Текст и перевод песни Shannon McNally - Bitter Blue

Bitter Blue

And I knew you'd come walking up the middle of the street
Like a ball of fire giving off heat
And I was standing there in my lace of flames
My fingers on fire embers all around

As the walls fell your hands found me in the fog
I heard people talking in that secret dialogue
More's going on than meets the eye
And I'm trying to decipher the lies

Bah bah da da da
'Cause I was going under and you saved me
Now I owe it all to you
I was going under and you saved me

My bittersweet my bitter blue
And oh they do get mad baby don't they get angry
When you tell them that you just don't agree
They tell you that you're hard to please

That your naïve and you're gonna be very very sorry
But I feel so sure and I feel so new
And then there you are in your jeans of blue
Making it all seem so easy

You make the gale winds nothing more than breezy
Bah bah da da da?.
'Cause I was going under and you saved me
Now I owe it all to you

I was going under and you saved me
My bittersweet my bitter blue
Whoa. My bittersweet my bitter blue
Color's rising honey don't you realize don't you see

You're for me like Adam was for Eve
See me come laughing through the fields
See me come laughing through the waves
Baby I've been holding out for you? yeah

See me come laughing through the fields
See me come through the waves
Here I come, here I come
'Cause I was going under and you saved me

Now I owe it all to you
I was going under and you saved me
My bittersweet my bitter blue

Горечь и синева

Я знала, что ты появишься, пройдя посреди улицы,
Словно огненный шар, излучая тепло.
А я стояла там в своем кружеве из пламени,
Мои пальцы словно тлеющие угли.

Когда стены рухнули, твои руки нашли меня в тумане,
Я слышала, как люди говорили на этом тайном языке.
Здесь происходит нечто большее, чем кажется на первый взгляд,
И я пытаюсь разгадать эту ложь.

Ба-ба-да-да-да
Ведь я тонула, а ты спас меня.
Теперь я тебе всем обязана.
Я тонула, а ты спас меня.

Моя горькая сладость, моя горькая синева.
И ох, как же они злятся, милый, разве не злятся,
Когда ты говоришь им, что просто не согласна?
Они говорят, что тебя трудно угодить,

Что ты наивна и очень, очень сильно пожалеешь.
Но я чувствую такую уверенность, такую новизну,
И вот ты здесь, в своих синих джинсах,
Делаешь все таким простым.

Ты превращаешь штормовой ветер в легкий бриз.
Ба-ба-да-да-да?..
Ведь я тонула, а ты спас меня.
Теперь я тебе всем обязана.

Я тонула, а ты спас меня.
Моя горькая сладость, моя горькая синева.
О-о. Моя горькая сладость, моя горькая синева.
Краски сгущаются, милый, разве ты не понимаешь, разве не видишь?

Ты для меня как Адам для Евы.
Видишь, как я смеюсь, идя по полям?
Видишь, как я смеюсь, идя по волнам?
Милый, я ждала тебя?.. Да.

Видишь, как я смеюсь, идя по полям?
Видишь, как я иду по волнам?
Я иду, я иду.
Ведь я тонула, а ты спас меня.

Теперь я тебе всем обязана.
Я тонула, а ты спас меня.
Моя горькая сладость, моя горькая синева.