Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Shiv Tandav

Shiv Tandav

ॐ शिवाय नमः

जटा टवी गलज्जल प्रवाह पावितस्थले
गलेऽवलम्ब्य लम्बितां भुजङ्ग तुङ्ग मालिकाम्

डमड्डमड्डमड्डमन्निनाद वड्डमर्वयं
चकार चण्डताण्डवं तनोतु नः शिवः शिवम्

जटा कटा हसंभ्रम भ्रमन्निलिम्प
निर्झरी, विलो लवी चिवल्लरी विराजमान मूर्धनि
धगद् धगद् धगज्ज्वलल् ललाट पट्ट पावके
किशोर चन्द्र शेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम

धरा धरेन्द्र नंदिनी विलास बन्धु
बन्धुरस् फुरद् दिगन्त सन्तति प्रमोद मानमानसे
कृपा कटाक्ष धोरणी निरुद्ध दुर्धरापदि
क्वचिद् दिगम्बरे मनो विनोदमेतु वस्तुनि

लता भुजङ्ग पिङ्गलस् फुरत्फणा मणिप्रभा
कदम्ब कुङ्कुमद्रवप् रलिप्तदिग्व धूमुखे
मदान्ध सिन्धुरस् फुरत् त्वगुत्तरीयमे
दुरे मनो विनोद मद्भुतं बिभर्तु भूतभर्तरि

सहस्र लोचनप्रभृत्य शेष लेखशेखर
प्रसून धूलिधोरणी विधूस राङ्घ्रि पीठभूः
भुजङ्ग राजमालया निबद्ध जाटजूटक
श्रियै चिराय जायतां चकोर बन्धुशेखरः

ललाट चत्वरज्वलद् धनञ्जयस्फुलिङ्गभा
निपीत पञ्चसायकं नमन्निलिम्प नायकम्
सुधा मयूखले खया विराजमानशेखरं
महाकपालिसम्पदे शिरोज टालमस्तु नः

ॐ नमः शिवाय ॐ
ॐ शिवाय शिवाय शिवाय शिवाय नमः ॐ
नमः शिवाय ॐ, ॐ शिवाय-शिवाय-शिवाय ॐ

कराल भाल पट्टिका धगद् धगद्
धगज्ज्वल द्धनञ्जयाहुती कृतप्रचण्ड पञ्चसायके
धरा धरेन्द्र नन्दिनी कुचाग्र चित्रपत्रक
प्रकल्प नैक शिल्पिनि त्रिलोचने रतिर्मम

नवीन मेघ मण्डली निरुद् धदुर्
धरस्फुरत्- कुहू निशीथि नीतमः प्रबन्ध बद्ध कन्धरः
निलिम्प निर्झरी धरस् तनोतु कृत्ति सिन्धुरः
कला निधान बन्धुरः श्रियं जगद् धुरंधरः

(ॐ नमः शिवाय)

ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम्
उर्वारुकमिव बन्धनात् मृत्योर्मुक्षीय मामृतात्

Shiv Tandav

Ôm Shivaaya Namah

Jata Tavi Galjjal Pravah Pavitasthale
Gale'avalambya Lambitaam Bhujang Tung Malikam

Damaddammaddammaddamaninad Vaddamarvayam
Chakara Candatandavam Tanotu Nah Shivaah Shivam

Jata Kata Hasambhrama Bhramannilimp
Nirjari, Vilolavi Chivallari Virajaman Murdhani
Dhagad Dhagad Dhagjvalal Lalata Patta Pavake
Kisor Chandra Shekharee Ratih Pratikshanam Mama

Dhara Dharendra Nandini Vilas Bandhu
Bandhuras Furat Diganta Santati Pramod Manamanase
Kripa Kataaksha Dharani Nirudd Durdharapadhi
Kvacid Digambare Mano Vinodametu Vastuni

Lata Bhujang Pingalas Furatphana Maniprabha
Kadamba Kunkumadravap Raliptadigva Dhumukhe
Madandh Sindhuaras Furat Tvagu Uttariyame
Dure Mano Vinod Madbhutam Bibhartu Bhutabhartari

Sahasra Lochanaprabruty Shesha Lekhashekhara
Prasun Dhuldhhorani Vidhusa Rangri Pithabhu
Bhujang Rajamalaya Nibaddha Jatajutak
Shriyay Chiray Jayatam Chakor Bandhushekhara

Lalata Chatvarajvalad Dhananjayasphulingbha
Nipita Pancha Sayakam Namannilimp Nayakam
Sudha Mayukhale Khaya Virajaman Shekharam
Mahakपालिसम्पदे Siroj टालमस्तु Nah

Om Namah Shivaaya Om
Om Shivaaya Shivaaya Shivaaya Shivaaya Namah Om
Namah Shivaaya Om, Om Shivaaya-Shivaaya-Shivaaya Om

Karal Bhal Pattika Dhagad Dhagad
Dhagjvalad Dhananjayaahuiti Kritapracannd Pancha Sayake
Dhara Dharendra Nandini Kuchagra Chitrapatrak
Prakalp Naika Shilpini Trilochane Ratirmma

Naveen Megh Mandali Nirudd Dhur
Dharasphurat- Kuhu Nisithi Nitam: Prabandh Baddh Kandhara
Nilimp Nirjari Dharas Tanotu Kriti Sindhuurah
Kala Nidhan Bandhura Shriyajagdhurandhara

(Om Namah Shivaaya)

Om Tryambakam Yajamahe Sugandhim Pustivardhanam
Urvarukam Iva Bandhanat Mrtyormuksiiya Mamritat