Kon Kuthla - Shankar Mahadevan перевод на немецкий

Kon Kuthla

Gaav sutata ek tyache naav hote sobati la
Gaav sutata ek tyache naav hote sobati la
Kon kuthla ek wara kon kuthla ek wara

Bharkatoni yet gela
Gaav sutata ek tyache naav hote sobati la
Kon kuthla ek wara kon kuthla ek wara
Bharkatoni yet gela

Chaltana pay hote mojlech navtech antar

Chaltana pay hote mojlech navtech antar
Phatlya panya pari ha
Phatlya panya pari ha

Ek dola asvani dusara ghamat ola
Ek dola asvani dusara ghamat ola

Kon kuthla ek wara kon kuthla eek wara bharkatoni yet gela
Bolne kahich nahi antari kahi kalale

Bolane kahich nahi antari kahi kalale
Kuthle raste kase he yeun kothe milale
Jayche kothe an konta ha gaav alajayche hote kuthe an konta ha gaav ala kon

Kuthla ek wara kon kuthla ek wara
Bharkatoni yet gela

Vegali zade tarihi rang hirwi toch hota
Vegli zade tarihi rang hirwa toch hota

Kal jar matimadhuni kal jar matimadhuni olkhicha gandh hota...

Kovlya parkepanala mokla anand zala kon kuthla ek wara bharkatoni yet gela

Wer ist wer

Ein Dorf schläft, nur sein Name bleibt wach, Sobati la
Ein Dorf schläft, nur sein Name bleibt wach, Sobati la
Wer ist wer, sag mir einmal, wer ist wer, sag mir einmal

Die Dämmerung kommt langsam
Ein Dorf schläft, nur sein Name bleibt wach, Sobati la
Wer ist wer, sag mir einmal, wer ist wer, sag mir einmal
Die Dämmerung kommt langsam

Beim Gehen fühle ich Freude und Schmerz zugleich

Beim Gehen fühle ich Freude und Schmerz zugleich
Die Tücher sind zerrissen
Die Tücher sind zerrissen

Ein Wagen voll Träume, der andere von Schweiss
Ein Wagen voll Träume, der andere von Schweiss

Wer ist wer, sag mir einmal, wer ist wer, sag mir einmal, die Dämmerung kommt langsam
Ich sage nichts, doch mein Herz flüstert etwas

Ich sage nichts, doch mein Herz flüstert etwas
Welcher Weg führte dich zu mir?
Wohin gehen, welches Dorf suchen? Wohin gehen, welches Dorf suchen? Wer ist

Wer ist wer, sag mir einmal, wer ist wer, sag mir einmal
Die Dämmerung kommt langsam

Selbst die trockenen Blätter tragen noch Grün
Selbst die trockenen Blätter tragen noch Grün

Gestern trug die Erde noch den Duft von Regen...

Die Pfauen schreien, die Freude ist frei, wer ist wer, sag mir einmal, die Dämmerung kommt langsam