Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Lucky Lucky

Lucky Lucky

లక్కీ లక్కీ ఎంతెంతో లక్కీ
ఈ లోకంలో పుట్టడమే లక్కీ
వందేళ్ళకీ నీ ఊపిరి పోదా కొండెక్కీ
వెయ్యేళ్ళైనా వెలగాలోయ్ వార్తల్లోకెక్కీ
ఆడూ ఆడించు పాడూ పాడించూ
నవ్వూ నవ్వించూ నడువూ నడిపించూ
ఆడూ ఆడించు పాడూ పాడించూ
నవ్వూ నవ్వించూ నడువూ నడిపించూ
ఆడూ ఆడించు పాడూ పాడించూ
నవ్వూ నవ్వించూ నడువూ నడిపించూ
లక్కీ లక్కీ ఎంతెంతో లక్కీ
ఈ లోకంలో పుట్టడమే లక్కీ
అదృష్టానికి టాటా చెప్పేరు
నీ కష్టానికి కోటా తెచ్చేరు
ఆవేశానికి బై బై చెప్పేరు
అనురాగానికి భాగం పంచేరు
మనలోని గుండెకు పొరుగొడి గుండెకు
నడిమధ్య గోడలు కట్టద్దోరు
మనసున్న చేతితో పక్కోడి చెంపపై
కన్నీటి చారలు తుడవాలోరు
అందరి కోసమె, ఆలోచించు ఆనందించు
ఆడూ ఆడించు పాడూ పాడించూ
నవ్వూ నవ్వించూ నడువూ నడిపించూ
లక్కీ లక్కీ ఎంతెంతో లక్కీ
ఈ లోకంలో పుట్టడమే లక్కీ
బాంబులు లేని జగతిని చూద్దాం
బాధలు లేని బతుకుల చూద్దాం
చీకటి లేని గడపలు చూద్దాం
ఆకలి లేని కడుపుల చూద్దాం
నేరాలే తక్కువై ఖదీలే ఉండని
సరికొత్త జైళ్ళను చూడాలోరు
పగలంటూ మాయమై మమతేవెూ దైవమై
కొలువున్న గుళ్ళను చూడాలోరు
ఆశలు అన్నీ నిజమయ్యేలా నడుమేవొంచు
ఆడూ ఆడించు పాడూ పాడించూ
నవ్వూ నవ్వించూ నడువూ నడిపించూ

Heureux, Heureux

Heureuse, Heureuse, tellement Heureuse
C'est un bonheur de naître dans ce monde
Tu ne perdras pas ton souffle après cent ans, même en escaladant une montagne
Et même après mille ans, tu seras toujours dans les nouvelles
Fais danser tout le monde, fais chanter tout le monde
Fais rire tout le monde, fais marcher tout le monde
Fais danser tout le monde, fais chanter tout le monde
Fais rire tout le monde, fais marcher tout le monde
Fais danser tout le monde, fais chanter tout le monde
Fais rire tout le monde, fais marcher tout le monde
Heureuse, Heureuse, tellement Heureuse
C'est un bonheur de naître dans ce monde
Tu as dit adieu au destin
Tu as fait fortune avec ton travail
Tu as dit au revoir à l'enthousiasme
Tu as fait ta part pour l'amour
Pour le cœur qui est à côté du nôtre
Nous ne construirons pas de murs au milieu
Avec une main aimante, sur la joue de celui qui est à côté de nous
Nous essuyerons les larmes
Pour tout le monde, pense et sois heureux
Fais danser tout le monde, fais chanter tout le monde
Fais rire tout le monde, fais marcher tout le monde
Heureuse, Heureuse, tellement Heureuse
C'est un bonheur de naître dans ce monde
Voyons un monde sans bombes
Voyons des vies sans souffrance
Voyons des maisons sans obscurité
Voyons des estomacs sans faim
Voyons de nouvelles prisons où les crimes sont moins nombreux et où il n'y a pas de détenus
Voyons de nouvelles prisons où les crimes sont moins nombreux et où il n'y a pas de détenus
Voyons des temples où l'hostilité disparaît et où la tendresse est une divinité
Voyons des temples où l'hostilité disparaît et où la tendresse est une divinité
Marchons ensemble pour que tous les espoirs deviennent réalité
Fais danser tout le monde, fais chanter tout le monde
Fais rire tout le monde, fais marcher tout le monde