Shankar Mahadevan - Har Ek Dil Me Har Ek Kan Me - Vishwaroop Geet - перевод текста песни на русский
Shankar Mahadevan Har Ek Dil Me Har Ek Kan Me - Vishwaroop Geet

Har Ek Dil Me Har Ek Kan Me - Vishwaroop Geet

Shankar Mahadevan




Har Ek Dil Me Har Ek Kan Me - Vishwaroop Geet
В каждом сердце, в каждом ухе - Песнь Вишварупы
Har ek dil mein, har ek kan mein
В каждом сердце, в каждом ухе
Tum hee tum to basate ho
Только ты живешь, любимая,
Vaayu, agni, jal, prithvi, nabh
Воздух, огонь, вода, земля, небосвод
Saba mein tum hee rahete ho
Везде ты пребываешь, моя богиня.
Har ek dil mein, har ek kan mein
В каждом сердце, в каждом ухе
Tum hee tum to basate ho
Только ты живешь, любимая,
Vaayu, agni, jal, prithvi, nabh
Воздух, огонь, вода, земля, небосвод
Saba mein tum hee rahete ho
Везде ты пребываешь, моя богиня.
Vishwa jhalkata hai pooraa...
Весь мир сияет...
Vishwa jhalkata hai pooraa jab ho tera darshan
Весь мир сияет, когда вижу тебя,
Tum hee ho nirmaan vishwa ka, tum hee ho dhadkan
Ты - творение мира, ты - его биение.
Jai gajanan, jai gajanan
Слава Гаджанану, слава Гаджанану
Jai gajanan, jai gajanan
Слава Гаджанану, слава Гаджанану
Rajeshwar, tum vishwa vinayak
Раджешвар, ты - Вишва Винаяк
Jai gajanan
Слава Гаджанану
Maanavtaa ho, koyi kala ho
Будь то человечность, искусство любое
Ya gun ho, ya nirgun ho
Или свойство, или бесформенность,
Ho, maanavtaa ho, koyi kala ho
Будь то человечность, искусство любое
Ya gun ho, ya nirgun ho
Или свойство, или бесформенность,
Jigyaasa ho, prashn bhee tum ho
Любопытство, вопрос - это ты,
Suljhan bhee tum hee tum ho
Решение - тоже ты, только ты.
(maanavtaa ho, koyi kala ho)
(будь то человечность, искусство любое)
(ya gun ho, ya nirgun ho)
(или свойство, или бесформенность)
(jigyaasa ho, prashn bhee tum ho)
(любопытство, вопрос - это ты)
(suljhan bhee tum hee tum ho)
(решение - тоже ты, только ты)
Buddhi ke daata ho tum, man ka ho tum darpan
Ты даритель разума, зеркало души моей,
Tum ho muladhar vishwa ke, shiv-parvati nandan
Ты - основа мира, сын Шивы и Парвати.
Buddhi ke daata ho tum, man ka ho tum darpan
Ты даритель разума, зеркало души моей,
Tum ho muladhar vishwa ke, shiv-parvati nandan
Ты - основа мира, сын Шивы и Парвати.
Shiv-parvati nandan, shiv-parvati nandan
Сын Шивы и Парвати, сын Шивы и Парвати
Har ek dil mein, har ek kan mein
В каждом сердце, в каждом ухе
(tum hee tum to basate ho)
(только ты живешь, любимая)
Vaayu, agni, jal, prithvi, nabh
Воздух, огонь, вода, земля, небосвод
(saba mein tum hee rahete ho)
(везде ты пребываешь, моя богиня)
Vishwa jhalkata hai pooraa...
Весь мир сияет...
Vishwa jhalkata hai pooraa jab ho tera darshan
Весь мир сияет, когда вижу тебя,
Tum hee ho nirmaan vishwa ka, tum hee ho dhadkan
Ты - творение мира, ты - его биение.
Jai gajanan, jai gajanan
Слава Гаджанану, слава Гаджанану
Jai gajanan, jai gajanan
Слава Гаджанану, слава Гаджанану
Rajeshwar, tum vishwa vinayak
Раджешвар, ты - Вишва Винаяк
Jai gajanan
Слава Гаджанану
Aadi-ant ho, tum digant ho
Начало и конец, ты - горизонт,
Tum anant ho, vishwatma
Ты - бесконечность, душа вселенной.
Ho, aadi-ant ho, tum digant ho
Начало и конец, ты - горизонт,
Tum anant ho, vishwatma
Ты - бесконечность, душа вселенной.
Dhyata tum ho, dhey bhee tum ho
Медитирующий - ты, объект медитации - ты,
Dhyaan bhee tum ho, paramatma
Сама медитация - ты, высшая душа.
(aadi-ant ho, tum digant ho)
(начало и конец, ты - горизонт)
(tum anant ho, vishwatma)
(ты - бесконечность, душа вселенной)
(dhyata tum ho, dhey bhee tum ho)
(медитирующий - ты, объект медитации - ты)
(dhyaan bhee tum ho, paramatma)
(сама медитация - ты, высшая душа)
Swayan prakaashi, gyaan jyot ho, tum hee ho chintan
Самосияющий, свет знания, ты - сама мысль,
Tum ho raaja jagat rachaita, tum hee ho jeevan
Ты - царь, создатель мира, ты - сама жизнь.
Swayan prakaashi, gyaan jyot ho, tum hee ho chintan
Самосияющий, свет знания, ты - сама мысль,
Tum ho raaja jagat rachaita, tum hee ho jeevan
Ты - царь, создатель мира, ты - сама жизнь.
Tum hee ho jeevan, tum hee ho jeevan
Ты - сама жизнь, ты - сама жизнь.
Har ek dil mein, har ek kan mein
В каждом сердце, в каждом ухе
(tum hee tum to basate ho)
(только ты живешь, любимая)
Vaayu, agni, jal, prithvi, nabh
Воздух, огонь, вода, земля, небосвод
(saba mein tum hee rahete ho)
(везде ты пребываешь, моя богиня)
Vishwa jhalkata hai pooraa...
Весь мир сияет...
Vishwa jhalkata hai pooraa jab ho tera darshan
Весь мир сияет, когда вижу тебя,
Tum hee ho nirmaan vishwa ka, tum hee ho dhadkan
Ты - творение мира, ты - его биение.
Jai gajanan, jai gajanan
Слава Гаджанану, слава Гаджанану
Jai gajanan, jai gajanan
Слава Гаджанану, слава Гаджанану
Rajeshwar, tum vishwa vinayak
Раджешвар, ты - Вишва Винаяк
Jai gajanan
Слава Гаджанану
Rajeshwar, tum vishwa vinayak
Раджешвар, ты - Вишва Винаяк
Jai gajanan
Слава Гаджанану
Rajeshwar, tum vishwa vinayak
Раджешвар, ты - Вишва Винаяк
Jai gajanan
Слава Гаджанану




Shankar Mahadevan - 30 Essential Divine Songs
Альбом
30 Essential Divine Songs
дата релиза
16-07-2015

1 Shani Aarti
2 Shree Ganeshaya Dheemahi
3 Aditya Hriday Stotra
4 Vighnaharta Aarti
5 Moraya Re Bappa
6 Ganesh Kavach
7 Ganesh Gayatri
8 Aarti Keeje Hanuman Lala Ki Traditional
9 Sai Charit Manas
10 Shree Ram Mantra
11 Shivtandav Stotra
12 Rama Krishna Govinda
13 Raghupati Raghav Rajaram
14 Hore Hore Tu Vitthala - Sant Dyaneshvar
15 Jai Ganesh Deva
16 Aarti Keeje Shree Raghuvarji Ki
17 Sai Aarti
18 Mantrapushpanjali
19 Kaayaashuddhi Mantra
20 Karpoor Gauram
21 Vasudevasutam - Studio
22 Kanakdhara Stotram
23 Soorya Beej Mantra
24 Pauranik Dhyan Mantra
25 Krupa Asu de Amhavari
26 Shaneschar Stotram
27 Guruvayur Pura Sri Hari Krishna
28 Om Shanthi Ugraroopa Hanuman
29 Rama Nama Mahima
30 Har Ek Dil Me Har Ek Kan Me - Vishwaroop Geet
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.