Rama Nama Mahima - Shankar Mahadevan перевод на русский

Rama Nama Mahima

Ram naam mahima kee katha sunaate hain
Ram rup man mein hanuman dikhaate hain

Ram naam mahima kee katha sunaate hain
Ram rup man mein hanuman dikhaate hain
(ram-ram, jai ram-ram, jai ram-ram, jai raaja ram)
(ram-ram, jai ram-ram, jai ram-ram, jai raaja ram)

Shri ram ke charnon mein barambar naman karte
Sugriv ke dukh kee vyathaa shri ram se hanumat kehthe
Ati balashaali bali ka vadh ram jee hain us kshan kar den
Chaaron aur/or sita kee khoj mein vanar vir nikal padate

Dhundte pahunche bajrangi
Lanka mein thi janaki
Pehle karte maan ko pranaam
Phir dete mundari hanuman

Rakshas saare hanumat punch mein aag lagaa dete
Phir hanuman jee bijlee banakar lanka jala dete

Ram naam mahima kee katha sunaate hain
Ram rup man mein hanuman dikhaate hain
(ram-ram, jai ram-ram, jai ram-ram, jai raaja ram)
(ram-ram, jai ram-ram, jai ram-ram, jai raaja ram)

Antaheen saagar ke upar vanar sethu banaate
Choti gilahari jaise jeev bhee yogadan hain dete
Aarambhm, prarambhm, sangramm samarambhm, ram ravan ka yuddh hua
Meghnad kee divya shakti se moorchhit hue, gire lakshmana

Praanon se pyaare bhaaee ko dekh ram rote
Shok mein duube maan kee bhaanti, roe pitru jaise
Gagan sitaare darte saare, hanumat laate aushadhi parvat
Sanjivani laae, lakhan jilaaye, bane ram sut pyaare hanumat

Ram naam mahima kee katha sunaate hain
Ram rup man mein hanuman dikhaate hain
(ram-ram, jai ram-ram, jai ram-ram, jai raaja ram)
(ram-ram, jai ram-ram, jai ram-ram, jai raaja ram)

Kumbhakarna sanhaar, meghnad sanhaar
Sunke ravan chakit hua
Ye dekho, ram-baan hai dekho
Ravan ant tak hai dekho
Vo dekho sudarshanan vahee, vahee shivan trishulan

Kaat ke vah dasakandh naabhi mein jaake lagaa
Gir gaya vo dharti par daitya sithaaraa
Ram use phir moksh dete ban taaranhara

Ram naam mahima kee katha sunaate hain
Ram rup man mein hanuman dikhaate hain
(ram-ram, jai ram-ram, jai ram-ram, jai raaja ram)
(ram-ram, jai ram-ram, jai ram-ram, jai raaja ram)

Patit paavani janaki hain
Pati ne maangi agni pariksha
Ram ne siya ko uphaar diya
Ya naaree ka apmaan kiya

Aag kee jalati lapaton mein sita ban gayi hai samidha
Tab bhee dev kee jyoti mein siddh huee siy pavitrataa

Dharti ke upar nil megh jaise
Ambar mein uda puspak yaan hai

Satya par aanch hai aayaa aise
Dharm ka chakra chalaa hai jaise
Ravan ka bhay mit gaya saara
Ram rajya hai ab to aayaa

Ram-ram raghunatha prabhu jee, ravan sangharak raghuveer
Naam japo ashish milee, prabhu, rama raman narayana

Ram-ram raghunatha prabhu jee, ravan sangharak raghuveer
Naam japo ashish milee, prabhu, rama raman narayana
Ram-ram raghunatha prabhu jee, ravan sangharak raghuveer
Naam japo ashish milee, prabhu, rama raman narayana

Величие имени Рамы

Позволь мне рассказать тебе историю о величии имени Рамы,
Образ Рамы в сердце, подобно Хануману, я тебе показываю.

Позволь мне рассказать тебе историю о величии имени Рамы,
Образ Рамы в сердце, подобно Хануману, я тебе показываю.
(Рам-рам, джай Рам-рам, джай Рам-рам, джай Раджа Рам)
(Рам-рам, джай Рам-рам, джай Рам-рам, джай Раджа Рам)

Непрестанно кланяюсь стопам Шри Рамы,
Горе Сугривы, его боль, Шри Раме Хануман поведал.
Всемогущий Бали повержен, Рама в тот миг его сразил,
Во все стороны/или на поиски Ситы обезьяньи воины отправились.

Искал и достиг Баджранги,
В Ланке была Джанаки.
Сначала матери поклонился,
Потом перстень передал Хануман.

Все ракшасы в кулак Ханумана огонь подбросили,
Тогда Хануман, молнией став, Ланку сжег.

Позволь мне рассказать тебе историю о величии имени Рамы,
Образ Рамы в сердце, подобно Хануману, я тебе показываю.
(Рам-рам, джай Рам-рам, джай Рам-рам, джай Раджа Рам)
(Рам-рам, джай Рам-рам, джай Рам-рам, джай Раджа Рам)

Через бескрайний океан обезьяны мост построили,
Даже маленькие существа, подобные белкам, свой вклад внесли.
Начало, зарождение, битва, сражение, битва Рамы и Раваны началась,
От божественной силы Мегхнады, потеряв сознание, пал Лакшмана.

Глядя на брата, дороже жизни, Рама плакал,
Погруженный в печаль, как мать, рыдал, словно отец.
Звезды на небесах трепетали, Хануман принес гору лекарств,
Сандживани принес, Лакшмана оживил, стал Раме сыном дорогим Хануман.

Позволь мне рассказать тебе историю о величии имени Рамы,
Образ Рамы в сердце, подобно Хануману, я тебе показываю.
(Рам-рам, джай Рам-рам, джай Рам-рам, джай Раджа Рам)
(Рам-рам, джай Рам-рам, джай Рам-рам, джай Раджа Рам)

Кумбхакарна убит, Мегхнад убит,
Услышав это, Равана испугался.
Вот смотри, стрела Рамы летит,
Раване конец приходит, смотри.
Вот видишь, тот же Сударшана, тот же трезубец Шивы.

Пронзив десять голов, в пупок попала,
Упал на землю демон-звезда.
Рама ему затем мокшу даровал, став спасителем.

Позволь мне рассказать тебе историю о величии имени Рамы,
Образ Рамы в сердце, подобно Хануману, я тебе показываю.
(Рам-рам, джай Рам-рам, джай Рам-рам, джай Раджа Рам)
(Рам-рам, джай Рам-рам, джай Рам-рам, джай Раджа Рам)

Патит Павани Джанаки,
Муж потребовал испытания огнем.
Рама Сите дар преподнес,
Или же женщину оскорбил?

В пылающем пламени Сита стала подобна жертвенным дровам,
Но даже в божественном свете Ситы чистота доказана.

Как темная туча над землей,
В небе парит Пушпак Виман.

Истина испытание прошла,
Колесо Дхармы закрутилось.
Страх перед Раваной исчез полностью,
Царство Рамы теперь настало.

Рам-рам, Рагхунатха Прабху Джи, Равана-санхарака Рагхувир,
Повторяй имя, благословение получи, Прабху, Рама Раман Нараяна.

Рам-рам, Рагхунатха Прабху Джи, Равана-санхарака Рагхувир,
Повторяй имя, благословение получи, Прабху, Рама Раман Нараяна.
Рам-рам, Рагхунатха Прабху Джи, Равана-санхарака Рагхувир,
Повторяй имя, благословение получи, Прабху, Рама Раман Нараяна.