Shankar Mahadevan - Shiv Tandav Stotram - перевод текста песни на русский

जटा टवी गलज्जल प्रवाह पावितस्थले

Джата Тви гальджал Прават павитастхале

गलेऽवलम्ब्य लम्बितां भुजङ्ग तुङ्ग मालिकाम्

Галеаваламбья ламбита Бхуджанг туджанг маликам

डमड्डमड्डमड्डमन्निनाद वड्डमर्वयं

Дамдумдумдумнинад ваддамарвайам

चकार चण्डताण्डवं तनोतु नः शिवः शिवम्

Чакар чандтандаван таноту на: Шива

जटा कटा हसंभ्रम भ्रमन्निलिम्प निर्झरी

Джата Ката хасамбрам бхраманнилимп нирджхари

विलो लवी चिवल्लरी विराजमान मूर्धनि

Уиллоу, милая, благородно сидящая мурдхани

धगद् धगद् धगज्ज्वलल् ललाट पट्ट पावके

Дхагад дхагад дхагаджжаваллалалат Патт пауке

किशोर चन्द्र शेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम:

Кишоре Чандра шекхаре Рати: пратикаран мама:

धरा धरेन्द्र नंदिनी विलास बन्धु बन्धुरस्

Дхара дхарендра Нандини Вилас Бандху бандхуры

फुरद् दिगन्त सन्तति प्रमोद मानमानसे

Фуруд Дигант сантати Прамод манманасе

कृपा कटाक्ष धोरणी निरुद्ध दुर्धरापदि

Сила сострадания

क्वचिद् दिगम्बरे मनो विनोदमेतु वस्तुनि

Кучид дигамбаре мано винодмету вастуни

जटा भुजङ्ग पिङ्गलस् फुरत्फणा मणिप्रभा

Джата Бхуджанг пинглас фуратпхана манипрабха

कदम्ब कुङ्कुमद्रवप् रलिप्तदिग्व धूमुखे

Кадамба кункумадравапалиптадигва дхумукхе

मदान्ध सिन्धुरस् फुरत् त्वगुत्तरीयमे दुरे

Мадандха синдхурс Фурат твагуттарийаме Дуре

मनो विनोद मद्भुतं बिभर्तु भूतभर्तरि

Мано Винод мадбхут бибхарту бхутбхартари

ॐ नमः शिवायः

नम Намасте

सदा शिवम् भजाम्यहम्

Сада Шивам бхаджамйахам

सदा शिवम् भजाम्यहम्

Сада Шивам бхаджамйахам

ॐ नमः शिवायः

Ом Намах шивайах

सहस्र लोचनप्रभृत्य शेष लेखशेखर

Тысячи статей, написанных остальными участниками

प्रसून धूलिधोरणी विधूस राङ्घ्रि पीठभूः

Прасун дхулидхорани видхус рангхри питабху

भुजङ्ग राजमालया निबद्ध जाटजूटक

Ятджутак

श्रियै चिराय जायतां चकोर बन्धुशेखरः

Чакор бандхушекхар Чакор бандхушекхар Чакор бандхушекхар Чакор бандхушекхар

ललाट चत्वरज्वलद् धनञ्जयस्फुलिङ्गभा

Лалат чатурджавальд дхананджайасфулингабха

निपीत पञ्चसायकं नमन्निलिम्प नायकम्

Нипит панчсаякам наманнилимп наякам

सुधा मयूखले खया विराजमानशेखरं

Судха маюкхале Хайа вираджаманасекара

महाकपालिसम्पदे शिरो जटालमस्तु नः

Махакапалисампаде Сиро джаталамасту на:

कराल भाल पट्टिका धगद् धगद् धगज्ज्वल, द्धनञ्जयाहुती कृतप्रचण्ड पञ्चसायके

Карал Бхал паттика дхагадхагадхагадхагджвал, дхананджаяхути Критапрачанд панчшаяке

धरा धरेन्द्र नन्दिनी कुचाग्र चित्रपत्रक

Дхара дхарендра Нандини кучагра

प्रकल्प नैक शिल्पिनि त्रिलोचने रतिर्मम

Пракалпа Наак шилпини трилочне ратиармам

नवीन मेघ मण्डली निरुद् धदुर् धरस्फुरत्त

Новая община Мегана нируд дхадур дхараспхуратта

कुहू निशीथि नीतमः प्रबन्ध बद्ध कन्धरः

Куху нишити нитам: Прабандх бандх Кандхар:

निलिम्प निर्झरी धरस् तनोतु कृत्ति सिन्धुरः

Нилимп нирджхари дхараштаноту критти Синдхур:

कला निधान बन्धुरः श्रियं जगद् धुरंधरः

Кала нидхан бандхур: Шриян Джагад Дурандхар:

ॐ...

Ом...

प्रफुल्ल नीलपङ्कज प्रपञ्च कालिम प्रभा

Прафул нилпанкадж прапанч Калим Прабха

वलम्बि कण्ठकन्दली रुचिप्रबद्ध कन्धरम्

Валамби кантхакандали заинтересовал кандхарама

स्मरच्छिदं पुरच्छिदं भवच्छिदं मखच्छिदं

Смаршчид пуршчид бхавчид маччид

गजच्छि दांध कच्छिदं तमंत कच्छिदं भजे

Гаджчхи данд качидх тамант качидх Бхадже

अखर्व सर्व मङ्गला कला कदंब मञ्जरी

Акхарва Сарва Мангала Кала Кадамба Манджари

रस प्रवाह माधुरी विजृंभणा मधुव्रतम्

Раса Правах Мадхури виджрамбхана мадхувратам

स्मरान्तकं पुरान्तकं भवान्तकं मखान्तकं

Смарантакан пурантакан бхавантакан махантакан

गजान्त कान्ध कान्त कं तमन्त कान्त कं भजे

Гаджант канд Кант Кант Кант Кант Кант Бхадже

ॐ...

Ом...

जयत् वदभ्र विभ्रम भ्रमद् भुजङ्ग मश्वस

Джаят вадабхра Вибхрам бхрабхад Бхуджанг машвас

द्विनिर्ग मत् क्रमस्फुरत् कराल भाल हव्यवाट्

Двинирга мат крамсфурат Карал Бхал хавьяват

धिमिद्धिमिद्धिमिध्वनन्मृदङ्गतुङ्गमङ्गल ध्वनिक्रमप्रवर्तित प्रचण्डताण्डवः शिवः

Дхимиддхимиддхимиддхуннамриддхунгатунгамангал Звук Шивы:

स्पृषद्विचित्रतल्पयोर्भुजङ्गमौक्तिकस्रजोर्

Вибриссыпикталпайорбхуджангмаутикасрайор

गरिष्ठरत्नलोष्ठयोः सुहृद्विपक्षपक्षयोः

Для праведных,

तृष्णारविन्दचक्षुषोः प्रजामहीमहेन्द्रयोः

Во имя Господа, Могущественного, Могущественного, Могущественного, Могущественного, Могущественного, Могущественного, Могущественного, Могущественного, Могущественного, Могущественного.

समप्रवृत्तिकः कदा सदाशिवं भजाम्यहम्

Самаправартика: када Садашивам бхаджамйахам

कदा निलिम्पनिर्झरी निकुञ्जकोटरे वसन्

Када нилимпнирджари никунджакоттере Васан

विमुक्तदुर्मतिः सदा शिरः स्थमञ्जलिं वहन्

Вимуктадурмати: Сада Шира: стхаманджалин Ваган

विमुक्तलोललोचनो ललामभाललग्नकः

Вольнонаемный:

शिवेति मंत्रमुच्चरन् कदा सुखी भवाम्यहम्

Шивети мантрачаранкада Сукхи бхавамйахам

इदम् हि नित्यमेवमुक्तमुत्तमोत्तमं स्तवं

Идам хи нитйамевамуктамуттамоттам стхавам

पठन्स्मरन्ब्रुवन्नरो विशुद्धिमेतिसंततम्

Патансмаранбруваннаро вишуддхиметисантхатам

हरे गुरौ सुभक्तिमाशु याति नान्यथा गतिं

Харе гуру субхактимашу Йати нанйатха Гати

विमोहनं हि देहिनां सुशङ्करस्य चिंतनम्

Вимоханам хи дехинам сусанкарасйа читтанам

विमोहनं हि देहिनां सुशङ्करस्य चिंतनम्

Вимоханам хи дехинам сусанкарасйа читтанам

विमोहनं हि देहिनां सुशङ्करस्य चिंतनम्

Вимоханам хи дехинам сусанкарасйа читтанам

ॐ...

Многие...

ॐ नमः शिवायः(नमः शिवायः)