Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Breathless Hanuman Chalisa

Breathless Hanuman Chalisa

श्रीगुरु चरन सरोज रज, निज मनु मुकुरु सुधारि
बरनऊँ रघुबर बिमल जसु, जो दायकु फल चारि
बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन-कुमार
बल बुद्धि बिद्या देहु मोहिं, हरहु कलेस बिकार

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर, जय कपीस तिहुँ लोक उजागर
रामदूत अतुलित बल धामा, अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा

महाबीर बिक्रम बजरंगी, कुमति निवार सुमति के संगी
कंचन बरन बिराज सुबेसा, कानन कुंडल कुंचित केसा

हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजै, काँधे मूंज जनेऊँ साजै
संकर सुवन केसरीनंदन, तेज प्रताप महा जग बंदन

विद्यावान गुनी अति चातुर, राम काज करिबे को आतुर
प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया, राम लखन सीता मन बसिया

सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा, बिकट रूप धरि लंक जरावा
भीम रूप धरि असुर संहारे, रामचंद्र के काज सँवारे

लाय सजीवन लखन जियाये, श्रीरघुबीर हरषि उर लाए
रघुपति कीन्ही बहुत बड़ाई, तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई

सहस बदन तुम्हरो जस गावैं, अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं
सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा, नारद-सारद सहित अहीसा

जम कुबेर दिगपाल जहाँ ते, कबि कोबिद कहि सके कहाँ ते
तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा, राम मिलाय राज पद दीन्हा

तुम्हरो मंत्र बिभीषन माना, लंकेस्वर भए सब जग जाना
जुग सहस्र जोजन पर भानू, लील्यो ताहि मधुर फल जानू

प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं, जलधि लांघि गये अचरज नाहीं
दुर्गम काज जगत के जेते, सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते

राम दुआरे तुम रखवारे, होत ना आज्ञा बिनु पैसारे
सब सुख लहै तुम्हारी सरना, तुम रक्षक काहू को डर ना

आपन तेज सम्हारो आपै, तीनों लोक हाँक तें काँपै
भूत पिसाच निकट नहीं आवै, महाबीर जब नाम सुनावै

नासै रोग हरै सब पीरा, जपत निरंतर हनुमत बीरा
संकट ते हनुमान छुड़ावै, मन क्रम बचन ध्यान जो लावै

सब पर राम तपस्वी राजा, तिन के काज सकल तुम साजा
और मनोरथ जो कोई लावै, सोई अमित जीवन फल पावै

चारों जुग परताप तुम्हारा, है परसिद्ध जगत उजियारा
साधु-संत के तुम रखवारे, असुर निकंदन राम दुलारे

अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता, अस बर दीन जानकी माता
राम रसायन तुम्हरे पासा, सदा रहो रघुपति के दासा

तुम्हरे भजन राम को पावै, जनम-जनम के दुख बिसरावै
अन्तकाल रघुबर पुर जाई, जहाँ जन्म हरि-भक्त कहाई

और देवता चित्त न धरई, हनुमत सेइ सर्ब सुख करई
संकट कटै मिटै सब पीरा, जो सुमिरै हनुमत बलबीरा

जय, जय, जय हनुमान गोसाईं, कृपा करहु गुरुदेव की नाईं
जो सत बार पाठ कर कोई, छूटहि बंदि महा सुख होई

जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा, होय सिद्धि साखी गौरीसा
तुलसीदास सदा हरि चेरा, कीजै नाथ हृदय मंह डेरा

पवन तनय संकट हरन, मंगल मूरति रूप
राम लखन सीता सहित, हृदय बसहु सुर भूप

Бхагавад Гита (Бхагавад-гита как она есть)

Поклоны лотосным стопам моего духовного учителя, которые очищают зеркало моего ума
Я буду воспевать непорочную славу Рагхубира, дарующего четыре цели жизни
Понимая, что моё тело лишено разума, я вспоминаю Ханумана, сына ветра
О Хануман, даруй мне силу, разумность, знание и здоровье, и избавь меня от нечистот и страданий

Слава Хануману, океану мудрости и достоинств, слава господину обезьян, прославляющему все три мира
Ты посланник Рамы, обладатель безграничной силы, сын Аньджаны и сын ветра

О великий герой, отважный и непобедимый, ты устраняешь плохие мысли и привлекаешь хорошие мысли
Твое тело золотистого цвета, ты украшен красивыми серьгами и твои волосы завиты локонами

В руках у тебя булаву и знамя, на плече – священный шнур из травы мунджа
О сын Кесари и Аньджаны, твоя сила и великолепие поклоняются во всех мирах

Ты образованный, мудрый и очень умный, ты стремишься исполнить дело Рамы
Ты любишь слушать подвиги Шри Рамы, Рама, Лакшмана и Сита живут в твоём уме

Ты принял крошечную форму и показался Сите, ты принял ужасную форму и сжёг Ланку
Ты принял форму Бхимы и убил демонов, ты исполнил желания Шри Рамачандры

Ты принёс целебный бальзам и оживил Лакшману, Шри Рагхубира был очень доволен и прижал тебя к своей груди
Рагхупати очень хвалил тебя, говоря: "Ты мне так же дорог, как мой брат Бхарат"

Тысячи ртов поют твою славу, так сказал Шрипати и обнял тебя
Санака, Брахма и другие мудрецы, Нарада, Сарасвати и Ахиса

Яма, Кубера и другие хранители сторон света, поэты и учёные, как они могут описать тебя?
Ты помог Сугриве, ты примирил его с Рамой и дал ему королевскую власть

Вибхишана принял твоё благословение, он стал царём Ланки, и это известно во всех мирах
Солнце находится в тысячах миллионов йоджан, ты съел его, приняв за сладкий плод

Коснувшись кольца Шри Рамы своими губами, ты перепрыгнул океан, это не удивительно
Какими бы ни были трудные задачи в мире, они становятся лёгкими по твоей милости

Ты страж у ворот Рамы, никто не может войти без твоего разрешения
Все получают счастье под твоей защитой, ты защитник, и никто не боится

Ты сам контролируешь свой пыл, одним лишь своим рыком ты приводишь в трепет все три мира
Призраки и демоны не могут приблизиться, о великий герой, когда они слышат твоё имя

Твоё имя изгоняет болезни и все страдания, постоянно повторяя его, о герой Хануман
Хануман избавляет от трудностей, если постоянно помнить о нём, мыслями, словами и делами

Прежде всего, Рама – аскетичный царь, ты исполняешь все его желания
И любые другие желания тех, кто тебе поклоняется, исполняются, и они получают безмерные плоды жизни

Твоё могущество проявляется во всех четырёх эпохах, оно известно всему миру
Ты защитник святых и мудрецов, ты уничтожаешь демонов, ты любимец Рамы

Ты даруешь восемь Сиддх и девять Нидх, так благословила тебя мать Джанаки
У тебя есть эликсир Рамы, ты всегда остаёшься слугой Рагхупати

Тот, кто поклоняется тебе, получает Раму, забывая о страданиях всех своих рождений
После смерти он отправляется в обитель Рагхубира, где родился преданным Хари

Другие боги не могут быть утешением, Хануман дарует все виды счастья
Трудности проходят, все страдания исчезают, если помнить о Ханумане, могущественном герое

Слава, слава, слава божеству Хануману, будь милостив ко мне, как духовный учитель
Кто читает этот чалису сто раз, освобождается из плена и получает огромное счастье

Кто читает эту Хануман чалису, достигает совершенства, как свидетельствует Гауриша
Тулсидас всегда служит Хари, поселись, о господь, в моём сердце

О сын Ветра, устраняющий трудности, благоприятный образ
Рама, Лакшмана, Сита и ты всегда пребываете в моём сердце, о царь богов