Shannon Curtis - Don't Call Me - перевод текста песни на французский

Eotteon mareul halji

Eotteoke malhalji

Amuri saenggageul haebwado

Teong bin i noteupaedeucheoreom

Haru jongil anja saenggakhaebwado

Saenggangnaneun geon

Neo

Neo malgon geu nugudo nan baby

Amudo pillyo eobseo

No

Nae meorissogen ontong neo baby

All I need is, all I need is you

Amuri sseobwado

Gyesok jiwobwado

Saenggangnaneun mari eobseoseo

Na ireon mal wollae jal haljul mollaseo

Jogeum babogachi deullideorado

Saenggangnaneun geon

Neo

Neo malgon geu nugudo nan baby

Amudo pillyo eobseo

No

Nae meorissogen ontong neo baby

All I need is, all I need is you

Jamsi i noraereul deureojwo

Neol bomyeon sigani meomchwo oh baby

Mari jal naojil anhado

Arajwo nan ojik neoppuningeol

Baby all I ever need is you

Bébé tout ce dont j'ai besoin c'est de toi

All I need is you, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin c'est toi, tout ce dont j'ai besoin c'est toi

Baby all I need is you

Bébé tout ce dont j'ai besoin c'est de toi

All I need is you, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin c'est toi, tout ce dont j'ai besoin c'est toi

Hae jul mari igeo bakke

Hae juillet mari igeo bakke

All I need is you

Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi

Neo

Néo

Neo malgon geu nugudo nan baby

Néo malgon geu nugudo nan bébé

Amudo pillyo eobseo

Amudo pillyo sur l'oreille

No

Non

Nae meorissogen ontong neo baby

Bébé néo-long né

All I need is, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi

All I need is, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi

Neo malgon geu nugudo nan baby no

Néo malgon geu nugudo nan bébé non

All I need is you, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin c'est toi, tout ce dont j'ai besoin c'est toi

All I need is you

Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi

All I need is you, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin c'est toi, tout ce dont j'ai besoin c'est toi

어떤 말을 할지

어떻게 말할지

아무리 생각을 해봐도

텅 빈 이 노트패드처럼

Vide comme ce bloc-notes

하루 종일 앉아 생각해봐도

Vous pouvez vous asseoir toute la journée et y réfléchir.

생각나는 건

La chose qui me le rappelle est

너

Vous

너 말곤 그 누구도 난 baby

Personne d'autre que toi, je suis bébé.

아무도 필요 없어

Je n'ai besoin de personne.

No

Non

내 머릿속엔 온통 너 baby

Partout dans ma tête, bébé.

All I need is, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi

아무리 써봐도

Peu importe comment vous l'utilisez.

계속 지워봐도

Même si vous continuez à l'effacer.

생각나는 말이 없어서

Je n'ai pas un mot pour me le rappeler.

나 이런 말 원래 잘 할줄 몰라서

Je ne savais pas que j'étais doué pour dire ça.

조금 바보같이 들리더라도

Même si cela semble un peu idiot

생각나는 건

La chose qui me le rappelle est

너

Vous

너 말곤 그 누구도 난 baby

Personne d'autre que toi, je suis bébé.

아무도 필요 없어

Je n'ai besoin de personne.

No

Non

내 머릿속엔 온통 너 baby

Partout dans ma tête, bébé.

All I need is, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi

잠시 이 노래를 들어줘

Écoute cette chanson un instant.

널 보면 시간이 멈춰 oh baby

Le temps s'arrête quand je te vois, oh bébé

말이 잘 나오질 않아도

Tu n'as pas besoin de bien parler.

알아줘 난 오직 너뿐인걸

Baby all I ever need is you

Bébé tout ce dont j'ai besoin c'est de toi

All I need is you, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin c'est toi, tout ce dont j'ai besoin c'est toi

Baby all I need is you

Bébé tout ce dont j'ai besoin c'est de toi

All I need is you, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin c'est toi, tout ce dont j'ai besoin c'est toi

해 줄 말이 이거 밖에

All I need is you

Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi

너

너 말곤 그 누구도 난 baby

Personne d'autre que toi, je suis bébé.

아무도 필요 없어

Je n'ai besoin de personne.

No

Non

내 머릿속엔 온통 너 baby

Partout dans ma tête, bébé.

All I need is, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi

All I need is, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi

너 말곤 그 누구도 난 baby no

Personne d'autre que toi, je suis bébé non.

All I need is you, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin c'est toi, tout ce dont j'ai besoin c'est toi

All I need is you

Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi

All I need is you, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin c'est toi, tout ce dont j'ai besoin c'est toi

What should I say?

Que devrais-je dire?

How should I say it?

Comment devrais-je le dire?

No matter how much I think about it

Peu importe combien j'y pense

It's like this empty notepad

C'est comme ce bloc-notes vide

All day I sit and think

Toute la journée je m'assois et je pense

But the only thing I can think about is

Mais la seule chose à laquelle je peux penser est

You

Vous

Anyone else besides you, baby

Quelqu'un d'autre que toi, bébé

I don't need

Je n'ai pas besoin

No

Non

In my head, it's all you baby

Dans ma tête, c'est tout toi bébé

All I need is, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi

No matter how much I write

Peu importe combien j'écris

Even if I keep erasing

Même si je continue à effacer

There's nothing I can think of

Il n'y a rien auquel je puisse penser

I don't really know how to say these things

Je ne sais pas vraiment comment dire ces choses

So even if it sounds a little stupid

Donc même si ça a l'air un peu stupide

The thing I think about is

La chose à laquelle je pense est

You

Vous

Anyone else besides you, baby

Quelqu'un d'autre que toi, bébé

I don't need

Je n'ai pas besoin

No

Non

In my head, it's all you baby

Dans ma tête, c'est tout toi bébé

All I need is, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi

Listen to this song for a bit

Écoute un peu cette chanson

When I look at you, time stops oh baby

Quand je te regarde, le temps s'arrête oh bébé

Though these words aren't coming out that well

Bien que ces mots ne sortent pas si bien

Please know that it's only you for me

Sache que ce n'est que toi pour moi

Baby all I ever need is you

Bébé tout ce dont j'ai besoin c'est de toi

All I need is you, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin c'est toi, tout ce dont j'ai besoin c'est toi

Baby all I need is you

Bébé tout ce dont j'ai besoin c'est de toi

All I need is you, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin c'est toi, tout ce dont j'ai besoin c'est toi

This is the only thing I can say to you

C'est la seule chose que je peux te dire

All I need is you

Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi

You

Vous

Anyone else besides you, baby

Quelqu'un d'autre que toi, bébé

I don't need

Je n'ai pas besoin

No

Non

In my head, it's all you baby

Dans ma tête, c'est tout toi bébé

All I need is, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi

All I need is, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi

Anyone else besides you, baby no

Quelqu'un d'autre à part toi, bébé non

All I need is you, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin c'est toi, tout ce dont j'ai besoin c'est toi

All I need is you

Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi

All I need is you, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin c'est toi, tout ce dont j'ai besoin c'est toi

Shannon Curtis - Don't Call Me

Текст и перевод песни Shannon Curtis - Don't Call Me

Альбом