Текст и перевод песни Shannon McNally - Pale Moon

Pale Moon

Lune pâle

Oh i′d like to find myself

Oh, j'aimerais me retrouver

Trapped in some desert town with you

Prisonnière d'une ville désertique avec toi

Just me and you

Juste toi et moi

My long black hair waving in the drive-in

Mes longs cheveux noirs flottant dans le drive-in

Me waving at you, my lover

Moi te saluant, mon amour

From some ancient balcony

Depuis un ancien balcon

But like a

Mais comme une

First division i see you

Première division je te vois

And your gone

Et tu es parti

Way out could id run to

Loin où je pourrais courir

Come back

Reviens

Come back

Reviens

Come back

Reviens

But you're

Mais tu es

Gone california

Parti en Californie

And it′s just my fate

Et c'est juste mon destin

Making me blue

Qui me rend bleue

Why else would i see you

Pourquoi sinon te verrais-je

Today

Aujourd'hui

But im not in some desert town

Mais je ne suis pas dans une ville désertique

And you're not there with me

Et tu n'es pas là avec moi

Im underground in NYC

Je suis sous terre à New York

The city of perpetual motion

La ville du mouvement perpétuel

The city that never sleeps

La ville qui ne dort jamais

Thats alright, i wasn't tired anyways

C'est bien, je n'étais pas fatiguée de toute façon

I was so close getting clear

J'étais si près d'être claire

Thought i had nothing to fear

Je pensais n'avoir rien à craindre

You′d be on a plane

Tu serais dans un avion

And you′d be gone

Et tu serais parti

And it would be done

Et ce serait fini

But there are

Mais il y a

18 million people in this town

18 millions de personnes dans cette ville

Who spend the day

Qui passent la journée

Bummin' around

À traîner

Just to bump into you

Juste pour tomber sur toi

On third avenue

Sur la troisième avenue

Yeah

Ouais

And its a

Et c'est une

Pale moon

Lune pâle

Burning sun

Soleil brûlant

When will i see my only one

Quand verrai-je mon seul et unique ?

Pale moon

Lune pâle

Burning sun

Soleil brûlant

When will i see my only one

Quand verrai-je mon seul et unique ?

Well i think it′s unbelievable

Eh bien, je trouve ça incroyable

I think it's incredible

Je trouve ça incroyable

It′s magical

C'est magique

It's tragic

C'est tragique

But i know we′ll meet again someday

Mais je sais qu'on se retrouvera un jour

And we'll be very far away

Et on sera très loin

And i'll know you

Et je te reconnaîtrai

And you′ll know me

Et tu me reconnaîtras

And we′re gonna both agree

Et on sera d'accord tous les deux

That we belong together

Qu'on est faits l'un pour l'autre

We belong together