Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Andala Chinni Devatha

Andala Chinni Devatha

andhala chinni devatha alayame chesi ma edha amrutame maku panchaga antha ahnandame kadaa
anuragam kanti chupulye abhimanam intideepamai bratukuanta nindu punnamye mudivese purva punyame
kalakalam annalaku pranamye
mamakaram panchave ammavye

Andala Chinni Devatha

Tu es ma petite déesse, mon amour, tu es un océan d'amour, un nectar qui nous nourrit, une joie immense qui nous envahit.
Ton amour, comme une douce lumière, illumine mon âme, mon amour, tu es le phare qui éclaire ma vie, une pleine lune qui guide mes pas, un karma positif qui me suit.
Je suis prêt à sacrifier ma vie pour toi à chaque instant.
Tu es mon rêve, ma déesse.