Текст и перевод песни Shannon Hurley - Silence

Silence

In my empty room
You can feel me shaking
What else can I do
My heart is breaking
Everything we say
Just turns into silence.

I walk out in the sun
And the morning hits me
I take a look around
And breathe the air in
This is what I want
To be free of you silence.

Every time I think about
What we could have done
What we could have been
If we were willing to wait
We were in such a rush
Now we're out of sync and
We're out of touch
Now it's too late
To alter our mistakes
Of silence.

Covering the ground
The leaves of Autumn
Muffle up the sound
Of our footsteps
I never heard goodbye
We just left in Silence.

Every time I think about
What we could have done
What we could have been
If we were willing to wait
We were in such a rush
Now we're out of sync and
We're out of touch
Now it's too late
To alter our mistakes
Of silence.
We both go our own ways
In silence.

Silence

Dans ma chambre vide
Tu peux sentir que je tremble
Que puis-je faire d'autre
Mon cœur se brise
Tout ce que nous disons
Se transforme en silence.

Je marche au soleil
Et le matin me frappe
Je regarde autour de moi
Et j'inspire l'air
C'est ce que je veux
Être libre de toi, silence.

Chaque fois que je pense à
Ce que nous aurions pu faire
Ce que nous aurions pu être
Si nous avions été prêts à attendre
Nous étions si pressés
Maintenant nous ne sommes plus synchronisés et
Nous sommes hors de contact
Maintenant il est trop tard
Pour modifier nos erreurs
De silence.

Couvrant le sol
Les feuilles d'automne
Etouffent le son
De nos pas
Je n'ai jamais entendu au revoir
Nous sommes partis en silence.

Chaque fois que je pense à
Ce que nous aurions pu faire
Ce que nous aurions pu être
Si nous avions été prêts à attendre
Nous étions si pressés
Maintenant nous ne sommes plus synchronisés et
Nous sommes hors de contact
Maintenant il est trop tard
Pour modifier nos erreurs
De silence.
Nous allons chacun de notre côté
Dans le silence.