Shankar Mahadevan - Manna Madurai - перевод текста песни на английский

Hoo Lalaallaa Uhoo Lalaallaa

Uhoollaallalaal Laallaallaallalaa

Hoo Lalaallaa Uhoo Lalaallaa

Uhoollaallalaal Laallaallaallalaa

Maanaamathura Maamarakkilaiyilae

In the mango orchards of Madurai,

Pachakkili Onnu Kaettathu Kaettathu Kaelvi Enna

A parrot asked me a question, my dear, what was it?

En Kannu Romba Azhagaa En Rekka Romba Azhagaa

"My eyes are so beautiful, my cheeks are so beautiful,"

Intha Kaelvi Enaikkaettaal Enna Naan Paaduvaen

If you ask me this question, what should I sing?

Hoo Lalaallaa Uhoo Lalaallaa

Uhoollaallalaal Laallaallaallalaa

Hoo Lalaallaa Uhoo Lalaallaa

Uhoollaallalaal Laallaallaallalaa

Maettuchaalayilae Maattuvandiyilae

On the muddy path, on the bullock cart,

Ae Poaraalae Ponnu Oruthi

Oh my dear, a girl...

Ponnu Kattiyathu Enna Pudavai Enrae

The girl asked, "What is this saree?"

Vaanavillin Vannam Enraal

I said, "It's the color of the rainbow."

Mazhaithuli Mannil Vanthuch Chinthach Chintha

When the raindrops fall on the earth, they contemplate,

Ezhugirathae Oru Vaasam

A fragrance arises,

Athu Enai Vaanavillil Kondu Saerthu Vidugirathae

It takes me to the rainbow and leaves me there for a while.

Sila Naeram

For a while...

Hoo Lalaallaa Uhoo Lalaallaa

Uhoollaallalaal Laallaallaallalaa

Thanthaane Thanthaane Kaatrum Mazhaiyum Thanthaane

The wind came, the rain came, it came on its own,

Èlløarum Vaazhathaane

Everyone lived.

Thanthaane Thanthaane Paadal Onru Thanthaane

A song came, it came on its own,

Èlløarum Paadathaane

Everyone sang.

Širupillaipøal Manamirunthaal Thuyarillaiyae

If the heart is filled with love, there's no sorrow,

Paravaiyaippøal Udalirunthaal Bayamillaiyae

If the body is like a bird, there's no fear.

Thanthaane Thanthaane Kaiyil Bøømi Thanthaane

The earth came into my hands, it came on its own,

Valamøadu Vaazhathaane

Living became prosperous.

Mazhaithuli Mannil Vanthu Chinthach Chintha

When the raindrops fall on the earth, they contemplate,

Èzhugirathae Oru Vaasam

A fragrance arises,

Athu Ènai Vaanavillil Køndu Šaerthu Vidugirathae

It takes me to the rainbow and leaves me there for a while.

Šila Naeram

For a while...

Høø Lalaallaa Uhøø Lalaallaa

Uhøøllaallalaal Laallaallaallalaa

Oh Hø Høø Lalaallaa Uhøø Lalaallaa

Uhøøllaallalaal Laallaallaallalaa

Maanaa Mathura Maamarakkilaiyilae

In the mango orchards of Madurai,

Pachakkili Onnu Kaettathu Kaettathu Kaelvi Ènna

A parrot asked me a question, my dear, what was it?

Èn Kannu Rømba Azhagaa Èn Rekka Rømba Azhagaa

"My eyes are so beautiful, my cheeks are so beautiful,"

Intha Kaelvi Ènaikkaettaal Ènna Naan Paaduvaen

If you ask me this question, what should I sing?

Thanthaane Thanthaane Unnakkanigal Thanthaane

Your eyes came, they came on their own,

Uyirellaam Thithith Thaene

All lives throbbed.

Thanthaane Thanthaane Paattukkuyil Thanthaane

The cuckoo came, it came on its own,

Ševiyellaam Inbathaene

All words became sweet.

Oligalilae Oaviyangal Theriginrathae

The paintings in the caves come alive,

Manathiraiyil Kaatchigalumae Theriginrathae

The sculptures in the temple come alive.

Thanthaane Thanthaane Maegakkøøttam Thanthaane

The clouds gathered, it happened on its own,

Idi Èllaam Thaalamthaane

This is all rhythm.

Mazhaithuli Mannil Vanthu Chinthach Chintha

When the raindrops fall on the earth, they contemplate,

Èzhugirathae Oru Vaasam

A fragrance arises,

Athu Ènai Vaanavillil Køndu Šaerthu Vidugirathae

It takes me to the rainbow and leaves me there for a while.

Šila Naeram

For a while...

Høø Lalaallaa Uhøø Lalaallaa

Uhøøllaallalaal Laallaallaallalaa.

Maanaamathura Maamarakkilaiyilae...

In the mango orchards of Madurai...

Oh Hø Høø Lalaallaa Uhøø Lalaallaa

Uhøøllaallalaal Laallaallaallalaa

Pachakkili. Pachakkili. Pachakkili.

Parrot. Parrot. Parrot.

Høø Lalaallaa Uhøø Lalaallaa

Uhøøllaallalaal Laallaallaallalaa.

Oh Hø Høø Lalaallaa Uhøø Lalaallaa

Uhøøllaallalaal Laallaallaallalaa

Shankar Mahadevan - Manna Madurai

Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Manna Madurai

Альбом