Suno Mori Gauva Ke Malinya - Shankar перевод на немецкий

Suno Mori Gauva Ke Malinya

Dil diyan laake na rona
Har ek nu dassni aan
Ghar maahi aaja ek vaari
Teri raah payi takni aan

Na kar mainu kalleyan
Teri yaadan main sambh ke rakhni aan
Athro palkan chon apni
Din raat main sutni aan

Tu dil sadda tod gaya ae
Kyun mukh saaton mod gaya ae
Ki mileya rog judayi wala laake
Dassde ae zara

Bewafa nal yaari laake
Laake haye tod nibha ke
Dass mainu ki mileya x (2)

Kaisa ae ishq jithe koyi na dilase deve
Koyi te hasse nale, koyi mainu taane deve
Changi tu kitti mere nal dil laan wale
Sukh chain vi tu mere nal lai gaya ae saare

Suneya ae pher koyi ishq badnam hoya
Kise layi khaas te kise layi aam hoya
Aisi kahani tu banayi main taan maan layi
Puchhdi aan tainu menu dass de

Kyun kaleyan tu chhod gaya ae
Kyun mukh saaton mod gaya ae
Ki mileya rog judayi wala laake
Dassde ae zara

Bewafa nal yaari laake
Laake haye tod nibha ke
Dass mainu ki mileya x (2)

Je nai nibhani si te nal mere layi kahnu
Hava di dunia vi rall ke banayi kahnu
Laare tu laaye aise main te teri ban gayi
Jo vi tu boleya si main te teri sun layi

Jhalli main hoyi kitta kyun main aitbar tera
Pairan ch roleya ae kahnu tu te pyar mera
Bus ik gall harvele mere dil chhede
Kivein bhulawan sab dass de

Kyun mainu injh rol gaya ae
Kyun dil sadda tod gaya ae
Ke mileya rog judayi wala laake
Dassde ae zara

Bewafa nal yaari laake
Laake haye tod nibha ke
Dass mainu ki mileya x (2)

Suno Mori Gauva Ke Malinya

Ich habe mein Herz gegeben und weine nicht,
das erzähle ich jedem.
Komm einmal nach Hause, Liebster,
ich warte auf dich.

Lass mich nicht allein,
ich bewahre deine Erinnerungen.
Aus meinen Augenlidern
vergieße ich Tag und Nacht Tränen.

Du hast mein Herz gebrochen,
warum hast du dich von mir abgewandt?
Was hat es dir gebracht, mir diese Krankheit der Trennung zu geben?
Sag es mir bitte.

Eine Freundschaft mit einer Untreuen einzugehen,
sie zu beginnen und dann zu beenden,
sag mir, was hat es dir gebracht? (x2)

Was ist das für eine Liebe, wo niemand Trost spendet?
Manche lachen, manche verspotten mich.
Gut hast du mit mir gehandelt, mein Liebhaber,
du hast all meine Freude und meinen Frieden mitgenommen.

Ich habe gehört, dass wieder eine Liebe entehrt wurde,
für manche war sie besonders, für andere gewöhnlich.
Du hast eine solche Geschichte erfunden, ich habe sie geglaubt,
ich frage dich, sag es mir.

Warum hast du mich allein gelassen?
Warum hast du dich von mir abgewandt?
Was hat es dir gebracht, mir diese Krankheit der Trennung zu geben?
Sag es mir bitte.

Eine Freundschaft mit einer Untreuen einzugehen,
sie zu beginnen und dann zu beenden,
sag mir, was hat es dir gebracht? (x2)

Wenn du sie nicht halten wolltest, warum hast du sie mir dann versprochen?
Warum haben wir gemeinsam eine Welt aus Luft gebaut?
Du hast solche Versprechungen gemacht, dass ich ganz dein wurde,
was immer du gesagt hast, ich habe es geglaubt.

Ich war verrückt, warum habe ich dir vertraut?
Warum hast du meine Liebe mit Füßen getreten?
Nur eine Sache quält mich ständig,
sag mir, wie ich alles vergessen soll.

Warum hast du mich so zugrunde gerichtet?
Warum hast du mein Herz gebrochen?
Was hat es dir gebracht, mir diese Krankheit der Trennung zu geben?
Sag es mir bitte.

Eine Freundschaft mit einer Untreuen einzugehen,
sie zu beginnen und dann zu beenden,
sag mir, was hat es dir gebracht? (x2)