Текст и перевод песни Shannon McNally - Sweet Forgiveness

Sweet Forgiveness

The news blows cold in my veins
Everyday I wake to more of the same
The garden don't grow
'Cause greed never gets old

And my weapon of choice
Has got a lonely voice
It's lost in the brambles and buried in the noise
But I hear it still, faint, but steady calling

So forgive my love, forgive my broken heart
Forgive my love, was anything ever so hard
I'm angry to the bone
Feeling all alone, sweet forgiveness, yeah

Forgiving my love doesn't make them right
For taking what was ours and wounding the light
But it all comes back around in many unseen ways
They get theirs, they get theirs, they get theirs

May we never seek revenge
Bill never be paid
If this ache in our hearts is ever to go away
We only feed their greed by carrying that rage

So forgive my love, forgive my broken heart
Forgive my love, was anything ever so hard
I'm angry to the bone
Feeling all alone, sweet forgiveness, yeah

Sweet forgiveness, sweet forgiveness
May this melody reveal
And help me to heal with forgiveness, yeah, alright

'Cause I don't want a life that's soft and high
If it means that others must suffer and die for my comfort
'Cause I just don't know how to shut my eyes
Shut my eyes, shut my eyes

So forgive my love, forgive my broken heart
Forgive my love, was anything ever so hard
I'm angry to the bone
Feeling all alone, sweet forgiveness, yeah

Sweet forgiveness, sweet forgiveness
May this melody reveal
And help me to heal with forgiveness
Yeah, alright, alright, baby

Милое прощение

Новости леденят кровь в моих жилах,
Каждый день я просыпаюсь и все то же самое.
Сад не растет,
Потому что жадность никогда не стареет.

И мое оружие выбора
Обладает одиноким голосом.
Оно потеряно в зарослях и погребено под шумом,
Но я все еще слышу его, слабый, но устойчивый зов.

Так прости мою любовь, прости мое разбитое сердце,
Прости мою любовь, было ли что-нибудь когда-либо так тяжело?
Я зла до мозга костей,
Чувствую себя такой одинокой, милое прощение, да.

Прощение моей любви не делает их правыми
За то, что они забрали то, что было нашим, и ранили свет.
Но все возвращается множеством невидимых способов,
Они получат свое, они получат свое, они получат свое.

Пусть мы никогда не будем искать мести,
Счет никогда не будет оплачен,
Если эта боль в наших сердцах когда-нибудь уйдет.
Мы только подпитываем их жадность, нося в себе эту ярость.

Так прости мою любовь, прости мое разбитое сердце,
Прости мою любовь, было ли что-нибудь когда-либо так тяжело?
Я зла до мозга костей,
Чувствую себя такой одинокой, милое прощение, да.

Милое прощение, милое прощение,
Пусть эта мелодия откроет
И поможет мне исцелиться с прощением, да, хорошо.

Потому что я не хочу жизни, мягкой и безмятежной,
Если это означает, что другие должны страдать и умирать ради моего комфорта,
Потому что я просто не знаю, как закрыть глаза,
Закрыть глаза, закрыть глаза.

Так прости мою любовь, прости мое разбитое сердце,
Прости мою любовь, было ли что-нибудь когда-либо так тяжело?
Я зла до мозга костей,
Чувствую себя такой одинокой, милое прощение, да.

Милое прощение, милое прощение,
Пусть эта мелодия откроет
И поможет мне исцелиться с прощением,
Да, хорошо, хорошо, милый.