O Priya - Shankar Mahadevan перевод на английский

O Priya

Priya priya antu na madi sada ninne pilusthunnadi
Dahinchu ekanthame sahinchalenannadi
Yugala ee durame barinchalenannadi
Vinnanani vosthanani jawabu immannadi
Kannillalo ela eedanu nuve cheppu eduravani na teeramo
Nitturpu tho ela veganu nijam kaani na swapnama
Ela datali ee edari ni ela cherali na ugadi ni
Kshanam kshanam nirikshanam tapinchava snehama
Priya priya antu na madi sada ninne pilusthunnadi

O Priya

My darling, my dear, You have made me crazy, how long will this torture continue?
I am enduring with solitude, tolerating it all.
For you, this separation is unbearable.
When will my heart's desires be fulfilled?
Tell me, how can I survive without you, how can I spend my days?
How can I be peaceful when my dream is true?
How can I escape this sorrow, how can I forget your love?
I am waiting every moment, watching in pain, my love.
My darling, my dear, you have made me crazy, how long will this torture continue?