Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Shendur Laal Chadhayo

Shendur Laal Chadhayo

शेंदूर लाल चढायो अच्छा गजमुखको
दोंदिल लाल बिराजे सूत गौरीहरको
हाथ लिए गुड-लड्डू साईं सुरवरको
महिमा कहे ना जाय लागत हूँ पदको
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव
अष्टो सिद्धि दासी संकटको बैरी
विघनाविनाशन मंगल मूरत अधिकारी
कोटि सूरजप्रकाश ऐसी छबि तेरी
गंड-स्थल मदमस्तक झूले शाशिहारी
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव
भावभगत से कोई शरणागत आवे
संतति सम्पति सभी भरपूर पावे
ऐसे तुम महाराज मोको अति भावे
गोसावीनंदन निशिदिन गुण गावे
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव
जय जय श्री गणराज विध्यासुखदाता
धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता
जय देव जय देव

Shendur Laal Chadhayo

J'ai mis du vermillon rouge sur ton front, mon éléphant à tête d'éléphant
Le rouge de ta poitrine brille, comme la déesse Gauri
Tu tiens dans ta main un bonbon de sucre, comme Sai, le maître des chants
Je ne peux pas décrire ta grandeur, je suis à court de mots
Gloire à toi, Gloire à toi
Gloire, gloire à Shri Ganesha, le donneur de connaissances
Tes bénédictions me remplissent de joie, mon cœur est en extase
Gloire à toi, Gloire à toi
Gloire, gloire à Shri Ganesha, le donneur de connaissances
Tes bénédictions me remplissent de joie, mon cœur est en extase
Gloire à toi, Gloire à toi
Tu possèdes les huit pouvoirs divins et tu es l'ennemi des malheurs
Tu es le destructeur des obstacles, la forme divine de la prospérité
Tu es comme une myriade de soleils, ta splendeur est inégalée
Tes tempes sont ornées d'un éléphant, ta tête est couronnée d'une gloire éclatante
Gloire à toi, Gloire à toi
Gloire, gloire à Shri Ganesha, le donneur de connaissances
Tes bénédictions me remplissent de joie, mon cœur est en extase
Gloire à toi, Gloire à toi
Gloire, gloire à Shri Ganesha, le donneur de connaissances
Tes bénédictions me remplissent de joie, mon cœur est en extase
Gloire à toi, Gloire à toi
Quiconque vient à toi avec foi et dévotion
Reçoit la prospérité, la descendance et tous les biens
Oh, mon Seigneur, tu es si cher à mon cœur
Le fils de Shiva chante tes louanges jour et nuit
Gloire à toi, Gloire à toi
Gloire, gloire à Shri Ganesha, le donneur de connaissances
Tes bénédictions me remplissent de joie, mon cœur est en extase
Gloire à toi, Gloire à toi
Gloire, gloire à Shri Ganesha, le donneur de connaissances
Tes bénédictions me remplissent de joie, mon cœur est en extase
Gloire à toi, Gloire à toi
Gloire, gloire à Shri Ganesha, le donneur de connaissances
Tes bénédictions me remplissent de joie, mon cœur est en extase
Gloire à toi, Gloire à toi