Текст и перевод песни Shankar Mahadevan - Varaha Nadikkarai Oram

Varaha Nadikkarai Oram

Kannil Varum Kaatchiyellaam Kanmaniye Uruththum
Kaanaadha Un Uruvam Kannukkulla Inikkum
Varaaga Nadhikkarai Oram Ore Oru Paarvai Paarththen
Puraave Nillunu Sonnen Kanaavaay Odi Maranje
Varaaga Nadhikkarai Oram Ore Oru Paarvai Paarththen
Puraave Nillunu Sonnen Kanaavaay Odi Maranje
Kannil Varum Kaatchiyellaam Kanmaniye Uruththum
Kaanaadha Un Uruvam Kannukkulla Inikkum
Kannil Varum Kaatchiyellaam Kanmaniye Uruththum
Kaanaadha Un Uruvam Kannukkulla Inikkum
Kannu Dhakku Dhakku Dhakkungudhu... ooo
Ulla Dhikku Dhikku Dhikkungudhu... ooo
Nenju Jallu Jallu Jallungudhu... ooo
Sollu Sollu Sollu Sollungudhu
Varaaga Nadhikkarai Oram Ore Oru Paarvai Paarththen
Puraave Nillunu Sonnen Kanaavaay Odi Maranje
Varaaga Nadhikkarai Oram Ore Oru Paarvai Paarththen
Puraave Nillunu Sonnen Kanaavaay Odi Maranje
Panjavarnakkili Nee Parandha Pinnaalum Anju Varnam Nenjil Irukku
Panjavarnakkili Nee Parandha Pinnaalum Anju Varnam Nenjil Irukku
Parandhuvandhu... mmmmm... virundhu Kodu... mmmmm
Manasukkulla Chadugudu Chadugudu
Mayakkuththukku Marundhonnu Kudu Kudu
Ooo Kaaverikkaraiyil Maramaayirundhaal Verukku Yogamadi
En Kai Rendum Dhaavaniyaanaal Kaadhal Pazhukkumadi
Kannu Dhakku Dhakku Dhakkungudhu... ooo
Ulla Dhikku Dhikku Dhikkungudhu... ooo
Nenju Jallu Jallu Jallungudhu... ooo
Sollu Sollu Sollu Sollungudhu
Varaaga Nadhikkarai Oram Ore Oru Paarvai Paarththen
Puraave Nillunu Sonnen Kanaavaay Odi Maranje
Varaaga Nadhikkarai Oram Ore Oru Paarvai Paarththen
Puraave Nillunu Sonnen Kanaavaay Odi Maranje
Kannil Varum Kaatchiyellaam Kanmaniye Uruththum
Kaanaadha Un Uruvam Kannukkulla Inikkum
Kannil Varum Kaatchiyellaam Kanmaniye Uruththum
Kaanaadha Un Uruvam Kannukkulla Inikkum
Nee Ennak Kadandhu Pogayile Un Nizhala Pidichchukitten
Nee Ennak Kadandhu Pogayile Un Nizhala Pidichchukitten
Nizhalukkulla... mmmmm... kudiyirukken... mmmmm
Odambavittu Usir Mattum Thalli Nikka
Kizhinja Nenja Edhakkondu Naanum Thaikka
Ooo Oththa Vizhippaarvai Ooduruvap
Paarththu Thaappaa Therichchiduchchu
Thaappaa Therichchiduchchu
Kannu Dhakku Dhakku Dhakkungudhu... ooo
Ulla Dhikku Dhikku Dhikkungudhu... ooo
Nenju Jallu Jallu Jallungudhu... ooo
Sollu Sollu Sollu Sollungudhu
Varaaga Nadhikkarai Oram Ore Oru Paarvai Paarththen
Puraave Nillunu Sonnen Kanaavaay Odi Maranje
Varaaga Nadhikkarai Oram Ore Oru Paarvai Paarththen
Puraave Nillunu Sonnen Kanaavaay Odi Maranje
Kannil Varum Kaatchiyellaam Kanmaniye Uruththum
Kaanaadha Un Uruvam Kannukkulla Inikkum
Kannil Varum Kaatchiyellaam Kanmaniye Uruththum
Kaanaadha Un Uruvam Kannukkulla Inikkum
Thaanaa Thandhanaana Thaananaana
Thaanaa Thandhanaana Thaananaana
Thaanaa Thandhanaana Thaananaana
Thaanaa Thandhanaana Thaananaana

By the Banks of the Varaha River

Every breeze that touches my eyes, my love, speaks of you
Your unseen form takes shape within my eyes
By the banks of the Varaha river, I saw a single glance
Like a dream, I ran towards the setting sun
By the banks of the Varaha river, I saw a single glance
Like a dream, I ran towards the setting sun
Every breeze that touches my eyes, my love, speaks of you
Your unseen form takes shape within my eyes
Every breeze that touches my eyes, my love, speaks of you
Your unseen form takes shape within my eyes
My eyes go dhakku dhakku dhakkun... ooo
My heart goes dhikku dhikku dhikkun... ooo
My body goes jallu jallu jallun... ooo
It keeps saying sollu sollu sollu...
By the banks of the Varaha river, I saw a single glance
Like a dream, I ran towards the setting sun
By the banks of the Varaha river, I saw a single glance
Like a dream, I ran towards the setting sun
Five-colored parrot, even after you flew away, five colors remain in my heart
Five-colored parrot, even after you flew away, five colors remain in my heart
Come back and... mmmmm... give me a feast... mmmmm
It keeps hurting within my mind, chadugudu chadugudu
Give, give me some medicine for this dizziness, kudu kudu
Ooo If you were a mango tree by the Kaveri riverbank, you would be the perfect match for me
If my two hands were creepers, love would blossom
My eyes go dhakku dhakku dhakkun... ooo
My heart goes dhikku dhikku dhikkun... ooo
My body goes jallu jallu jallun... ooo
It keeps saying sollu sollu sollu...
By the banks of the Varaha river, I saw a single glance
Like a dream, I ran towards the setting sun
By the banks of the Varaha river, I saw a single glance
Like a dream, I ran towards the setting sun
Every breeze that touches my eyes, my love, speaks of you
Your unseen form takes shape within my eyes
Every breeze that touches my eyes, my love, speaks of you
Your unseen form takes shape within my eyes
When you walked past me, I held onto your shadow
When you walked past me, I held onto your shadow
Within the shadow... mmmmm... I've been living... mmmmm
Leaving my body behind, only my soul will come out
So that my worn-out heart can somehow follow you
Ooo Just one fleeting glance of yours
Seeing it, my desires have been awakened
They've been awakened
My eyes go dhakku dhakku dhakkun... ooo
My heart goes dhikku dhikku dhikkun... ooo
My body goes jallu jallu jallun... ooo
It keeps saying sollu sollu sollu...
By the banks of the Varaha river, I saw a single glance
Like a dream, I ran towards the setting sun
By the banks of the Varaha river, I saw a single glance
Like a dream, I ran towards the setting sun
Every breeze that touches my eyes, my love, speaks of you
Your unseen form takes shape within my eyes
Every breeze that touches my eyes, my love, speaks of you
Your unseen form takes shape within my eyes
Thaanaa Thandhanaana Thaananaana
Thaanaa Thandhanaana Thaananaana
Thaanaa Thandhanaana Thaananaana
Thaanaa Thandhanaana Thaananaana