthathu.
Thunbam Tholainthathu. Inbam Tholainthathu.

September Maadham September Maadham Vaazhvin Thunbaththai Tholaiththu Vittoam
September Maadham September Maadham Vaazhvin Thunbaththai Tholaiththu Vittoam
October Maadham October Maadham Vaazhvin Inbaththai Tholaiththu Vittoam

Thunbam Tholainthathu Eppo. Kaadhal Piranthathey Appo.
Inbam Tholainthathu Eppo. Kalyaanam Mudinthathey Appo.

September Maadham September Maadham Vaazhvin Thunbaththai Tholaiththu Vittoam
October Maadham October Maadham Vaazhvin Inbaththai Tholaiththu Vittoam

Thunbam Tholainthathu Eppo. Kaadhal Piranthathey Appo.
Inbam Tholainthathu Eppo. Kalyaanam Mudinthathey Appo.

Ae Pennae.
Kaadhal Enbadhu Inikkum Virundhu Kalyaanam Enbadhu Vaeppangozhundhu Ae Kannae
O Niraiyil Mattumae Kaadhal Paarkkum Kuraiyil Mattumae Kalyaanam Paarkkum Aen Kannaa
Kaadhal Paarppadhu Paadhi Kannil Kalyaanam Paarppadhu Naalu Kanniladi Pennae
Kili Møøkkin Nuni Møøkkil Køabangal Alaiginra Rasikkum Rasikkum Kaadhal
Kalyaanam Aanaalae Thurumbellaam Thøønaaga Aen Aen Aen Mødhal
Pengal Illaamal Aangalukkaarudhal Kidaikkaadhu
Pengalae Ulagil Illaiyenraal Aarudhalae Thaevaiyirukkaadhu

Šeptember Maadham Šeptember Maadham
Ahaa Aa Ahaa Ahaa Aa Ahaa Ahaa Aa Ahaa Aa
Octøber Maadham Octøber Maadham

Naan Kandaen.
Kaadhal Ènbadhu Kazhuththil Šangili Kalyaanam Ènbadhu Kaalil Šangili Èn Šeyvaen
Kalyaanam Ènbadhaith Thalli Pødu Thønnøøru Varaikkum Duet Paadu Vaa Anbae
Kaadhal Pøzhudhil Virumbum Kurumbu Kalyaana Kattilil Kidaippadhillai Èn Nanbaa
Pirivønru Naeraadha Uravønril Šugamillai Kaadhal Kaadhal Adhudhaan
Uravøadu Šilakaalam Pirivøadu Šilakaalam Naam Vaazhvøam Vaa Vaa
Aangal Illaamal Pengalukkaarudhal Kidaikkaadhu
Aangalae Ulagil Illaiyenraal Aarudhalae Thaevaiyirukkaadhu

Šeptember Maadham Šeptember Maadham Vaazhvin Thunbaththai Thølaiththu Vittøam
Octøber Maadham Octøber Maadham Vaazhvin Inbaththai Thølaiththu Vittøam
Thunbam Thølaindhadhu Èppøa.
Kaadhal Pirandhadhae Appø.
Inbam Thølaindhadhu Èppøa.
Kalyaanam Mudindhadhae Appø.
Inbam Thølaindhadhu

September Madham

J'ai perdu mon chagrin. J'ai perdu mon bonheur.
J'ai perdu mon chagrin. J'ai perdu mon bonheur.

Septembre, Septembre, nous avons fait disparaître le chagrin de la vie.
Septembre, Septembre, nous avons fait disparaître le chagrin de la vie.
Octobre, Octobre, nous avons fait disparaître le bonheur de la vie.

Quand j'ai perdu mon chagrin. C'est alors que l'amour est né.
Quand j'ai perdu mon bonheur. C'est alors que le mariage a eu lieu.

Septembre, Septembre, nous avons fait disparaître le chagrin de la vie.
Octobre, Octobre, nous avons fait disparaître le bonheur de la vie.

Quand j'ai perdu mon chagrin. C'est alors que l'amour est né.
Quand j'ai perdu mon bonheur. C'est alors que le mariage a eu lieu.

Oh mon amour.
L'amour est un festin délicieux, le mariage est une fête somptueuse, oh mon amour.
L'amour ne se voit que dans la multitude, le mariage ne se voit que dans la faiblesse, oh mon amour.
L'amour se voit dans un seul œil, le mariage se voit dans les quatre yeux, mon amour.
L'amour est comme un oiseau qui chante sur la pointe d'une montagne, qui chante et chante.
Le mariage, au contraire, est lourd, pourquoi, pourquoi, pourquoi, au début.
Les femmes sont nécessaires, les hommes ne peuvent pas vivre sans elles.
S'il n'y avait pas de femmes dans le monde, il n'y aurait pas besoin de naître.

Septembre, Septembre.
Ahaa Aa Ahaa Ahaa Aa Ahaa Ahaa Aa Ahaa Aa
Octobre, Octobre.

J'ai vu.
L'amour est une chaîne au cou, le mariage est une chaîne au pied, que dois-je faire ?
Refuse le mariage, chante en duo avec moi jusqu'à ce que tu sois fatigué, mon amour.
Le plaisir se trouve dans le plaisir de l'amour, il n'y a pas de place pour l'espièglerie dans le lit du mariage, mon ami.
Il n'y a pas de joie dans une relation qui est à la fois une séparation et un lien, l'amour, l'amour, c'est ça.
La relation est temporaire, la séparation est temporaire, vivons ensemble, vivons ensemble.
Les femmes sont nécessaires, les hommes ne peuvent pas vivre sans elles.
S'il n'y avait pas de femmes dans le monde, il n'y aurait pas besoin de naître.

Septembre, Septembre, nous avons fait disparaître le chagrin de la vie.
Octobre, Octobre, nous avons fait disparaître le bonheur de la vie.
Quand j'ai perdu mon chagrin.
C'est alors que l'amour est né.
Quand j'ai perdu mon bonheur.
C'est alors que le mariage a eu lieu.
J'ai perdu mon bonheur.