Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Khushbuyein

Khushbuyein

Tasveer hi naa dekhee ho jiski.

Nazaara hey palak bhar yeh.

Chardiwaari hey khwaabo kii.

Ekk saans ley or mahak bhar ley.

Asmaani khidkiyaa.
Baadlo kii shidiaa.

Kisi Manjil sey pariyaa.
Chidak rahi hey kyaa?
Khooshbuyein.
Khooshbuyein.
Khooshbuyein.
Khooshbuyein.

Shukoon hey.
Junnoon hey.
Kamaal Baimisaal hey yeh. Khooshbuyein.
Khooshbuyein.

Yeh aankh micholee.
Sapno ki saari
Chuptey hey dudliyaa
Abb meree baari
Yeh mahal rangu kaa
Phulo ki kyaari
Thak thak naa thaakti hey
Aankhen hamaari

Chukar yu masti mey
Bhaagey woh aagey mey
Haath naa dhokhey hii
Pichey pad gayaa rey.
Sapno key baksey hey
Rakhu alag sey mey.
Kholungaa kabhee akelaa jo pad gayaa rey.

Asmaani khidkiyaa.
Baadlo kii shidiaa.
Mujhe raah dikhati pariyaa.
Pukaarti hey aaa.
Khooshbuyein.
Khooshbuyein.
Khooshbuyein.
Khooshbuyein.

Shukoon hey.
Junnoon hey.
Kamaal Baimisaal hey yeh. Khooshbuyein.
Khooshbuyein.

Ye manzil kaisa .
Safar se pahele.
Ye kya jadoo hua.
Mantar se pahele.

Ekk tak dekhun har.
Rang pahechanlu.
Tasvir khinch to lu.
Nazar se pahele.

Asmaani khidkiyaa.
Baadlo kii shidiaa.
Kisi manjil se pariyaa.
Chidak rahi he kyaa?

Khooshbuyein.
Khooshbuyein.

Shukoon hey.
Junnoon hey.
Kamaal Baimisaal hey yeh. Khooshbuyein.
Khooshbuyein.

Fragrances

Whose picture has he not seen?

This view is fleeting.

This is a wall of dreams.

Take a breath and inhale the scent.

Celestial windows.
Ladders of clouds.

A fairy from a certain level.
What is she sprinkling?
Fragrances.
Fragrances.
Fragrances.
Fragrances.

Tranquility is here.
Madness is here.
This is an unparalleled wonder. Fragrances.
Fragrances.

This peek-a-boo.
All of our dreams.
The twinkling stars hide.
Now it's my turn.
This palace of colors.
A bed of flowers.
Our eyes never grow tired.
Of gazing at them.

Lost in ecstasy.
We run ahead.
May our hands not deceive us.
We have fallen behind.
These are boxes of dreams.
I keep them separate.
I will open them when I am alone.

Celestial windows.
Ladders of clouds.
The fairy shows me the way.
She calls to me, "Come here.".
Fragrances.
Fragrances.
Fragrances.
Fragrances.

Tranquility is here.
Madness is here.
This is an unparalleled wonder. Fragrances.
Fragrances.

What kind of destination is this?
Before the journey?
What magic has happened?
Before the spell?

I stare at everything.
I recognize the colors.
I draw the picture.
Before your eyes.

Celestial windows.
Ladders of clouds.
A fairy from a certain level.
What is she sprinkling?

Fragrances.
Fragrances.

Tranquility is here.
Madness is here.
This is an unparalleled wonder. Fragrances.
Fragrances.