Ya Devi Sarvabhuteshu - Shankar Mahadevan перевод на немецкий

Ya Devi Sarvabhuteshu

Ya devi sarva bhooteshu vishnu mayeti shabdita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||6||

Ya devi sarva bhooteshu chetanetya bhidheeyate
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||7||

Ya devi sarva bhooteshu buddhi roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||8||

Ya devi sarva bhooteshu nidra roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||9||

Ya devi sarva bhooteshu kshudha roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||10||

Ya devi sarva bhooteshu chhaya roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||11||

Ya devi sarva bhooteshu shakti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||12||

Ya devi sarva bhooteshu trishna roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||13||

Ya devi sarva bhooteshu kshanti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||14||

Ya devi sarva bhooteshu jati roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||15||

Ya devi sarva bhooteshu lajja roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||16||

Ya devi sarva bhooteshu shanti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||17||

Ya devi sarva bhooteshu shraddha roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||18||

Ya devi sarva bhooteshu kanti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||19||

Ya devi sarva bhooteshu lakshmi roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||20||

Ya devi sarva bhooteshu vritti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||21||

Ya devi sarva bhooteshu smriti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||22||

Ya devi sarva bhooteshu daya roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||23||

Ya devi sarva bhooteshu tushti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||24||

Ya devi sarva bhooteshu matri roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||25||

Ya devi sarva bhooteshu bhranti roopena sansthita
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah ||26||

Indriyana madhishthatri bhootanam chakhileshu ya
Bhooteshu satatam tasyei vyaptidevyei namo namah ||27||

Chitiroopena ya kritsnametadyapya sthita jagat
Namastasyei namastasyei namastasyei namo namah

Oh Göttin in allen Wesen

Oh Göttin, du wirst in allen Wesen als Vishnus Maya genannt
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||6||

Oh Göttin, die du als Bewusstsein in allen Wesen existierst
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||7||

Oh Göttin, die du in Form der Weisheit in allen Wesen wohnst
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||8||

Oh Göttin, die du als Schlaf in allen Wesen gegenwärtig bist
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||9||

Oh Göttin, die du als Hunger in allen Wesen verweilst
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||10||

Oh Göttin, die du als Schatten in allen Wesen ruhest
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||11||

Oh Göttin, die du als Kraft in allen Wesen waltest
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||12||

Oh Göttin, die du als Durst in allen Wesen weilst
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||13||

Oh Göttin, die du als Geduld in allen Wesen bestehst
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||14||

Oh Göttin, die du als Geburt in allen Wesen lebst
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||15||

Oh Göttin, die du als Scham in allen Wesen weilest
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||16||

Oh Göttin, die du als Frieden in allen Wesen ruhest
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||17||

Oh Göttin, die du als Glaube in allen Wesen thronst
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||18||

Oh Göttin, die du als Glanz in allen Wesen strahlst
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||19||

Oh Göttin, die du als Reichtum in allen Wesen blühst
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||20||

Oh Göttin, die du als Neigung in allen Wesen stehst
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||21||

Oh Göttin, die du als Erinnerung in allen Wesen bleibst
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||22||

Oh Göttin, die du als Mitgefühl in allen Wesen webst
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||23||

Oh Göttin, die du als Zufriedenheit in allen Wesen ruht
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||24||

Oh Göttin, die du als Mutterschaft in allen Wesen nährst
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||25||

Oh Göttin, die du als Illusion in allen Wesen irrst
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung! ||26||

Du, Beherrscherin der Sinne, in allen Geschöpfen deine Präsenz
Dir, allgegenwärtige Göttin, stets in den Wesen, Ehre ohne End! ||27||

Du, Wissen in Gestalt, durch die dieses ganze Universum besteht
Ich grüße dir, ich grüße dir, ich grüße dir, Ehre und Verbeugung