Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Om Mahaprana Deepam

Om Mahaprana Deepam

ఓం మహాప్రాణ దీపం శివం శివం
మహోకార రూపం శివం శివం
మహాసూర్య చంద్రాది నేత్రం పవిత్రం
మహా ఘాడ తిమిరాంతకంసౌరగాత్రం
మహా కాంతి బీజం మహా దివ్య తేజం భవాని సమేతం
భజే మంజునాథం ఓం ...
నమః శంకరాయచ మయస్కరాయచ నమశివాయచ శివతరాయచ బవహరాయచ
ఓం అద్వైత భాస్కరం అర్ధనారీశ్వరం హృదశహృధయంగమం
చతురుధది సంగమం ... పంచభూతాత్మకం శత్శత్రు నాశకం
సప్తస్వరేశ్వరం ... అష్టసిద్దీశ్వరం . నవరసమనోహరం దశదిశాసువిమలం ...
ఏకాదశోజ్వలం ఏకనాదేశ్వరం ప్రస్తుతివ శంకరం ప్రనథ జన కింకరం
దుర్జనభయంకరం సజ్జన శుభంకరం ప్రాణి భవతారకం తకధిమిత కారకం
భువన భవ్య భవదాయకం భాగ్యాత్మకం రక్షకం
ఈశం సురేశం ఋషేశం పరేశం నటేశం గౌరీశం గణేశం భూతేశం
మహా మధుర పంచాక్షరీ మంత్రం పాశం మహా హర్ష వర్ష ప్రవర్షం సుశీర్షం
ఓం... నమో హరాయచ స్వర హరాయచ పుర హరాయచ బద్రాయచ నిత్యాయచ నిర్నిత్యాయచ
మహా ప్రాణ దీపం శివం శివం
భజే మంజునాదం శివం శివం
డం డం డ ... డంకా నినాద నవ తాండవాడంబరం
తద్ధిమ్మి తక దిమ్మి దిద్దిమ్మి దిమి దిమి దిమ్మి సంగీత సాహిత్య శుభ కమల భంబరం
ఓంకార ఘ్రీంకార శ్రీంకార ఐంకార మంత్ర బీజాక్షరం మంజు నాదేశ్వరం
ఋగ్వేద మాద్యం యజుర్వేద వేద్యం సామ ప్రగీతం అధర్వప్రభాతం
పురాణేతిహాసం ప్రసీదం విశుద్ధం. పపంచైకసూత్రం విరుద్దం సుసిద్ధం
నకారం మకారం శికారం వకారం యకారం నిరాకారసాకారసారం
మహాకాలకాలం మహా నీలకంఠం మహానందనందం మహాట్టాట్టహాసం
ఝటాఝూట రంగైక గంగా సుచిత్రం జ్వాలాద్రుద్రనేత్రం సుమిత్రం సుగోత్రం
మహాకాశ భాశం మహా భానులింగం
మహాభర్త్రు వర్ణం సువర్ణం ప్రవర్ణం
సౌరాష్ట్ర సుందరం సోమ నాదీశ్వరం
శ్రీశైల మందిరం శ్రీ మల్లిఖార్జునం
ఉజ్జయిని పుర మహాకాళేశ్వరం వైద్యనాదేశ్వరం
మహా భీమేశ్వరం
అమర లింగేశ్వరం
వామలింగేశ్వరం
కాశి విశ్వేశ్వరం
పరం గ్రీష్మేశ్వరం
త్రయంబకేశ్వరం
నాగలింగేశ్వరం
శ్రీ... కేదార లింగేశ్వరం
అగ్ని లింగాత్మకం జ్యోతి లింగాత్మకం
వాయు లింగాత్మకం ఆత్మ లింగాత్మకం
అఖిల లింగాత్మకం అగ్ని సోమాత్మకం
అనాదిం అమేయం అజేయం అచింత్యం అమోఘం అపూర్వం అనంతం అఖండం (2)
ధర్మస్థలక్షేత్ర వర పరంజ్యోతిం(3)
ఓం... నమః
సోమాయచ
సౌమ్యాయచ
భవ్యాయచ
భాగ్యాయచ
శాంతయచ
శౌర్యాయచ
యోగాయచ
భోగాయచ
కాలాయచ
కాంతాయచ
రమ్యాయచ
గమ్యాయచ
ఈశాయచ
శ్రీశాయచ
శర్వాయచ
సర్వాయచ

Om Mahaprana Deepam

Ô mon grand souffle de vie, lampe divine, Shiva, Shiva
Forme de Mahākāra, Shiva, Shiva
Le soleil, la lune, et les autres, yeux purs
Qui dissipe les profondes ténèbres, le jour et la nuit
Semence de grande lumière, éclat divin, avec Parvati
Je vénère Manjunatha, Ô…
Salutations à Shankar, à Mayaskara, salutations à Shiva, à Shivathara, salutations à BavaHara
Ô la source de lumière non-duale, Ardhanarishvara, le cœur dans le cœur
Fusion des quatre Vedas… fait de cinq éléments, destructeur de cent ennemis
Maître des sept notes… maître des huit Siddhis, délicieux en neuf saveurs, pur dans les dix directions…
Éclatant, unique maître du son, Shankar, objet de louanges, serviteur de tous les êtres
Terreur des méchants, bonheur des bons, sauveur des êtres, cause de la création et de la destruction
Magnifique, créateur de l'univers, porteur de chance, protecteur
Maître, Seigneur des Dieux, Seigneur des sages, Seigneur suprême, Seigneur des danseurs, Seigneur de Gauri, Seigneur de Ganesha, Seigneur des êtres
Le mantra de cinq syllabes, très doux, puissant, grande joie et abondance, favorable
Ô… salutations à Hara, à Svarahara, à Purahara, à Badra, à l'éternel, à l'ineffable
Grand souffle de vie, Shiva, Shiva
Je vénère Manjunatha, Shiva, Shiva
Don, don, don… le son du tambour, le nouveau Tandava, la danse céleste
Thimmi, Tak, Dimmi, Diddimmi, Dimi, Dimi, Dimmi, la musique, la littérature, le bonheur, le lotus, la ruche
Om, Ghrinkara, Sriankara, Ainkara, les semences de mantra, la syllabe, Manjunatha, le maître du son
L'essence du Rig Veda, le chant du Yajur Veda, le chant du Sama Veda, le brillant Atharva Veda
Les Puranas, l'histoire, la grâce, la pureté. Le fil unique du monde, le contraire, le renommé
Nakara, Makara, Sikara, Vakara, Yakara, sans forme, avec forme, essence
Le Grand Temps, le Grand Bleu de gorge, la Grande Joie, le Grand Rire
Cheveux et tresses, la belle Ganga, la flamme, l'œil terrible, la bonne fortune, la bonne lignée
Le Grand Espace, le Grand Lingam du soleil
La couleur du Grand Seigneur, l'or, la beauté
La beauté du Saurashtra, le maître du son de la lune
Le temple de Srisailam, le Seigneur Mallikarjuna
Ujjain, la ville du Grand Kaléśvara, le maître du son de la médecine
Le Grand Bhimésvara
Le Seigneur du Lingam immortel
Le Seigneur du Lingam gauche
Le Seigneur Viswésvara de Kashi
Le Grand Grishmesvara
Le Seigneur Tryambakeshvara
Le Seigneur du Lingam des serpents
Sri… Kedara Lingésvara
Essence du Lingam du feu, essence du Lingam de la lumière
Essence du Lingam du vent, essence du Lingam de l'âme
Essence de tous les Lingams, essence du feu et de la lune
Sans commencement, incomparable, invincible, impensable, irrésistible, sans précédent, infini, indivisible (2)
Le lieu saint du Dharma, le meilleur, la grande lumière (3)
Ô… salutations
à Soma
à Saumya
à Bhavyaya
à Bhagyaya
à Shantaya
à Shouryaya
à Yogaya
à Bhogaya
à Kalaya
à Kantaya
à Ramyaya
à Gamyaya
à Ishaya
à Srishaya
à Sarvaya
à Sarvaya