Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Nattu Katta

Nattu Katta

நாட்டுக்கட்டை நாட்டுக்கட்டை நாட்டுக்கட்டை
தில்லாலங்கடியோ ஏ தில்லாலங்கடியோ

தில்லாலங்கடியோ ஏ தில்லாலங்கடியோ
ஏ கட்டை கட்டை கட்டை கட்டை நாட்டு கட்டை நாட்டுக்கட்டை

நீ கிட்ட கிட்ட கிட்ட வந்து மாட்டிக்கிட்ட மாட்டிகிட்ட
சண்டக்கார மயிலு இப்போ கிட்ட வந்திருச்சு

மூடி வச்ச முயலு இப்பொ முட்ட வந்திருச்சு
தில்லாலங்கடியோ ஏ தில்லாலங்கடியோ

தில்லாலங்கடியோ ஏ தில்லாலங்கடியோ
ஏ கட்டை கட்டை கட்டை கட்டை நாட்டு கட்டை நாட்டுக்கட்டை

நீ கிட்ட கிட்ட கிட்ட வந்து மாட்டிக்கிட்ட மாட்டிகிட்ட

சொட்டு சொட்டு மழைய ரசிக்க
விட்டு விட்டு வெயிலடிக்கணும்

கன்னி பொண்ணு காதல் ருசிக்க
சின்ன சின்ன ஊடல் இருக்கணும்

அஞ்சோ பத்தோ முத்தம் கொடுக்கணும்
அங்கே இங்கே மீசை உறுத்தணும்

பத்து விரல் பயணம் பண்ணனும்
பல்லு படாம காது கடிக்கணும்

உன் கனிந்த மார்பில் இடுக்கில
என் கவலைகளை பொதைக்கணும்

நீ மூச்சி விடும் நெருப்பில
என் மோகங்களை எரிக்கணும்

தில்லாலங்கடியோ ஏ தில்லாலங்கடியோ
தில்லாலங்கடியோ ஏ தில்லாலங்கடியோ

ஏ கட்டை கட்டை கட்டை கட்டை நாட்டு கட்டை
நாட்டுக்கட்டை

நீ கிட்ட கிட்ட கிட்ட வந்து மாட்டிக்கிட்ட
மாட்டிகிட்ட

செர்ரி பழம் நிறம் இருக்கு
சிக்கென்று தான் உடம்பிருக்கு

ஏராளமாய் மார்பிருக்கு
தாராளமாய் மனசிருக்கு

நெஞ்சாம் பழம் கனிஞ்சிருக்கு
நேரம் நல்ல அமைஞ்சிருக்கு

தப்பு தண்டா பண்ண சொன்னா
தண்டால் செஞ்ச உடம்பிருக்கு

உன் பழுத்த மார்பு பார்க்கையில்
என் ஒழுக்கம் என்பது மறக்குது

அந்த பொழுது சாயும் வேளையில்
நான் பொம்பளை என்பது மறக்குது

தில்லாலங்கடியோ ஏ தில்லாலங்கடியோ
தில்லாலங்கடியோ ஏ தில்லாலங்கடியோ

ஏ கட்டை கட்டை கட்டை கட்டை நாட்டு
கட்டை நாட்டுக்கட்டை

நீ கிட்ட கிட்ட கிட்ட வந்து மாட்டிக்கிட்ட
மாட்டிகிட்ட

சண்டக்கார மயிலு இப்போ கிட்ட வந்திருச்சு
மூடி வச்ச முயலு இப்பொ முட்ட வந்திருச்சு

தில்லாலங்கடியோ ஏ தில்லாலங்கடியோ
தில்லாலங்கடியோ ஏ தில்லாலங்கடியோ

Nattu Katta

Country girl, country girl, country girl
Thillalangadio, oh thillalangadio

Thillalangadio, oh thillalangadio
Oh strong, strong, strong, strong country girl, country girl

You came close, closer, closer, closer and got caught, got caught
The fighting peacock has now come close

The rabbit that was hiding has now come out
Thillalangadio, oh thillalangadio

Thillalangadio, oh thillalangadio
Oh strong, strong, strong, strong country girl, country girl

You came close, closer, closer, closer and got caught, got caught

To enjoy the drizzling rain
The sun should appear at intervals

To savor the love of a virgin girl
There should be petty fights

I should kiss you five or ten times
Tickle your mustache here and there

I should travel with your ten fingers
Bite your ear without touching your teeth

In the folds of your ripe bosom
I should hide my worries

In the fire of your breath
I should burn my desires

Thillalangadio, oh thillalangadio
Thillalangadio, oh thillalangadio

Oh strong, strong, strong, strong country girl
Country girl

You came close, closer, closer, closer and got caught
Got caught

You have the color of a cherry
You have a smooth body

You have ample breasts
You have a generous heart

The fruit of your bosom is ripe
The time is just right

If you ask me to do something wrong
I have a body that has been punished

When I see your ripe bosom
I forget my morality

At that time, when the day is about to end
I forget that I am a woman

Thillalangadio, oh thillalangadio
Thillalangadio, oh thillalangadio

Oh strong, strong, strong, strong country
Girl, country girl

You came close, closer, closer, closer and got caught
Got caught

The fighting peacock has now come close
The rabbit that was hiding has now come out

Thillalangadio, oh thillalangadio
Thillalangadio, oh thillalangadio