Текст и перевод песни Shannon Hurley - Overboard

Overboard

I was drifting before I found you
I had no place to call my own
Life was passing me down the water
I was heading down the break alone

I don't worry
Things are fine
There's no hurry
You're right on time

I get carried away
It's a feeling I never knew
And when I'm in your arms
I go overboard
I don't want it to end
I can't stay away from you
You make me fall so deep
I go overboard

When the sky opened up and cried
All my hopes and dreams were bent
It was you who opened up my eyes
Made me want to live again

I don't worry
Things are fine
There's no hurry
You're right on time

I get carried away
It's a feeling I never knew
And when I'm in your arms
I go overboard
I don't want it to end
I can't stay away from you
You make me fall so deep
I go overboard

You have been nothing but good for me
I don't want you leaving
You are the best thing to come my way
Baby believe it

Par-dessus bord

Je dérivais avant de te trouver
Je n'avais nulle part où aller
La vie me passait sous le nez
J'allais vers le fond seule

Je ne m'inquiète pas
Tout va bien
Il n'y a pas de hâte
Tu arrives juste à temps

Je me laisse emporter
C'est un sentiment que je ne connaissais pas
Et quand je suis dans tes bras
Je pars par-dessus bord
Je ne veux pas que ça finisse
Je ne peux pas rester loin de toi
Tu me fais tomber si profond
Je pars par-dessus bord

Quand le ciel s'est ouvert et a pleuré
Tous mes espoirs et mes rêves ont été brisés
C'est toi qui m'a ouvert les yeux
M'a donné envie de vivre à nouveau

Je ne m'inquiète pas
Tout va bien
Il n'y a pas de hâte
Tu arrives juste à temps

Je me laisse emporter
C'est un sentiment que je ne connaissais pas
Et quand je suis dans tes bras
Je pars par-dessus bord
Je ne veux pas que ça finisse
Je ne peux pas rester loin de toi
Tu me fais tomber si profond
Je pars par-dessus bord

Tu n'as été que du bien pour moi
Je ne veux pas que tu partes
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Crois-moi, mon chéri