Текст и перевод песни Shankar Mahadevan feat. Sujatha - Thappu Thandaa
Thappu
Thandaa
Thappu
Thandaa
Tu
as
mal
fait,
tu
as
mal
fait
Thalaivaa
Nee
Seiyavaa
Mon
chef,
que
fais-tu
?
Veiyil
Padaa
Idangalai
Les
lieux
où
le
soleil
tombe
Vilaiyaadi
Thodavaa
Tu
commences
à
jouer
?
Manmathan
Ambugal
Les
flèches
de
Manmathan
Paaynthidum
Vaellaiyil
Dans
le
miel
qui
coule
Punn
Padum
Allavaa
Est-ce
que
les
abeilles
bourdonnent
?
Unn
Marbilae
Poliyavaa
Ton
miel
fond-t-il
?
Thappu
Thandaa
Thappu
Thandaa
Tu
as
mal
fait,
tu
as
mal
fait
Thalaivi
Naan
Seiyavaa
Ma
reine,
moi
je
fais
?
Veiyil
Padaa
Idangalai
Les
lieux
où
le
soleil
tombe
Vilaiyaadi
Thodavaa
Tu
commences
à
jouer
?
Kalavu
Kondu
Oadiya
Kanngalil
Thookkathai
Dans
les
yeux
qui
ont
fui
avec
l'amour,
il
y
a
une
tromperie
Yennidam
Thiruppi
Kodu
Rends-la
moi
Yen
Udal
Konjam
Saayattum
Mon
corps
est
un
peu
faible
Uyir
Konjam
Thoongattum
Mon
âme
dort
un
peu
Mutthadam
Thanthuvidu
Donne-moi
un
baiser
Ahh
Aayiram
Thaevaigal
Kaivasam
Oondathu
Ahh,
mille
déesses,
le
paradis
est
tombé
Anumathi
Thanthuvidu
Donne-moi
la
permission
Aadaiyum
Mayatthum
Moorathil
Thoongattum
Les
vêtements
aussi
seront
enveloppés,
le
sommeil
se
fait
dans
le
silence
Vannmurai
Muttham
Koodu
Un
baiser
coloré,
unis-toi
Idiyoe
Malaiyoe
Adhu
Araiyil
Irukkattumae
C'est
le
soir
ou
c'est
la
nuit,
ça
reste
au
milieu
Iravoe
Pagaloe
Adhu
Veliyae
Irukkattumae
C'est
la
nuit
ou
c'est
l'aube,
ça
reste
à
l'extérieur
Nadanthu
Varum
Sitthiramae
L'étoile
qui
arrive
en
marchant
Nanaya
Vidum
Soppanamae
Le
rêve
qui
se
réalise
Soottu
Viral
Thottavudan
Au
moment
où
le
doigt
chaud
a
touché
Thaen
Vadiyum
Poovae
La
fleur
qui
devient
du
miel
Yaar
Ithalil
Suvai
Adhigam
Paarpomae
Qui,
ici,
ressentira
le
plus
de
saveur,
je
regarderai
Thappu
Thandaa
Thappu
Thandaa
Tu
as
mal
fait,
tu
as
mal
fait
Thalaivaa
Nee
Seiyavaa
Mon
chef,
que
fais-tu
?
Veiyil
Padaa
Idangalai
Les
lieux
où
le
soleil
tombe
Vilaiyaadi
Thodavaa
Tu
commences
à
jouer
?
Dhinam
Dhinam
Oridam
Uthikkirabodhum
Jour
après
jour,
au
moment
où
je
me
lève
du
lit
Suriyan
Pudhiyathadi
Le
soleil
est
nouveau
Dhinam
Dhinam
Oridam
Saerkkira
Bodhilum
Jour
après
jour,
au
moment
où
je
me
rejoins
Sugavagai
Pudhiyathadi
La
joie
est
nouvelle
Iruvathu
Varudangal
Intha
Sugam
Podhum
Endru
Vingt
ans,
cette
joie
est
assez,
dit
Saayitha
Ilaiya
Kodi
Le
jeune
drapeau
qui
est
tombé
Iruvathu
Nimidatthil
Innum
Konjam
Endru
Vingt
minutes,
encore
un
peu,
dit
Ainguthu
Palaya
Padi
Le
vieil
homme
qui
a
grimpé
Aadai
Sarithaan
Les
vêtements
sont
déchirés
Unn
Avasiyam
Paarthu
Vaippaen
Je
les
verrai
en
fonction
de
tes
besoins
Jaadai
Purithaa
Le
turban
est
dispersé
Unn
Sangada
Theerthu
Vaippaen
Je
vais
résoudre
tes
problèmes
Marbalagu
Indiranae
Une
douce
parole,
comme
un
mot
d'amour
Manjal
Nira
Manmathanae
Un
cœur
jaune,
rempli
de
désir
Unn
Paerai
Sonnavudan
Poothuvittaen
Naanae
Dès
que
j'ai
prononcé
ton
nom,
j'ai
fleuri
Or
Iravil
Ail
Viravae
Vaalvaanae
Je
suis
venu
un
soir,
je
suis
devenu
une
déesse
Thappu
Thandaa
Thappu
Thandaa
Tu
as
mal
fait,
tu
as
mal
fait
Thalaivaa
Nee
Seiyavaa
Mon
chef,
que
fais-tu
?
Veiyil
Padaa
Idangalai
Les
lieux
où
le
soleil
tombe
Vilaiyaadi
Thodavaa
Tu
commences
à
jouer
?
Manmathan
Ambugal
Les
flèches
de
Manmathan
Paaynthidum
Vaellaiyil
Dans
le
miel
qui
coule
Punn
Padum
Allavaa
Est-ce
que
les
abeilles
bourdonnent
?
Unn
Marbilae
Poliyavaa
Ton
miel
fond-t-il
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.