Khushbuyein - Shankar Mahadevanперевод на французский
Tasveer
hi
naa
dekhee
ho
jiski.
Je
n'ai
jamais
vu
son
image.
Nazaara
hey
palak
bhar
yeh.
Cette
vue
est
un
clin
d'œil.
Chardiwaari
hey
khwaabo
kii.
C'est
une
procession
de
rêves.
Ekk
saans
ley
or
mahak
bhar
ley.
Prends
une
inspiration
et
remplis-toi
de
son
parfum.
Asmaani
khidkiyaa.
Fenêtres
célestes.
Baadlo
kii
shidiaa.
Oiseaux
dans
les
nuages.
Kisi
Manjil
sey
pariyaa.
Venant
d'un
but.
Chidak
rahi
hey
kyaa?
Est-ce
qu'ils
te
piquent
?
Khooshbuyein.
Les
parfums.
Khooshbuyein.
Les
parfums.
Khooshbuyein.
Les
parfums.
Khooshbuyein.
Les
parfums.
Shukoon
hey.
C'est
la
tranquillité.
Junnoon
hey.
C'est
la
passion.
Kamaal
Baimisaal
hey
yeh.
Khooshbuyein.
C'est
exceptionnel.
Les
parfums.
Khooshbuyein.
Les
parfums.
Yeh
aankh
micholee.
Ces
regards
espiègles.
Sapno
ki
saari
Tous
les
rêves
Chuptey
hey
dudliyaa
Se
cachent
dans
les
perles
Abb
meree
baari
C'est
maintenant
mon
tour.
Yeh
mahal
rangu
kaa
Ce
palais
coloré.
Phulo
ki
kyaari
Le
jardin
de
fleurs.
Thak
thak
naa
thaakti
hey
Mes
yeux
ne
se
fatiguent
pas.
Aankhen
hamaari
Nos
yeux.
Chukar
yu
masti
mey
Enveloppé
dans
cette
joie.
Bhaagey
woh
aagey
mey
Ils
se
sont
enfuis
devant
moi.
Haath
naa
dhokhey
hii
Ne
trompe
pas
mes
mains.
Pichey
pad
gayaa
rey.
Je
suis
resté
en
arrière.
Sapno
key
baksey
hey
Ce
sont
des
boîtes
de
rêves.
Rakhu
alag
sey
mey.
Je
les
garderai
séparés.
Kholungaa
kabhee
akelaa
jo
pad
gayaa
rey.
Je
les
ouvrirai
seul
si
je
tombe.
Asmaani
khidkiyaa.
Fenêtres
célestes.
Baadlo
kii
shidiaa.
Oiseaux
dans
les
nuages.
Mujhe
raah
dikhati
pariyaa.
Ils
me
montrent
le
chemin.
Pukaarti
hey
aaa.
Ils
m'appellent
à
venir.
Khooshbuyein.
Les
parfums.
Khooshbuyein.
Les
parfums.
Khooshbuyein.
Les
parfums.
Khooshbuyein.
Les
parfums.
Shukoon
hey.
C'est
la
tranquillité.
Junnoon
hey.
C'est
la
passion.
Kamaal
Baimisaal
hey
yeh.
Khooshbuyein.
C'est
exceptionnel.
Les
parfums.
Khooshbuyein.
Les
parfums.
Ye
manzil
kaisa
.
Cette
destination
est
étrange.
Safar
se
pahele.
Avant
le
voyage.
Ye
kya
jadoo
hua.
Quel
est
ce
sort
qui
a
été
jeté.
Mantar
se
pahele.
Avant
le
mantra.
Ekk
tak
dekhun
har.
Je
regarde
chaque
détail.
Rang
pahechanlu.
Je
reconnais
les
couleurs.
Tasvir
khinch
to
lu.
Je
prends
des
photos.
Nazar
se
pahele.
Avant
de
voir.
Asmaani
khidkiyaa.
Fenêtres
célestes.
Baadlo
kii
shidiaa.
Oiseaux
dans
les
nuages.
Kisi
manjil
se
pariyaa.
Venant
d'un
but.
Chidak
rahi
he
kyaa?
Est-ce
qu'ils
te
piquent
?
Khooshbuyein.
Les
parfums.
Khooshbuyein.
Les
parfums.
Shukoon
hey.
C'est
la
tranquillité.
Junnoon
hey.
C'est
la
passion.
Kamaal
Baimisaal
hey
yeh.
Khooshbuyein.
C'est
exceptionnel.
Les
parfums.
Khooshbuyein.
Les
parfums.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.