Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Koneye Irada

Koneye Irada

Koneye Irada modala padave Elli neenu
Modale harida koneya putave Elli neenu
Kenaki... Hoode...
Kanase... Bidalare na ninnannu
Koneye Irada modala padave Elli neenu
Modale harida koneya putave Elli neenu
Hataasha naani Naa ninte mukhavaadavannu
Kanniri ninda alisutta
Apporvavaagi aaramba vaada hadannu
Apoornavagi nannalle bittu hode higeke
Bega nee bandu. Innomme koogu
Manabandante nannannu
Koneye Irada modala padave Elli neenu
Modale harida modala putave Elli neenu
Akasha butti neenade edeyaladalli
Nakshatradante holeyutta
Ekangiyagi naniddarunu sandeni
Ninnondigene Namdella Maatu gitu samsara
Heege agaga nanna lookq Adi Iru endendu neninnu
Koneye Irada modala padave Elli neenu
Modale harida Modale putave Elli neenu
Kenaki... Hode...
Kanase... Bidalare Naa ninnannu

Koneye Irada

Où es-tu, mon amour, quand j'entends le premier chant du soir ?
Où es-tu, mon amour, quand la nuit vient à son premier pas ?
Kenaki... Hoode...
Je rêve... Je suis désespéré, car je suis sans toi.
Où es-tu, mon amour, quand j'entends le premier chant du soir ?
Où es-tu, mon amour, quand la nuit vient à son premier pas ?
Je suis désespéré, je suis perdu dans ton visage.
Mes larmes coulent sur mes cils.
Je commence ce voyage, mais il est rare.
Il est incomplet, je reste sans toi, mon amour, comme ça.
Viens vite, ma chérie. Mon cœur te crie.
Je suis désespéré sans toi, mon amour.
Où es-tu, mon amour, quand j'entends le premier chant du soir ?
Où es-tu, mon amour, quand la nuit vient à son premier pas ?
Dans le ciel nocturne, parmi les étoiles, je te vois.
Comme une étoile filante.
Je suis seul, mais je te vois, mon amour.
Tu es là, dans chaque murmure, dans chaque conversation.
Comme ça, mon cœur soupire, et pense, où es-tu.
Où es-tu, mon amour, quand j'entends le premier chant du soir ?
Où es-tu, mon amour, quand la nuit vient à son premier pas ?
Kenaki... Hode...
Je rêve... Je suis désespéré, car je suis sans toi.