Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Thom Karuvil Irunthom - From "Star"

Thom Karuvil Irunthom - From "Star"

Thom Karuvil Irunthom Kavalai Indri Kan Moodi Kidanthom
Thom Tharayil Vizhunthom Vizhunthaudan Kan Thookam Tholaithom
Appothu Appothu Pona Thookam Yen Kangalilae
Eppothu Eppothu Vanthu Serum Vidai Thonalaiye
Thom Karuvil Irunthom Kavalai Indri Kan Moodi Kidanthom
Thom Tharayil Vizhunthom Vizhunthaudan Kan Thookam Tholaithom
Karuvil Irunthom Kavalai Indri Kan Moodi Kidanthom
Appothu Appothu Pona Thookam Yen Kangalilae
Eppothu Eppothu Vanthu Serum Vidai Thonalaiye
Thaneeril Vaazhkindrom Naam Kooda Machavathaaramthaan
Thom karuvil irunthom kavalai indri
Kan moodi kidanthom
Alaigalai Alaigalai Pidithukondu Karaigalai Adainthavar Yaarumillai
Thanimaiyil Thanimaiyil Thavithukondu Soukiyam Adaivathu Nyaayamillai
Kavalaikku Marunthintha Raaja
Thavam Thaneer Kooda Bothayin Maru Vadivam
Vazhi Yethu Vaazhkai Yethu
Vilangavillai Vattathukku Thødakkamum Mudivum Illai
Kaiyil Køppai Illai Indraal Karpanai Varaivathu Nindru Vidum
Kanavugal Mattum Illai Èndraal Kavalaigal Nammai Thinduvidum
Thøm Karuvil Irunthøm Kavalai Indri Kan Møødi Kidanthøm
Thøm Tharayil Vizhunthøm Vizhunthaudan Kan Thøøkam Thølaithøm
Appøthu Appøthu Pøna Thøøkam Yen Kangalilae
Èppøthu Èppøthu Vanthu Šerum Vidai Thønalaiye
Jananam Ènbathu Oru Karaithaan
Maranam Ènbathu Maru Karaithaan
Irandukkum Naduve Oduvathu Thalai Vithi Ènnum Oør Nathithaan
Vaazhkaiyil Pidimaanam Yethum Illai
Intha Kinnamthaane Pidimaanam Yethumillai
Thraatchai Thimbavan Puthisaaliya Pazharasam Kudippavan Kutravaaliya
Pennukkul Thødangum Vaazhkai Ithu Mannukkul Mudigirathey
Vishayam Therinthum Manitha Inam Vinnukkum Mannukkum Parakirathey
Thøm Karuvil Irunthøm Kavalai Indri Kan Møødi Kidanthøm
Thøm Tharayil Vizhunthøm Vizhunthaudan Kan Thøøkam Thølaithøm
Appøthu Appøthu Pøna Thøøkam Yen Kangalilae
Èppøthu Èppøthu Vanthu Šerum Vidai Thønalaiye

Thom Karuvil Irunthom - From "Star"

J'étais dans l'obscurité, j'ai fermé les yeux à cause de l'inquiétude
Je suis tombé du ciel, mon sommeil s'est envolé au moment de la chute
Le sommeil qui est parti à chaque instant est dans mes yeux
Le départ qui arrive à chaque instant ne me quitte pas
J'étais dans l'obscurité, j'ai fermé les yeux à cause de l'inquiétude
Je suis tombé du ciel, mon sommeil s'est envolé au moment de la chute
J'étais dans l'obscurité, j'ai fermé les yeux à cause de l'inquiétude
Le sommeil qui est parti à chaque instant est dans mes yeux
Le départ qui arrive à chaque instant ne me quitte pas
Nous vivons dans l'eau, nous sommes aussi des illusions
J'étais dans l'obscurité, j'ai fermé les yeux à cause de l'inquiétude
J'ai fermé les yeux
Personne n'a jamais attrapé les vagues et atteint la côte
Personne n'a jamais trouvé le bonheur dans la solitude
Roi qui a soigné l'inquiétude
L'eau est la méditation et la forme cachée de la méditation
Quel est le chemin ? Quelle est la vie ?
Il n'y a pas de début ni de fin à l'ignorance
Si tu n'as pas d'espoir, ton imagination s'arrête
Si tu n'as pas de rêves, l'inquiétude te dévore
J'étais dans l'obscurité, j'ai fermé les yeux à cause de l'inquiétude
Je suis tombé du ciel, mon sommeil s'est envolé au moment de la chute
Le sommeil qui est parti à chaque instant est dans mes yeux
Le départ qui arrive à chaque instant ne me quitte pas
La naissance est une erreur
La mort est une autre erreur
Entre les deux, se trouve une rivière qui coule et qui s'appelle l'espoir
Il n'y a pas de limites dans la vie
C'est ce qui n'a pas de limites
Celui qui trouve la mort et qui boit le jus de l'immortel est un criminel
La vie commence dans le ventre et se termine dans la terre
Même en connaissant la vérité, l'homme reste attaché au ciel et à la terre
J'étais dans l'obscurité, j'ai fermé les yeux à cause de l'inquiétude
Je suis tombé du ciel, mon sommeil s'est envolé au moment de la chute
Le sommeil qui est parti à chaque instant est dans mes yeux
Le départ qui arrive à chaque instant ne me quitte pas