Текст и перевод песни Shannon McNally - Down And Dirty

Down And Dirty

Come on in through my screen door
Tell me all your cares
I′m here to lend my ears
Where you been lately
Haven't seen much around here, Oh no
Been hiding out in the shade
Your skins all gone to gray
Did you eat today?
When you coming home to stay?

Don′t you know I love you
When you're down and dirty
Don't you know I love you
When you′re clean
(Repeat)

If you could see what I see
You′d see a boy who can't face things
Silent is all he is
You been looking around without your vision
Hearing things without listening
Suffering but feeling no real kind of pain
You know I′d like to help but
When I let you ride for free
You drag me into the cheap cheap scene
(Cheap cheap scene yeah)

Don't you know I love you
When you′re down and dirty
Don't you know I love you
When you′re clean
(Repeat)

You got this thing against
Living with the best
But you sure like to visit me don't you
When the streets get too cold
When you're feeling weary and old
When your chances for survival
Looking oh so slim
When all of a sudden you won′t live to be eighty
Maybe ninety
Maybe a hundred and ten

Don′t you know
Don't you know
Don′t you know

Don't you know I love you
When you′re down and dirty
Don't you know I love you
When you′re clean
(Repeat)

Oh I know everything ain't
Always what it seems be to
Don't you know I love you baby
Any way I find you
Anyway you come
Any way I find you
Anyway you come

Come on
(Repeat until end)

В Грязи и Пыли

Заходи через сетчатую дверь,
Расскажи мне о своих заботах.
Я готова выслушать,
Где ты был в последнее время?
Тебя тут не видно, ох, нет.
Прятался в тени,
Твоя кожа стала серой.
Ты ел сегодня?
Когда ты вернешься домой, чтобы остаться?

Разве ты не знаешь, я люблю тебя,
Когда ты в грязи и пыли,
Разве ты не знаешь, я люблю тебя,
Когда ты чист.
(Повтор)

Если бы ты видел то, что вижу я,
Ты бы увидел парня, который не может смотреть в глаза правде,
Он весь — молчание.
Ты смотрел по сторонам, ничего не видя,
Слышал, но не слушал,
Страдал, но не чувствовал настоящей боли.
Знаешь, я бы хотела помочь, но
Когда я позволяю тебе кататься бесплатно,
Ты тянешь меня в эту дешевую, дешевую сцену.
(Дешевую, дешевую сцену, да)

Разве ты не знаешь, я люблю тебя,
Когда ты в грязи и пыли,
Разве ты не знаешь, я люблю тебя,
Когда ты чист.
(Повтор)

У тебя есть что-то против
Жизни с лучшими,
Но тебе, конечно, нравится навещать меня, не так ли,
Когда на улицах становится слишком холодно,
Когда ты чувствуешь себя усталым и старым,
Когда твои шансы на выживание
Выглядят такими ничтожными,
Когда вдруг ты понимаешь, что не доживешь до восьмидесяти,
Может, до девяноста,
Может, до ста десяти.

Разве ты не знаешь,
Разве ты не знаешь,
Разве ты не знаешь.

Разве ты не знаешь, я люблю тебя,
Когда ты в грязи и пыли,
Разве ты не знаешь, я люблю тебя,
Когда ты чист.
(Повтор)

О, я знаю, что все не всегда
Так, как кажется.
Разве ты не знаешь, я люблю тебя, малыш,
Каким бы я тебя ни нашла,
Как бы ты ни пришел,
Каким бы я тебя ни нашла,
Как бы ты ни пришел.

Давай же
(Повтор до конца)