Manasu Rendum Paarka - Shankar Mahadevan перевод на немецкий

Manasu Rendum Paarka

Un paarvaiyil ennai kondruvidu penne
Koondhalil ennamanasu rendum paarkka
Kangal rendum theenda
Udhadu rendum urasa
Kaadhal vellam ingu ponguthey

Manasu rendum paarkka
Kangal rendum theenda
Udhadu rendum urasa
Kaadhal vellam ingu ponguthey

Narambil oru nadhi paayuthey
Idhu enna vaetkai
Kaadhal vali udal kaayuthey
Idhu enna vaazhkkai
Oru paarvaiyil oru vaarthaiyil
Oru theendalil naan meendum pirappaenae

Manasu rendum paarkka
Kangal rendum theenda
Udhadu rendum urasa
Kaadhal vellam ingu ponguthey

Kaadhal sarugaana pinbu
Moagam vandhaalae saavam
Kannil mul vaithu moodi
Thoonga sonnaalae paavam
Un maarbil vazhigindra neer alli
Marundhu poala kudippaen
En piththam konjam thanippaen
Un paadha suvadukkul
Surundu vizhundhu marippaen
Udal seeruthey niram maaruthey
Vali yaeruthey idhu enna kalavaramoa

Manasu rendum paarkka
Kangal rendum theenda
Udhadu rendum urasa
Kaadhal vellam ingu ponguthey

Manasu rendum paarkka
Kangal rendum theenda
Udhadu rendum urasa
Kaadhal vellam ingu ponguthey

Nilavin oliyil alaigal eriyuma
Alaiyin vaedhanai nilavu ariyuma
Vaedhanaigal nenjil sugama
Engum paravudhadee
Udalae udalae urandhu poaividu
Manamae manamae irandhu poividu
Paadhaiyilae siru kallaai
Ennai kidakka vidu
Un paarvaiyil ennai kondruvidu pennae
Un koondhalil ennai
Pudhaithu vidu pennae
Un paarvaiyil ennai kondruvidu pennae
Koondhalil ennai pudhaithu vidu pennae
Kolvadharku munnae oru
Muththamidu pennae
Adhai marakkaadhey...
Oru paarvaiyil oru vaarthaiyil
Oru theendalil naan meendum pirappaenae

Manasu rendum paarkka
Kangal rendum theenda
Udhadu rendum urasa
Kaadhal vellam ingu ponguthey

Narambil oru nadhi paayuthey
Idhu enna vaetkai
Kaadhal vali udal kaayuthey
Idhu enna vaazhkkai
Oru paarvaiyil oru vaarthaiyil
Oru theendalil naan meendum pirappaenaei pudhaithu vidu

Manasu Rendum Paarka

Halte mich in deinem Blick gefangen, mein Mädchen
In deinen Locken, lass zwei Herzen sich sehen
Zwei Augen, die berühren
Zwei Lippen, so süß
Hier fließt die Flut der Liebe

Lass zwei Herzen sich sehen
Zwei Augen, die berühren
Zwei Lippen, so süß
Hier fließt die Flut der Liebe

Ein Fluss fließt durch die Palmen
Was für ein Schicksal ist das?
Liebesqual brennt im Körper
Was für ein Leben ist das?
In einem Blick, in einem Wort
In einer Berührung, ich werde wiedergeboren

Lass zwei Herzen sich sehen
Zwei Augen, die berühren
Zwei Lippen, so süß
Hier fließt die Flut der Liebe

Nach dem Liebesrausch
Kommt der Tod, wenn du gehst
Wenn ich die Augen schließe
Und schlafe, ist es Sünde
Die Tränen auf deiner Brust
Trinke ich wie Medizin
Meine Sehnsucht sättige ich
In den Süßigkeiten deiner Füße
Ich wälze mich und falle
Der Körper schmerzt, die Farbe verblasst
Die Wunde brennt, was ist das für ein Spiel?

Lass zwei Herzen sich sehen
Zwei Augen, die berühren
Zwei Lippen, so süß
Hier fließt die Flut der Liebe

Lass zwei Herzen sich sehen
Zwei Augen, die berühren
Zwei Lippen, so süß
Hier fließt die Flut der Liebe

Brennen Wellen im Mondlicht?
Weiß der Mond vom Schmerz der Welle?
Schmerz im Herzen wird zu Freude
Verbreite dich überall
Körper, oh Körper, zergehe
Herz, oh Herz, vereine dich
Lass mich wie ein kleiner Stein
Am Wegesrand liegen
Halte mich in deinem Blick gefangen, mein Mädchen
In deinen Locken
Lass mich ruhen, mein Mädchen
Halte mich in deinem Blick gefangen, mein Mädchen
In deinen Locken lass mich ruhen, mein Mädchen
Bevor du mich nimmst, gib mir
Einen Kuss, mein Mädchen
Vergiss ihn nicht...
In einem Blick, in einem Wort
In einer Berührung, ich werde wiedergeboren

Lass zwei Herzen sich sehen
Zwei Augen, die berühren
Zwei Lippen, so süß
Hier fließt die Flut der Liebe

Ein Fluss fließt durch die Palmen
Was für ein Schicksal ist das?
Liebesqual brennt im Körper
Was für ein Leben ist das?
In einem Blick, in einem Wort
In einer Berührung, ich werde wiedergeboren, lass mich ruhen