Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Nattu Katta

Nattu Katta

நாட்டுக்கட்டை நாட்டுக்கட்டை நாட்டுக்கட்டை
தில்லாலங்கடியோ ஏ தில்லாலங்கடியோ

தில்லாலங்கடியோ ஏ தில்லாலங்கடியோ
ஏ கட்டை கட்டை கட்டை கட்டை நாட்டு கட்டை நாட்டுக்கட்டை

நீ கிட்ட கிட்ட கிட்ட வந்து மாட்டிக்கிட்ட மாட்டிகிட்ட
சண்டக்கார மயிலு இப்போ கிட்ட வந்திருச்சு

மூடி வச்ச முயலு இப்பொ முட்ட வந்திருச்சு
தில்லாலங்கடியோ ஏ தில்லாலங்கடியோ

தில்லாலங்கடியோ ஏ தில்லாலங்கடியோ
ஏ கட்டை கட்டை கட்டை கட்டை நாட்டு கட்டை நாட்டுக்கட்டை

நீ கிட்ட கிட்ட கிட்ட வந்து மாட்டிக்கிட்ட மாட்டிகிட்ட

சொட்டு சொட்டு மழைய ரசிக்க
விட்டு விட்டு வெயிலடிக்கணும்

கன்னி பொண்ணு காதல் ருசிக்க
சின்ன சின்ன ஊடல் இருக்கணும்

அஞ்சோ பத்தோ முத்தம் கொடுக்கணும்
அங்கே இங்கே மீசை உறுத்தணும்

பத்து விரல் பயணம் பண்ணனும்
பல்லு படாம காது கடிக்கணும்

உன் கனிந்த மார்பில் இடுக்கில
என் கவலைகளை பொதைக்கணும்

நீ மூச்சி விடும் நெருப்பில
என் மோகங்களை எரிக்கணும்

தில்லாலங்கடியோ ஏ தில்லாலங்கடியோ
தில்லாலங்கடியோ ஏ தில்லாலங்கடியோ

ஏ கட்டை கட்டை கட்டை கட்டை நாட்டு கட்டை
நாட்டுக்கட்டை

நீ கிட்ட கிட்ட கிட்ட வந்து மாட்டிக்கிட்ட
மாட்டிகிட்ட

செர்ரி பழம் நிறம் இருக்கு
சிக்கென்று தான் உடம்பிருக்கு

ஏராளமாய் மார்பிருக்கு
தாராளமாய் மனசிருக்கு

நெஞ்சாம் பழம் கனிஞ்சிருக்கு
நேரம் நல்ல அமைஞ்சிருக்கு

தப்பு தண்டா பண்ண சொன்னா
தண்டால் செஞ்ச உடம்பிருக்கு

உன் பழுத்த மார்பு பார்க்கையில்
என் ஒழுக்கம் என்பது மறக்குது

அந்த பொழுது சாயும் வேளையில்
நான் பொம்பளை என்பது மறக்குது

தில்லாலங்கடியோ ஏ தில்லாலங்கடியோ
தில்லாலங்கடியோ ஏ தில்லாலங்கடியோ

ஏ கட்டை கட்டை கட்டை கட்டை நாட்டு
கட்டை நாட்டுக்கட்டை

நீ கிட்ட கிட்ட கிட்ட வந்து மாட்டிக்கிட்ட
மாட்டிகிட்ட

சண்டக்கார மயிலு இப்போ கிட்ட வந்திருச்சு
மூடி வச்ச முயலு இப்பொ முட்ட வந்திருச்சு

தில்லாலங்கடியோ ஏ தில்லாலங்கடியோ
தில்லாலங்கடியோ ஏ தில்லாலங்கடியோ

Nattu Katta

Mon cœur bat la chamade, mon cœur bat la chamade, mon cœur bat la chamade
La danse folle, la danse folle, la danse folle

La danse folle, la danse folle, la danse folle
Oh, le bois, le bois, le bois, le bois, le bois de la campagne, le bois de la campagne

Tu es venu, venu, venu si près, pris au piège, pris au piège
Le paon guerrier est arrivé près de toi maintenant

Le lapin qui se cachait est maintenant arrivé à toi
La danse folle, la danse folle, la danse folle

La danse folle, la danse folle, la danse folle
Oh, le bois, le bois, le bois, le bois, le bois de la campagne, le bois de la campagne

Tu es venu, venu, venu si près, pris au piège, pris au piège

Pour savourer la pluie goutte à goutte
Il faut s'exposer au soleil de temps en temps

Pour goûter au charme d'une jeune fille
Il faut qu'il y ait de petites disputes

Il faut lui donner cinq ou dix baisers
Il faut la taquiner ici et là avec tes moustaches

Il faut que tes dix doigts se baladent
Il faut lui mordre l'oreille sans que tes dents ne la touchent

Dans le creux de ta poitrine mûre
Il faut que je cache mes soucis

Dans le feu de ton souffle
Il faut que je brûle mes désirs

La danse folle, la danse folle, la danse folle
La danse folle, la danse folle, la danse folle

Oh, le bois, le bois, le bois, le bois, le bois de la campagne
Le bois de la campagne

Tu es venu, venu, venu si près, pris au piège
Pris au piège

Tes lèvres sont de la couleur d'une cerise
Ton corps est si étroit

Tes seins sont abondants
Ton cœur est généreux

Ton fruit du cœur est mûr
Le temps est parfait

Si je te dis de faire une erreur, un châtiment
Ton corps est fait pour le châtiment

En regardant ta poitrine mûre
Mon sens du devoir s'efface

Au moment où le jour baisse
Je oublie que je suis une femme

La danse folle, la danse folle, la danse folle
La danse folle, la danse folle, la danse folle

Oh, le bois, le bois, le bois, le bois, le bois de la campagne
Le bois de la campagne

Tu es venu, venu, venu si près, pris au piège
Pris au piège

Le paon guerrier est arrivé près de toi maintenant
Le lapin qui se cachait est maintenant arrivé à toi

La danse folle, la danse folle, la danse folle
La danse folle, la danse folle, la danse folle