Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Baadal
Baita
Phir
Sath
me
phalak
Revoici
le
même
regard
que
tu
as
porté
sur
moi
Ye
Dho
Nayanon
ka
Ces
yeux
sombres
Sapna
Churaane
Qui
volent
mon
rêve
Baadal
ki
Leke
Boliya...
Le
nuage
a
apporté
la
pluie...
Baadal
ki
Leke
Boliya...
Le
nuage
a
apporté
la
pluie...
Ohh.Bhatke
chaahat
ki
cheete
Oh.
J'ai
perdu
mon
chemin
dans
ta
poursuite
du
désir
Armaano
ki
Andhi
Sadakthe
Dans
la
tempête
de
mes
aspirations
Ramtha
dil
ramtha
jogiya...
Mon
cœur
vagabonde,
mon
esprit
erre...
(Ramtha
dil
ramtha
jogiya...)
(Mon
cœur
vagabonde,
mon
esprit
erre...)
Baita
phir
sath
me
phalak
Revoici
le
même
regard
que
tu
as
porté
sur
moi
Ye
Dho
Nayanon
ka
Ces
yeux
sombres
Sapna
Churaane
Qui
volent
mon
rêve
Baadal
ki
Leke
Boliya...
Le
nuage
a
apporté
la
pluie...
Baadal
ki
Leke
Boliya...
Le
nuage
a
apporté
la
pluie...
Saayin
ke
sacche
kuve
mein
Dans
le
puits
sacré
de
mon
destin
Kismath
ka
sikka
gira
hai
La
pièce
de
la
chance
est
tombée
Dil
ki
ho
jaathi
hai
Mon
cœur
est
devenu
voleur
Choriii...
...
Voleur
Raahi
bada
sal
birahai
Le
voyageur
est
perdu,
il
erre
Saayin
ke
sacche
kuve
mein
Dans
le
puits
sacré
de
mon
destin
Kismath
ka
sikka
gira
hai...
La
pièce
de
la
chance
est
tombée...
Dil
ki
ho
jaathi
hai
chori...
Mon
cœur
est
devenu
voleur...
Raahi
bada
sal
birahai.
Le
voyageur
est
perdu,
il
erre.
Jhoota
hai
naam
pathaa
Ce
nom
est
un
mensonge
Is
dil
ka
din
kahi
bhaag
chutega...
Ce
cœur,
un
jour,
fuira
quelque
part...
Fidrath
hai
uski
Jaaliyaan...
Tu
es
en
proie
à
tes
propres
illusions...
Oh...
Oh...
Fidrath
hai
uski
Jaaliyaan...
Tu
es
en
proie
à
tes
propres
illusions...
Oh...
Oh...
Aayi
hai
raat
palatke
La
nuit
est
arrivée,
elle
s'est
retournée
Phir
barfila
chaand
churaaney.
Pour
voler
la
lune
voilée.
Taaron
ke
leke
tholiya...
Les
étoiles
ont
apporté
les
gouttes
de
pluie...
Taaron
ke
leke
tholiya...
Les
étoiles
ont
apporté
les
gouttes
de
pluie...
Bitthe
bar
ki
kushthi
main
Dans
la
lutte
de
l'année
dernière
Baandh
bator
ke
bhar
ke
J'ai
rassemblé,
j'ai
chargé,
j'ai
rempli
Saagar...
La
mer...
Maaji
kya
bole
goliya...
Ce
que
l'année
dernière
a
dit
en
paroles...
Maaji
kya
bole
goliya...
Ce
que
l'année
dernière
a
dit
en
paroles...
Baadal
ki
leke
Boliya...
Le
nuage
a
apporté
la
pluie...
Ramtha
dil
Ramtha
Jogiyaa...
Mon
cœur
vagabonde,
mon
esprit
erre...
Mein
tho
sipaiya
maahiyaa...
Je
suis
un
simple
soldat,
mon
amour...
Fidrath
hai
uski
Jaaliyaa...
Tu
es
en
proie
à
tes
propres
illusions...
Taaron
ke
leke
toliya.
Les
étoiles
ont
apporté
les
gouttes
de
pluie.
Maaji
kya
bole
goliya...
Ce
que
l'année
dernière
a
dit
en
paroles...
Maaji
kya
bole
goliya...
Ce
que
l'année
dernière
a
dit
en
paroles...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.