Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Maine Ek Khwab Dekha

Maine Ek Khwab Dekha

Maine Ek Khwab Sa Dekha Hai
Jara Mein Bhi Sunu
Sun Ke Sharamaa To Na Jaaogi
Mm H, Tum Se Nahin

Maine Dekha Hai Ki Phoolon Se Ladi Shaakhon Mein
Tum Lachakati Hui U Meri Qareeb Aayi Ho
Aaaaa
Jaise Muddat Se Uhi Saath Raha Ho Apana
Jaise Ab Ki Nahin Sadiyon Ki Shanasai Ho

Maine Bhi Khwab Sa Dekha Hai
Kaho, Tum Bhi Kaho
Khud Pae Itaraa To Na Jaaoge
Nahin, Khud Se Nahin

Maine Dekha Ki Gaate Huae Jharanon Ke Qareeb
Apani Betaabi Jazabaat Kahi Hai Tum Nae
Hmmmm
Kapate Hothon Se Rukati Hui Aavaz Ke Saath
Jo Mere Dil Mein Thi Vo Baat Kahi Hai Tum Ne

Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm

Aanch Dene Lagaa Qadamon Ke Tale Barf Ka Pharsh
Aaj Jaana Ki Mohabbat Mein Hai Garmi Kitani
Hmmm Mmmm
Sangamaramar Ki Tarah Sakt Badan Mein Tere
Aa Gayi Hai Mere Chulene Se Narmi Kitani

Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm

Hum Chale Jaate Hai Aur Door Talak Koi Nahin

Hum Chale Jaate Hai Aur Door Talak Koi Nahin
Sirf Paton Ke Chatakhane Ki Sada Aati Hai

Dil Mein Kuchh Aise Kayalat Ne Karavat Li Hai
Mujh Ko Tum Se Nahin Apane Se Haya Aati Hai

Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm

Main Dekha Hai Ki Kohare Se Bhari Vaadi Mein
Main Ye Kahata Huun Chalo Aaj Kahin Kho Jaayen
Hmmm Hmmm
Main Ye Kahati Huun Ki Khone Ki Zaruurat Kya Hai
Odh Kar Dhundh Ki Chaadar Ko Yahin So Jaayen
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm

Я видел сон

Я видел сон,
Послушай и ты.
Услышав, ты не покраснеешь?
Мм, нет, из-за тебя — нет.

Мне снилось, что среди ветвей, усыпанных цветами,
Ты, покачиваясь, подошла ко мне.
Аааа
Словно мы были вместе целую вечность,
Словно знакомы не годы, а столетия.

Мне тоже приснился сон,
Скажи, расскажи и ты,
Ты не смутишься, открывшись мне?
Нет, из-за себя — нет.

Мне снилось, что у поющих водопадов
Ты открыла мне свои пылкие чувства.
Хмммм
Дрожащими губами, прерывающимся голосом,
Ты произнесла то, что было у меня на сердце.

Хмм Хмм Хмм Хмм Хмм

Снег под ногами начал плавиться,
Теперь я знаю, как горяча любовь.
Хмм Мммм
Твое тело, твердое, как мрамор,
От моих прикосновений стало таким нежным.

Хмм Хмм Хмм Хмм Хмм

Мы уходим далеко, и никого вокруг нет.

Мы уходим далеко, и никого вокруг нет,
Слышно только шуршание листьев.

В моем сердце поселилось какое-то смятение,
Мне стыдно не перед тобой, а перед собой.

Хмм Хмм Хмм Хмм Хмм

Мне снилось, что в долине, полной тумана,
Я говорю: "Давай сегодня потеряемся где-нибудь".
Хмм Хмм
А ты отвечаешь: "Зачем нам теряться?"
"Укроемся туманным покрывалом и уснем прямо здесь".
Хмм Хмм Хмм Хмм Хмм
Хмм Хмм Хмм Хмм Хмм
Хмм Хмм Хмм Хмм Хмм
Хмм Хмм Хмм Хмм Хмм
Хмм Хмм Хмм Хмм Хмм
Хмм Хмм Хмм Хмм Хмм