Dainik Rakshan Mantra - Shankar Mahadevan перевод на немецкий

Dainik Rakshan Mantra

Kaalu jytawaali maata, teri jai jia kaar

Tune mujhe bulaye sherawaaliye, mein aya mein aya sherawaaliye
Oh jyotawaaliye, paharwaaliye, oh meherawaaliye
Tune mujhe bulaye sherawaaliye, mein aya mein aya sherawaaliye

Saara jag hai ik banjaara, sab kii manzil tere dwaara
Ouchey parbat lamba rasta, par mein rehana paaya sherawaaliye
Tune mujhe bulaye sherawaaliye, mein aya mein aya sherawaaliye

Sune mann mein ja gayi baati, tere path mein mil gayi saathi
Muh kholum kya tujha se mangu, bin mange sab paaya sherawaaliye
Tune mujhe bulaye sherawaaliye, mein aya mein aya sherawaaliye

Kaun hai raaja kaun bikharim ek baarabar tere sare pujari
Tune sab ko darshan deke, apne gale lagaya sherawaaliye
Tune mujhe bulaye sherawaaliye, mein aya mein aya sherawaaliye

Oh prem se bolo jai maata di,
O sare bolo, o aate bolo, o jate bolo,
O kasht nivare, o paar utaare,
Mere maa bholi, barde jholi,
O jode darpan, maa de de darshan
Jai maata di
O maharawali ki jai
O shrawaliya ki jai jai ambe rani ki jai
Jai sherawali, jai Ambe rani
O paharawale ki jai

Tägliches Schutzmantra

Mutter mit der leuchtenden Stirn, dein Ruhm erfüllt mein Herz

Du hast mich gerufen, oh Löwenreiterin, ich bin gekommen, ich bin gekommen, Löwenreiterin
Oh Strahlende, oh Bergbewohnerin, oh Großmütige
Du hast mich gerufen, Löwenreiterin, ich bin gekommen, ich bin gekommen, Löwenreiterin

Die ganze Welt ist ein Wanderer, alle Ziele führen zu deiner Tür
Hohe Berge, lange Wege, doch ich fand Ruhe, Löwenreiterin
Du hast mich gerufen, Löwenreiterin, ich bin gekommen, ich bin gekommen, Löwenreiterin

Mein Herz wurde still, ich fand Gefährten auf deinem Pfad
Was soll ich bitten, wenn du mir alles gegeben hast, ohne zu fragen, Löwenreiterin
Du hast mich gerufen, Löwenreiterin, ich bin gekommen, ich bin gekommen, Löwenreiterin

Wer ist König, wer Bettler? Vor dir sind alle gleich, deine Diener
Du gabst allen deinen Segen, umarmtest sie, Löwenreiterin
Du hast mich gerufen, Löwenreiterin, ich bin gekommen, ich bin gekommen, Löwenreiterin

Mit Liebe sprechen wir: Sieg der Mutter!
Oh, sprecht es alle, kommt und sagt es, geht und sagt es,
Oh, sie vertreibt Leiden, sie führt uns ans Ziel,
Meine einfache Mutter, mit großem Herz,
Oh, öffne das Tor, Mutter, zeige dich uns
Sieg der Mutter!
Ruhm der Großmütigen!
Ruhm der Strahlenden, Ruhm der Königin Ambe!
Ruhm der Löwenreiterin, Ruhm der Königin Ambe
Ruhm der Bergbewohnerin!