Eay Nanbaney Kobam Kollathey - Shankar Mahadevan перевод на русский

Eay Nanbaney Kobam Kollathey

1: Ay nanbanae, kobam kollaathae,
Kaadhalai dhooram thallaathae,
Poiy kobamaa sumaa pogaathae,
Vaalibam meendum sikkaathae,

Kannukkul kannam poosi rasikkum,
Nenjukkul siragugal mulaikkum,
Bhoomiyai kooda ithu sumakkum,
Vaanatthai thaandi ithu paranthidumae,

1 (Male Vocalizing -- "Thome Thome Thakkathome" / Instrumental)

Aathaam Aivaal thanthathu ithu,
Anbai solla vanthathu ithu,
Aathaam Aivaal thanthathu ithu,
Anbai solla vanthathu ithu,
Kaadhal indri vaalnthu vida mudiyaathae,

Uyiru minsaaram selutthumadaa,
Asanthaal thee vaitthu kolutthumadaa,
Aanai pennaaki sirikkumadaa,
Intha kaadhal tharum thirumanam thoarkkumadaa,

Kaadhalargal seiyum thappaalae,
Kaadhal maelae koottram sollaathae,
Kaadhal mattum nenjil vanthaalae,
Nee parappaay intha mannmaelae,

(Instrumental)

Kaadhal nanjai oonduvittaal,
Kaakkum maranthu edhuvumillai,
Kaadhal nanjai oonduvittaal,
Kaakkum maranthu edhuvumillai,
Kaadhal pola thoonbam ondru kidaiyaathae,

Naetru indrillai, arinthu kollu,
Naalai unnai aalum, purinthu kollu,
Naammathu vishamillai, therinthu kollu,
Intha kaadhalukkum natpu oondu, oonarnthu kollu,

Karpanaiyil neeyum vaalaathae,
Kaadhalai kaaviyam aakkaathae,
Kaadhal irulthaanae theeraathae,
Kaadhalai sumaa neeyum thappaathae...

Эй, подруга, не злись

1: Эй, подруга, не злись,
Любовь не отпускай,
Гнев уйдёт, не задержится,
Счастье вновь вернется,

В глазах твоих утону, любуясь,
В сердце моём бабочки порхают,
Даже Земля от этого радуется,
До небес эта любовь взметнется,

1 (Мужской вокал -- "Thome Thome Thakkathome" / Инструментал)

Это судьба нас свела,
Чтобы любовь свою я рассказал,
Это судьба нас свела,
Чтобы любовь свою я рассказал,
Любовь эту нельзя упустить,

Жизнью своей клянусь,
Ложью тебя не обману,
Как слон улыбнется,
Этот союз благословит,

Ошибки влюбленных прости,
На любовь не клевещи,
Если любовь в сердце живет,
На земле ты расцветешь,

(Инструментал)

Если любовь тебя захватит,
Больше ничего не вспомнишь,
Если любовь тебя захватит,
Больше ничего не вспомнишь,
Нет опьянения сильнее любви,

Сегодня грусти нет, пойми,
Завтра тебя обниму, поверь,
В нас нет яда, ты знай,
К этой любви доверие питай,

В мечтах ты не появляйся,
Любовь в поэзию не превращай,
Любовная тьма не рассеется,
Любовь ты не упускай...