Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - O Priya

O Priya

Priya priya antu na madi sada ninne pilusthunnadi
Dahinchu ekanthame sahinchalenannadi
Yugala ee durame barinchalenannadi
Vinnanani vosthanani jawabu immannadi
Kannillalo ela eedanu nuve cheppu eduravani na teeramo
Nitturpu tho ela veganu nijam kaani na swapnama
Ela datali ee edari ni ela cherali na ugadi ni
Kshanam kshanam nirikshanam tapinchava snehama
Priya priya antu na madi sada ninne pilusthunnadi

O Priya

Priya, Priya, mon cœur te réclame sans cesse
J'endure ce vide, je supporte cette absence
J'attends avec impatience cette rencontre, ce moment de fusion
Tes yeux me répondent, me disent que tu viendras
Dis-moi, comment ce feu brûle-t-il en toi ? Quand te retrouverai-je ?
Ton image, mon rêve qui n'est pas réel, comment puis-je la vivre ?
Comment traverser cette distance, comment atteindre le jour de notre rencontre ?
Mon amour, chaque instant est une attente, un désir de te retrouver
Priya, Priya, mon cœur te réclame sans cesse