Dhakke Dhakke - Shankar Mahadevanперевод на французский
Pa
nee
saa...
Mon
amour...
Aa
aa
aa
aa
Aa
aa
aa
aa
Dhak
dhak
dil
dhadke...
aaja
aaja
pyaar
karle
Mon
cœur
bat
pour
toi...
viens,
viens,
fais-moi
l'amour
Ohh
dhak
dhak
dhadke
aaja
pyaar
karle
Ohh
mon
cœur
bat
pour
toi,
viens,
fais-moi
l'amour
Dil
le
ke
dil
de
sanam
Prends
mon
cœur,
donne-moi
le
tien,
mon
amour
Chil
chilambu
maniye...
chaattal
mazha
thuliye...
Chil
chilambu
maniye...
chaattal
mazha
thuliye...
Poo
palunku
mukile
...vennilavin
oliye...
Poo
palunku
mukile
...vennilavin
oliye...
Welcome
new
millennium
(4)
Bienvenue
au
nouveau
millénaire
(4)
Aakaasakkombil
thuruthure
viriyum
nakshathram
thirayaam
Les
étoiles
scintillent
dans
le
ciel
nocturne
Manjolathumbil
kunju
kunju
kulirin
koodaaram
paniyaam
Dans
la
brise
fraîche,
la
douce
mélodie
se
répand
Raathriveenakalil
eenam
meettaam
raavelichanira
nenjil
minnaam
Dans
les
nuits
étoilées,
nous
nous
rencontrerons,
nos
cœurs
brilleront
de
joie
Engumengumini
aaraavaarappooram
vannallo...(raathriveenakalil)
Partout,
la
joie
et
la
bonne
humeur
se
répandent...(dans
les
nuits
étoilées)
Welcome
to
new
millennium
(4)
Bienvenue
au
nouveau
millénaire
(4)
(Dhak
dhak)
(Dhak
dhak)
Ammaanakkummi
thamizh
mozhi
mozhiyaam
ullaasapparave
La
langue
tamoule
résonne
de
joie
Thempaandikkoothum
kurummkuzhal
thakilum
raakkolam
velukke
Le
son
du
thakil,
la
musique
traditionnelle,
brillent
de
mille
feux
Maanju
povathoru
noottaandalle
bandu
melamodu
baay
baay
chollaam
Le
siècle
dernier
s'en
va,
disons
au
revoir
ensemble
Kaathirunna
puthunoottaandalle
neraam
santhosham
(maanju
povathoru)
Le
nouveau
siècle
est
arrivé,
un
moment
de
joie
(le
siècle
dernier
s'en
va)
Welcome
to
new
millennium
(4)
Bienvenue
au
nouveau
millénaire
(4)
(Dhak
dhak)
(Dhak
dhak)
Welcome
to
new
millennium
Bienvenue
au
nouveau
millénaire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.