Uppu Karuvaadu (Language: Tamil; Film: Kadalar Dhinam; Film Artists: Kunal, Sonali Bindre) - Shankar Mahadevan перевод на немецкий

Uppu Karuvaadu (Language: Tamil; Film: Kadalar Dhinam; Film Artists: Kunal, Sonali Bindre)

தேன்மொழியே...
லல லைலலைலலை லைலலைலை லைலலைலலை லைலைலை
லல லைலலைலலை லைலலைலை லைலலைலலை லைலைலை

உப்புக் கருவாடு ஊரவெச்ச சோறு...
ஏ உப்புக் கருவாடு ஊரவெச்ச சோறு ஊட்டிவிட நீ போதும் எனக்கு
முத்தமிட்டு நெத்தியில மார்புக்கு மத்தியில செத்துவிடத் தோணுதடி எனக்கு
உப்புக் கருவாடு ஊரவெச்ச சோறு ஊட்டிவிட நீ போதும் எனக்கு
முத்தமிட்டு நெத்தியில மார்புக்கு மத்தியில செத்துவிடத் தோணுதடி...

ஓ ஒடக் கர மேல ஒரு ஓணான் பிடிப்போமா
காக்கா கடி கடிச்சு சிறு மாங்கா திம்போமா

கோலாக்க கோலாக்க கோலாகலா கோலாக்க கோலாக்க கோலாகலா
கோலாக்க கோலாக்க கோலாகலா கோலகோலகோலகோல கோலாகலா
கோலாக்க கோலாக்க கோலாகலா கோலாக்க கோலாக்க கோலாகலா
கோலாக்க கோலாக்க கோலாகலா கோலகோலகோலகோல கோலாகலா

கொரவ மீனு குதிக்கிற ஆத்துக்குள்ள கோரப்புல்ல மொளக்கிற சேத்துக்குள்ள
என் கூட சகதிக்கூத்து ஆடு தைதைதைதைதை
அடி ஒத்தத் துணி உடுத்திக் குளிப்போமா வெக்கம் தள்ளி வை வை

லைலைலைலை லைலைலை லைலலைலை லைலைலை

போனதும் வருவதும் பொஇ பொய் பொய் இருக்கிற நிமிஷம் மெய் மெய் மெய்
வாழை இலையில ஒன்ன விருந்தா வை வை வை வை வை
ஆசையப்பாரு ஐ ஐ ஐ காதுக்குள்ளென்ன நொய் நொய் நொய்
பதினெட்டு வயசு சேவையெல்லாம் செய் செய் செய் செய் செய் செய்

கோலாக்க கோலாக்க கோலாகலா கோலாக்க கோலாக்க கோலாகலா
கோலாக்க கோலாக்க கோலாகலா கோலகோலகோலகோல கோலாகலா

ஏ உப்புக் கருவாடு ஊரவெச்ச சோறு ஊட்டிவிட நீ போதும் எனக்கு
முத்தமிட்டு நெத்தியில மார்புக்கு மத்தியில செத்துவிடத் தோணுதடி எனக்கு

ஓ தேன்மொழியே... தேன்மொழியே...
லைலலை லைலைலை தேன்மொழியே...
லேலேலேலே லேலே லே லேலேலேலே லேலே
லைலைலைலை... லை... லை...

காத்து மட்டும் நொழயிற காட்டுக்குள்ள தூக்கணாங்குருவி கூட்டுகுள்ள
ஒரு நாளில் என்னை குடியிருக்க வை வை வை வை வை
நீ சேலை திருடிக்கொண்டு போனாலும் மானம் காக்கும் கை கை

லைலைலைலை லைலைலை லைலலைலை லைலைலை

ஆடை என்பது பொய் பொய் பொய் அது கொண்ட பொருள் மட்டும் மெய் மெய் மெய்
அத்தனை அழகையும் மையா கையில் வை வை வை வை
நெஞ்சுக்குள் கேட்பது தை தை தை நெனச்சத முறைப்படி செய் செய் செய்
மெய்யும் மெய்யும் கலப்பதுதான் மெய் மெய் மெய் மெய் மெய் மெய்

உப்புக் கருவாடு ஊரவெச்ச சோறு ஊட்டிவிட வேணுமா உமக்கு
முத்தமிட்டு நெத்தியில மார்புக்கு மத்தியில செத்துவிடத் தோணுதா உமக்கு
ஹே உப்புக் கருவாடு ஊரவெச்ச சோறு ஊட்டிவிட நீ போதும் எனக்கு
முத்தமிட்டு நெத்தியில மார்புக்கு மத்தியில செத்துவிடத் தோணுதடி...

ஓ ஒடக் கர மேல ஒரு ஓணான் பிடிப்போமா
காக்கா கடி கடிச்சு சிறு மாங்கா திம்போமா

கோலாக்க கோலாக்க கோலாகலா கோலாக்க கோலாக்க கோலாகலா
கோலாக்க கோலாக்க கோலாகலா கோலகோலகோலகோல கோலாகலா
கோலாக்க கோலாக்க கோலாகலா கோலாக்க கோலாக்க கோலாகலா
கோலாக்க கோலாக்க கோலாகலா கோலகோலகோலகோல கோலாகலா

Uppu Karuvaadu (Sprache: Tamil; Film: Kadalar Dhinam; Filmstars: Kunal, Sonali Bindre)

Honigzunge...
Lal lailalailala lailalaila lailalailala lailailai
Lal lailalailala lailalaila lailalailala lailailai

Gesalzener Fisch und Reis vom Dorf...
Hey, gesalzener Fisch und Reis vom Dorf, fütter mich nur damit
Ein Kuss auf die Stirn, in der Mitte der Brust, ich fühl mich, als würd ich sterben
Gesalzener Fisch und Reis vom Dorf, fütter mich nur damit
Ein Kuss auf die Stirn, in der Mitte der Brust, ich fühl mich, als würd ich sterben...

Oh, auf dem trockenen Ast, fangen wir eine Eidechse?
Der Krähe geb ich eine Mangofrucht zu beißen

Kolakka Kolakka Kolalakala Kolakka Kolakka Kolalakala
Kolakka Kolakka Kolalakala Kolakolakolakola Kolalakala
Kolakka Kolakka Kolalakala Kolakka Kolakka Kolalakala
Kolakka Kolakka Kolalakala Kolakolakolakola Kolalakala

Im Fluss springt der Korava-Fisch, im Teich blüht das Korai-Gras
Tanze mit mir im Schlamm, taidaitaidaitai
Zieh ein leichtes Kleid an und lass uns baden, komm her

Lailailailai lailailai lailalailai lailailai

Vergangenheit und Zukunft sind Lügen, nur dieser Moment ist echt
Leg das Essen auf ein Bananenblatt, komm komm komm
Schau die Begierde an, oh oh oh, in meinem Ohr flüstert’s
Achtzehn Jahre alt, diene mir in jeder Hinsicht

Kolakka Kolakka Kolalakala Kolakka Kolakka Kolalakala
Kolakka Kolakka Kolalakala Kolakolakolakola Kolalakala

Hey, gesalzener Fisch und Reis vom Dorf, fütter mich nur damit
Ein Kuss auf die Stirn, in der Mitte der Brust, ich fühl mich, als würd ich sterben

Oh, Honigzunge... Honigzunge...
Lailalai lailailai Honigzunge...
Lelelelele lelele le lelelelele lelele
Lailailailai... lai... lai...

Im Wald wartet das Webervogelnest
Lass mich an einem Tag bei dir wohnen, komm komm
Selbst wenn du mein Tuch stiehlst, rettet mich meine Ehre

Lailailailai lailailai lailalailai lailailai

Kleidung ist eine Lüge, nur das darunter ist echt
Leg all die Schönheit in meine Hände, komm komm
In meiner Brust pocht es, tai tai tai, tu, was du denkst
Wahrheit und Wahrheit zu mischen, das ist echt

Gesalzener Fisch und Reis vom Dorf, möchtest du mich füttern?
Ein Kuss auf die Stirn, in der Mitte der Brust, fühlst du dich sterben?
Hey, gesalzener Fisch und Reis vom Dorf, fütter mich nur damit
Ein Kuss auf die Stirn, in der Mitte der Brust, ich fühl mich, als würd ich sterben...

Oh, auf dem trockenen Ast, fangen wir eine Eidechse?
Der Krähe geb ich eine Mangofrucht zu beißen

Kolakka Kolakka Kolalakala Kolakka Kolakka Kolalakala
Kolakka Kolakka Kolalakala Kolakolakolakola Kolalakala
Kolakka Kolakka Kolalakala Kolakka Kolakka Kolalakala
Kolakka Kolakka Kolalakala Kolakolakolakola Kolalakala