Shankar Mahadevan feat. Swarnalatha - Ippadiyea Vittu vittu - перевод текста песни на французский

Hoyla hoyla hoyla holama...

Wanna wanna

Let it be... set it free...

Laisse-le être... libère-le...

Ippadiyae vittu vidu

Ennai ippadiyae vittu vidu

Laisse-moi comme ça

Endhan naadi thithikkudhae

Mon cœur bat

Ennai ippadiyae vittu vidu

Laisse-moi comme ça

Ippadiyae vittu vidu

Ennai ippadiyae vittu vidu

Laisse-moi comme ça

Endhan naadi thithikkudhae

Mon cœur bat

Ennai ippadiyae vittu vidu

Laisse-moi comme ça

En kitta kitta vandhu

Oru kaadhal kaaichal moottu

Une fièvre d'amour qui me touche

En pettagathai thirakka

Pour révéler mon secret

Nee thittam ondru theettu

Tu as un plan, c'est sûr

Hoyla hoyla hoyla holama...

Hey hoyla hoyla hoyla holama...

Hey ippadiyae vittu vidu

Ennai ippadiyae vittu vidu

Laisse-moi comme ça

Indha muththam thithikkudhae

Ce baiser brûle

Ennai ippadiyae vittu vidu

Laisse-moi comme ça

Un kadai kannin oram

Oru bioscope kaattu

Un bioscope qui montre

Un idai ennum thiraiyil

Dans ton écran toujours

Siru idaivelai kaattu

Un petit moment de silence

Hoyla hoyla hoyla holama...

Hoylama hoylama

Hey hoyla hoyla hoyla holama

Kutty kutty suttithanam kaatti

Ennai vattamittu thollaigalai kootti

Tu m'as fait tourner la tête, tu as rassemblé des foules

En kaigalai pidithu sattena anaithu

Tu as pris mes mains, tu as tout volé

Seidhaai aiyo looty

Tu as fait, oh, pillage

Aaa... aa... heiii... aaa... aa... aaa.aa

Katti katii achuvella katti

Dhinam kanavukkul pookkalai dhaan kotti

Chaque jour dans mes rêves, des fleurs sont offertes

Ennai thikku theriyaa kaadhal kaattil

Dans ce champ d'amour, je n'ai pas trouvé mon chemin

Vittaai kannai katti

Tu as bandé mes yeux

Adada hey adada

Adada adada maattikitta aiyoda

Adada adada, tu m'as ensorcelé, oh

{Let it be set it free

{Laisse-le être libère-le

Vittu vidu} (3)

Laisse-moi comme ça} (3)

Ippadiyae ippadiyae

{Ippadiyae vittu vidu

{Laisse-moi comme ça

Ennai ippadiyae vittu vidu

Laisse-moi comme ça

Indha muththam thithikkudhae

Ce baiser brûle

Ennai ippadiyae vittu vidu} (2)

Laisse-moi comme ça} (2)

Vatta vatta vennilavai vetti

Adi vachirukken unakkoru metti

J'ai une petite chose pour toi

En kolar thanga vayalae unnai

Dans mon collier d'or, je te ferai

Sirpam seivaen thatti

Une sculpture, doucement

Aaah... aa... aaa...

Hahaan haahan haahan... aaa... aa.

Thatti thatti kannathilae thatti

Ennai kitta thatta thondharavil maatti

Tu m'as attiré à toi, dans un moment de hâte

En poottiya manasai saavi pottu

Tu as volé mon cœur innocent

Thirandhu paarthaai yetti

Tu as regardé, tu as gagné

Vasamaa hey vasamaa

Vasama vasama maattikitten aiyoma

Vasama vasama, tu m'as ensorcelé, oh

Maattikitten aiyoma...

Tu m'as ensorcelé, oh...

Hoyla holama... hmmmm

En kitta kitta vandhu

Oru kaadhal kaaichal moottu

Une fièvre d'amour qui me touche

En pettagathai thirakka

Pour révéler mon secret

Nee thittam ondru theettu

Tu as un plan, c'est sûr

Hoyla hoyla hoyla holama...

Hey hoyla hoyla hoyla holama...

Hey ippadiyae vittu vidu

Ennai ippadiyae vittu vidu

Laisse-moi comme ça

Indha muththam thithikkudhae

Ce baiser brûle

Ennai ippadiyae vittu vidu

Laisse-moi comme ça

Un kadai kannin oram

Oru bioscope kaattu

Un bioscope qui montre

Un idai ennum thiraiyil

Dans ton écran toujours

Siru idaivelai kaattu

Un petit moment de silence

{Hoyla hoyla hoyla holama...

Hey hoyla hoyla hoyla holama...} (2

Shankar Mahadevan , Swarnalatha - Ippadiyea Vittu vittu

Текст и перевод песни Shankar Mahadevan feat. Swarnalatha - Ippadiyea Vittu vittu

Альбом