Shankar Mahadevan - Har Ek Dil Me Har Ek Kan Me - Vishwaroop Geet - перевод текста песни на немецкий
Shankar Mahadevan Har Ek Dil Me Har Ek Kan Me - Vishwaroop Geet

Har Ek Dil Me Har Ek Kan Me - Vishwaroop Geet

Shankar Mahadevan




Har Ek Dil Me Har Ek Kan Me - Vishwaroop Geet
Har Ek Dil Me Har Ek Kan Me - Vishwaroop Geet
Har ek dil mein, har ek kan mein
In jedem Herzen, in jeder Zelle
Tum hee tum to basate ho
Bist nur du es, die dort wohnt
Vaayu, agni, jal, prithvi, nabh
In Luft, Feuer, Wasser, Erde, Himmel
Saba mein tum hee rahete ho
Überall bist nur du es, die bleibt
Har ek dil mein, har ek kan mein
In jedem Herzen, in jeder Zelle
Tum hee tum to basate ho
Bist nur du es, die dort wohnt
Vaayu, agni, jal, prithvi, nabh
In Luft, Feuer, Wasser, Erde, Himmel
Saba mein tum hee rahete ho
Überall bist nur du es, die bleibt
Vishwa jhalkata hai pooraa...
Die Welt erstrahlt ganz und gar...
Vishwa jhalkata hai pooraa jab ho tera darshan
Die Welt erstrahlt ganz und gar, wenn ich dich sehe
Tum hee ho nirmaan vishwa ka, tum hee ho dhadkan
Du bist die Schöpfung der Welt, du bist der Herzschlag
Jai gajanan, jai gajanan
Sieg dir, Gajanan, sieg dir
Jai gajanan, jai gajanan
Sieg dir, Gajanan, sieg dir
Rajeshwar, tum vishwa vinayak
König der Könige, du Welt-Ganesha
Jai gajanan
Sieg dir, Gajanan
Maanavtaa ho, koyi kala ho
Ob Menschlichkeit, ob eine Kunst
Ya gun ho, ya nirgun ho
Ob mit Eigenschaften oder ohne
Ho, maanavtaa ho, koyi kala ho
Ob Menschlichkeit, ob eine Kunst
Ya gun ho, ya nirgun ho
Ob mit Eigenschaften oder ohne
Jigyaasa ho, prashn bhee tum ho
Die Neugier bist du, die Frage auch
Suljhan bhee tum hee tum ho
Die Lösung bist nur du, nur du
(maanavtaa ho, koyi kala ho)
(Ob Menschlichkeit, ob eine Kunst)
(ya gun ho, ya nirgun ho)
(Ob mit Eigenschaften oder ohne)
(jigyaasa ho, prashn bhee tum ho)
(Die Neugier bist du, die Frage auch)
(suljhan bhee tum hee tum ho)
(Die Lösung bist nur du, nur du)
Buddhi ke daata ho tum, man ka ho tum darpan
Du gibst die Weisheit, du bist der Spiegel der Seele
Tum ho muladhar vishwa ke, shiv-parvati nandan
Du bist das Fundament der Welt, Sohn von Shiva und Parvati
Buddhi ke daata ho tum, man ka ho tum darpan
Du gibst die Weisheit, du bist der Spiegel der Seele
Tum ho muladhar vishwa ke, shiv-parvati nandan
Du bist das Fundament der Welt, Sohn von Shiva und Parvati
Shiv-parvati nandan, shiv-parvati nandan
Sohn von Shiva und Parvati, Sohn von Shiva und Parvati
Har ek dil mein, har ek kan mein
In jedem Herzen, in jeder Zelle
(tum hee tum to basate ho)
(Bist nur du es, die dort wohnt)
Vaayu, agni, jal, prithvi, nabh
In Luft, Feuer, Wasser, Erde, Himmel
(saba mein tum hee rahete ho)
(Überall bist nur du es, die bleibt)
Vishwa jhalkata hai pooraa...
Die Welt erstrahlt ganz und gar...
Vishwa jhalkata hai pooraa jab ho tera darshan
Die Welt erstrahlt ganz und gar, wenn ich dich sehe
Tum hee ho nirmaan vishwa ka, tum hee ho dhadkan
Du bist die Schöpfung der Welt, du bist der Herzschlag
Jai gajanan, jai gajanan
Sieg dir, Gajanan, sieg dir
Jai gajanan, jai gajanan
Sieg dir, Gajanan, sieg dir
Rajeshwar, tum vishwa vinayak
König der Könige, du Welt-Ganesha
Jai gajanan
Sieg dir, Gajanan
Aadi-ant ho, tum digant ho
Anfang und Ende bist du, Himmel bist du
Tum anant ho, vishwatma
Unendlich bist du, Seele der Welt
Ho, aadi-ant ho, tum digant ho
Anfang und Ende bist du, Himmel bist du
Tum anant ho, vishwatma
Unendlich bist du, Seele der Welt
Dhyata tum ho, dhey bhee tum ho
Der Meditierende bist du, das Ziel auch
Dhyaan bhee tum ho, paramatma
Die Meditation bist du, höchste Seele
(aadi-ant ho, tum digant ho)
(Anfang und Ende bist du, Himmel bist du)
(tum anant ho, vishwatma)
(Unendlich bist du, Seele der Welt)
(dhyata tum ho, dhey bhee tum ho)
(Der Meditierende bist du, das Ziel auch)
(dhyaan bhee tum ho, paramatma)
(Die Meditation bist du, höchste Seele)
Swayan prakaashi, gyaan jyot ho, tum hee ho chintan
Selbstleuchtend, Flamme des Wissens, bist du der Gedanke
Tum ho raaja jagat rachaita, tum hee ho jeevan
Du bist der Schöpfer der Welt, du bist das Leben
Swayan prakaashi, gyaan jyot ho, tum hee ho chintan
Selbstleuchtend, Flamme des Wissens, bist du der Gedanke
Tum ho raaja jagat rachaita, tum hee ho jeevan
Du bist der Schöpfer der Welt, du bist das Leben
Tum hee ho jeevan, tum hee ho jeevan
Du bist das Leben, du bist das Leben
Har ek dil mein, har ek kan mein
In jedem Herzen, in jeder Zelle
(tum hee tum to basate ho)
(Bist nur du es, die dort wohnt)
Vaayu, agni, jal, prithvi, nabh
In Luft, Feuer, Wasser, Erde, Himmel
(saba mein tum hee rahete ho)
(Überall bist nur du es, die bleibt)
Vishwa jhalkata hai pooraa...
Die Welt erstrahlt ganz und gar...
Vishwa jhalkata hai pooraa jab ho tera darshan
Die Welt erstrahlt ganz und gar, wenn ich dich sehe
Tum hee ho nirmaan vishwa ka, tum hee ho dhadkan
Du bist die Schöpfung der Welt, du bist der Herzschlag
Jai gajanan, jai gajanan
Sieg dir, Gajanan, sieg dir
Jai gajanan, jai gajanan
Sieg dir, Gajanan, sieg dir
Rajeshwar, tum vishwa vinayak
König der Könige, du Welt-Ganesha
Jai gajanan
Sieg dir, Gajanan
Rajeshwar, tum vishwa vinayak
König der Könige, du Welt-Ganesha
Jai gajanan
Sieg dir, Gajanan
Rajeshwar, tum vishwa vinayak
König der Könige, du Welt-Ganesha
Jai gajanan
Sieg dir, Gajanan




Shankar Mahadevan - 30 Essential Divine Songs
Альбом
30 Essential Divine Songs
дата релиза
16-07-2015

1 Shani Aarti
2 Shree Ganeshaya Dheemahi
3 Aditya Hriday Stotra
4 Vighnaharta Aarti
5 Moraya Re Bappa
6 Ganesh Kavach
7 Ganesh Gayatri
8 Aarti Keeje Hanuman Lala Ki Traditional
9 Sai Charit Manas
10 Shree Ram Mantra
11 Shivtandav Stotra
12 Rama Krishna Govinda
13 Raghupati Raghav Rajaram
14 Hore Hore Tu Vitthala - Sant Dyaneshvar
15 Jai Ganesh Deva
16 Aarti Keeje Shree Raghuvarji Ki
17 Sai Aarti
18 Mantrapushpanjali
19 Kaayaashuddhi Mantra
20 Karpoor Gauram
21 Vasudevasutam - Studio
22 Kanakdhara Stotram
23 Soorya Beej Mantra
24 Pauranik Dhyan Mantra
25 Krupa Asu de Amhavari
26 Shaneschar Stotram
27 Guruvayur Pura Sri Hari Krishna
28 Om Shanthi Ugraroopa Hanuman
29 Rama Nama Mahima
30 Har Ek Dil Me Har Ek Kan Me - Vishwaroop Geet
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.