Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Om Namah Shivay

Om Namah Shivay

Ом Намах Шивай

om mahaprana deepam shivam shivam

Ом, дыхание жизни, свет Шивы, Шива

mahokaar rupam shivam shivam

Великий звук, форма Шивы, Шива

mahasurya chandhradhi nethram pavithram

С глазами солнца и луны, чистый

maha ghada thimiranthakamsouragathram

Разрушитель великой тьмы, небесное тело

maha kanthi bijam maha divya tejam bhavani sametham

Великое семя сияния, великое божественное сияние, вместе с Бхавани

bhaje manjunatham ommmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmm mmmmmmmm

Поклоняюсь Манджунатху Оооооооооооооооммммммммммммммммммммм

namha shankaraycha mayskaraycha namashivaycha shivtharaycha

Поклон Шанкаре, Майскаре, Намашиваю, Шивтараю

bavharaycha mmmmm mahaprana deepam shivam shivam

Бавхараю мммм Дыхание жизни, свет Шивы, Шива

bhaje manjunatham shivam shivam

Поклоняюсь Манджунатху, Шива, Шива

adhvaitha bhaskaram arthanareeshwaram hrudhashahrudhayangamam

Недвойственное солнце, владыка смыслов, движущийся в сердце сердец

chathurudhadhi sangamam. panchabhuthathmakam shatshathrunashakam

Место слияния четырёх океанов. Душа пяти элементов, разрушитель сотен стрел

sapthaswareshwaram.ashtasiddhishwaram.navarasamanoharam.dashadishasuvimalamm...

Владыка семи миров. Владыка восьми совершенств. Очарование девяти эмоций. Чистый в десяти направлениях...

ekadashojwalam ekanadeshwaram.prasthuthiva shankaram pranatha jana kinkaram.

Сияющий одиннадцатый, владыка одиннадцати. Воистину Шанкара, слуга преданных ему людей.

durjanabayankaram.sajjanashubankaram.prani bhavatharakam prakriti hita karakam bhuvana bhavya bhavadayakam bhagyathmakam rakshakam.

Ужас для злодеев. Благо для праведников. Возвышающий живых существ. Творящий благо для природы. Дарующий благословение миру, счастливый, защитник.

eesham suresham rushesham pareshem natesham gowrisham ganesham bhutesham.

Иша, Суреша, Рушеша, Пареша, Натеша, Гауриша, Ганеша, Бхутеша.

mahamadhura panchakshari mantra pasham... maha harsha varsha pravarsham susheersham...

Прекрасная пятисложная мантра... Ливень великой радости, приятный шёпот...

ohmmmm.namoharayacha swaraharayacha puraharayacha rudrayacha bhadrayacha indrayacha nithyayacha nirnithyayacha.

Ом... Поклон Хараю, Сварахарою, Пурахарою, Рудраю, Бхадраю, Индраю, Нитьяю, Нирнитйаю.

mahaprana deepam shivam shivam

Дыхание жизни, свет Шивы, Шива

bhaje manjunatham shivam shivam

Поклоняюсь Манджунатху, Шива, Шива

damdamda damdamda damdamda damdamda dankadhinada nava thandava dambaram

Дамдамда дамдамда дамдамда дамдамда Данкадинада, новый танец с дамброй

thathimmi thakadhimmi dhidhimmi dhimidhimmi sangeetha sahithya subha kamala bhambharam.

Тхатимми тхакадимми дхидимми дхимидимми музыка, поэзия, прекрасный лотос.

omkara ghrinkara shrinkara iynkara manthra beejaksharam manjunatheshwaram

Омкара, Хринкара, Шринкара, Ийнкара, мантра, семя букв, Манджунатхешвара

rugveda madhyam yajurveda vedhyam sama prageetham adtharvaprabhatham

Середина Ригведы, сущность Яджурведы, прекрасная песня, начало Атхарваведы

puranethihasham prasidham vishudham.prapanchayikasuthram virudham susidham...

Известные и чистые Пураны и эпосы. Нить, связывающая вселенную, истинная и совершенная...

nakaram makaram shikaram vakaram yakaram nirakarasakarasaram

Накара, Макара, Шикара, Вакара, Якара, не имеющий формы и имеющий форму

mahakalakalam maha neelakantam mahanandanandam mahattattahasam

Великое время, великий Синегорлый, великое блаженство, великий смех

jhatajhuta rangaika ganga suchithram.jwaladrudranethram sumithram sugothram.

Быстро струящаяся Ганга, чистая. Пылающий глаз Рудры, друг, благородного происхождения.

mahakashabasam mahabhanulingam... mahabhartruvarnam suvarnam pravarnam.

Великий Кашабаса, великий Бханулинга... Великий цвет Брахмы, золото, лучший цвет.

sourashtra sundaram somanadeeshwaram

Прекрасный Саураштра, Соманадешвара

srisaila mandiram sri mallikarjunam

Храм Шрисайла, Шри Малликарджуна

ujjaini pura maha kaleeshwaram

Город Удджайн, великий Калешвара

vaidhyanatheshwaram

Вайдьянатхешвара

maha bheemeshwaram

Великий Бхимешвара

amaralingeshwaram

Амаралингешвара

vamaligeshwaram

Вамалингешвара

kaashi vishweshwaram

Каши Вишвешвара

param grishmeshwaram

Верховный Гришмешвара

thr(y)embakadeeshwaram

Триамбакадешвара

nagalingeshwaram.

Нагалингешвара.

sri... kedaralingeshwaram.

Шри... Кедаралингешвара.

agni lingathmakam jyothi lingathmakam vayu lingathmakam athma lingathmakam akhila lingathmakam agni somathmakam...

Душа огня в форме лингама, душа света в форме лингама, душа воздуха в форме лингама, душа атмана в форме лингама, душа всего в форме лингама, душа огня и луны...

anadhim ameyam ajeyam achithyam amogham apoorvam anantham akhandam (2)

Безграничный, неизмеримый, непобедимый, непостижимый, безупречный, несравненный, бесконечный, нерушимый (2)

dharmasthalakshethra vara paramjyothim...(3)

Священный Дхармастхала, высший свет...(3)

om... namah

Ом... Намах

somayacha

Сомаю

soumyayacha

Саумйайа

bhavyayacha

Бхавйайа