Текст и перевод песни Shannon Noll - Letter to You

Letter to You

Staring out the window, here I go again
Been down the road a hundred times, Still
Don't know what's round the bend
Tryin to figure up from down, Sometimes I
Dont know where to turn
I know one thing's for certain, one thing
I've had to learn

It was you, I had to work it out
Now you know it's true, I can't do
Without

Chrous
I sent my heart in a letter to you
But the pages are torn in two
I lost my head staring at your photograpgh
Cos it's hard to write a song for you

Standing at a crossroads, looking back this
Way again
Ive met a thousand people but I'm back
Where I began
Living in a daydream where no one ever gets
Me down
Your face beyond description, your voice the
Sweetest sound

Now I'm sure what I want you to see
But it's hard to find the words to bring
You closer to me

Chorus
I sent my heart in a letter to you
But the pages are torn in two
I lost my head staring at a photograph
Cos it's hard to write a song for you
Impossible to to say to you

Gone are the rainy days
Without you I'd be lost and I'd just
Drift away
Come so far just to be with you
Now I'm not letting go no matter what you
Do

It was you, I had to work it out
Now you know I'ts true, I can't do
Without

Chorus
I sent my heart in a letter to you
But the pages are torn in two
I lost my head staring at your photograph
Cos it's hard to write a song for you

I'll say it in a letter it makes me feel
Much better
But the pages, the pages, the pages are torn
In two

Now I'm staring at your picture, it makes
Me love you deeper
And it's so hard to write a song for you
To tell you how I feel for you

Lettre à toi

Je fixe le fenêtre, me voilà reparti
J'ai parcouru ce chemin des centaines de fois, malgré tout
Je ne sais pas ce qui se trouve au tournant
J'essaye de trouver mon chemin, parfois je
Ne sais pas où tourner
Je sais qu'une chose est certaine, une chose que
J'ai dû apprendre

C'était toi, j'ai dû trouver ma solution
Maintenant tu sais que c'est vrai, je ne peux pas faire
Sans

Refrain
J'ai envoyé mon cœur dans une lettre pour toi
Mais les pages sont déchirées en deux
J'ai perdu la tête en regardant ta photo
Car c'est difficile d'écrire une chanson pour toi

Debout à la croisée des chemins, regardant en arrière cette
Façon encore
J'ai rencontré des milliers de personnes mais je suis de retour
Là où j'ai commencé
Vivre dans un rêve où personne ne m'a jamais eu
Abattu
Ton visage au-delà de toute description, ta voix la
Plus douce mélodie

Maintenant je suis sûr de ce que je veux que tu vois
Mais il est difficile de trouver les mots pour te faire
Plus proche de moi

Refrain
J'ai envoyé mon cœur dans une lettre pour toi
Mais les pages sont déchirées en deux
J'ai perdu la tête en regardant une photo
Car c'est difficile d'écrire une chanson pour toi
Impossible de te dire

Les jours de pluie sont partis
Sans toi, je serais perdu et je
Dériver
Venir si loin juste pour être avec toi
Maintenant, je ne lâche pas prise, quoi que tu fasses
Fais

C'était toi, j'ai dû trouver ma solution
Maintenant tu sais que c'est vrai, je ne peux pas faire
Sans

Refrain
J'ai envoyé mon cœur dans une lettre pour toi
Mais les pages sont déchirées en deux
J'ai perdu la tête en regardant ta photo
Car c'est difficile d'écrire une chanson pour toi

Je le dirai dans une lettre, ça me fait sentir
Beaucoup mieux
Mais les pages, les pages, les pages sont déchirées
En deux

Maintenant je regarde ta photo, ça me fait
T'aimer encore plus
Et c'est tellement difficile d'écrire une chanson pour toi
Pour te dire ce que je ressens pour toi