Текст и перевод песни Shannon McNally feat. Rodney Crowell - I Ain’t Living Long Like This

I Ain’t Living Long Like This

I looked for trouble and I found it, son
Straight down the barrel of a lawman′s gun
I tried to run but I don't think I can
"You make one move and you′re a dead man, friend"
Ain't living long like this
Can't live at all like this, can I, baby?

He slipped the handcuffs on behind my back
And left me reeling on a steel rail rack
They got ′em all in the jailhouse, baby
Ain′t living long like this
Can't live at all like this, can I, baby?

Grew up in Houston off of Wayside Drive
Son of a carhop and some all night dives
Dad drove a stock car to an early death
All I remember was a drunk man′s breath
Ain't living long like this
Can′t live at all like this, can I, baby?

You know the story how the wheel goes 'round
Don′t let them take you to the man down town
Can't sleep at all in a jailhouse, baby
Ain't living long like this
Can′t live at all like this, can I, baby?

I live with Angel she′s a roadhouse queen
Makes Texas Ruby look like Sandra Dee
I want to love her but I don't know how
Down on the bottom in the jailhouse now
Ain′t living long like this
Can't live at all like this, can I, baby?

You know the story about the jailhouse rock
Don′t want to do it but just don't get caught
They got ′em all in the jailhouse, baby
Ain't living long like this
Can't live at all like this, can I, baby?

Я долго так не проживу

Я искала неприятностей и нашла их, милый,
Прямо перед дулом пистолета законника.
Я пыталась бежать, но не думаю, что смогу.
"Сделаешь хоть одно движение — и ты мертвец, подруга".
Я долго так не проживу.
Вообще так жить нельзя, правда, милый?

Он защелкнул наручники у меня за спиной
И оставил меня пошатываться у стальной решетки.
Они все сидят в тюрьме, милый,
Я долго так не проживу.
Вообще так жить нельзя, правда, милый?

Выросла в Хьюстоне, на Уэйсайд Драйв,
Дочь официантки из придорожного кафе и ночных забегаловок.
Отец разбился на гоночной машине,
Все, что я помню, — это дыхание пьяного мужчины.
Я долго так не проживу.
Вообще так жить нельзя, правда, милый?

Ты знаешь эту историю, как колесо вертится.
Не позволяй им отвести тебя к шерифу.
В тюрьме совсем не спится, милый,
Я долго так не проживу.
Вообще так жить нельзя, правда, милый?

Я живу с Ангелом, она — королева придорожных баров,
Рядом с ней Техасская Руби выглядит как Сандра Ди.
Я хочу любить ее, но не знаю как.
Сейчас я на дне, в тюрьме.
Я долго так не проживу.
Вообще так жить нельзя, правда, милый?

Ты знаешь историю про тюремный рок-н-ролл,
Не хочешь этим заниматься, но только не попадайся.
Они все сидят в тюрьме, милый,
Я долго так не проживу.
Вообще так жить нельзя, правда, милый?