Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Shree Ganesh Deva

Deva Shree Ganesha.

Jwaala si jalti hai aankhon mein jiske bhi
Dil mein tera naam hai
Parwaah hi kya uska aarambh kaisa hai
Aur kaisa parinaam hai
Dharti ambar sitaare hai
Uski nazarein utaarein
Darr bhi uss se dara re
Jiski rakhwaliya re
Karta saaya tera

Deva Shree Ganesha.

Ho...
Teri bhakti to vardaan hai
Jo kamaaye woh dhanwaan hai
Bin kinare ki kashti hai woh
Deva, Tujhse jo anjaan hai
Yun tto mooshak sawaari teri
Sab pe hai pehredaari teri
Paap ki aandhiyaan laakh ho
Kabhi jyoti na haari teri
Apni taqdeer ka woh, khud sikander huaa re
Bhool ke yeh jahaan re
Jis kisi ne yahaan re
Saath paaya tera.

Deva Shree Ganesha.

Ho teri dhooli ka teeka kiye
Deva jo bhakt tera jiye
Usey amrit ka hai moh kya
Hans ke vish ka woh pyaala piye
Teri mahima ki chhaaya tale
Kaal ke rath ka pahiyaa chale
Ek chingaari pratishodh se
Khadi ravaan ki lanka jale

Shatruo′n ki qataarein ik akele se haare
Kann bhi parbat huaa re
Shlok bann ke jahaan re
Naam aaya tera hey!

Deva shree ganesha.

Ganpati Bappa Moreya

Twameva Mata cha Pita twameva
Twameva Bandhu Sakha twameva
Twameva Vidya Dravinam twameva
Twameva Sarvam mum Dev Deva

Achutam Keshavam Rama Narayanam
Krishna Damodaram Vasudevam Harim
Sridharam Madhavum Gopika Vallabham
Janki naayakam Ramachandram bhaje

Дева Шри Ганеша.

Джваала си джалти хай анхон майн джиске бхи
Дил майн тера наам хай
Парваах хай кья уска аарамбх кайса хай
Аур кайса паринаам хай
Дхарти амбар ситааре хай
Уски назарейн утаарейн
Дарр бхи усс се дара ре
Джиски рахвалия ре
Карта саая тера

Дева Шри Ганеша.

Хо...
Тери бхакти вардан хай
Джо камайе во дханваан хай
Бин кинаре ки кашти хай во
Дева, Тужсе джо анджаан хай
Юнь тто мушак саваари тери
Саб пе хай пехредаари тери
Паап ки андхиян лаах хо
Кабхи джйоти на хаари тери
Апни такдир ка во, худ сикандер хуаа ре
Бхул ке йех джахан ре
Jis kisi ne yahaan re
Саат паайя тера.

Дева Шри Ганеша.

Хо тери дхули ка тика кийе
Дева джо бхакт тера джийе
Усей амрит ка хай мох кья
Ханс ке виш ка во пяала пийе
Тери махима ки чхайя сказка
Каал ке рат ка пахия чале
Эк чингаари пратишодх се
Кхади раваан ки ланка джале

Шатруо'н ки катаарейн ик акеле се хааре
Канн бхи парбат хуаа ре
Шлок банн ке джахан ре
Наам айя тера, привет!

Дева шри ганеша.

Ганпати Баппа Морея

Твамева Мата ча Пита твамева
Твамева Бандху Саха твамева
Твамева Видйа Дравинам твамева
Твамева Сарвам мама Дев Дева

Ачутам Кешавам Рама Нарайанам
Кришна Дамодарам Васудевам Харим
Шридхарам Мадхавум Гопика Валлабхам
Джанки нааякам Рамачандрам бхадже