Текст и перевод песни Shannon Noll - Lonely

Lonely

Sittin in a hotel miles from nowhere
Thought that this would be my happiness
I look at the phone and pick it up
For the millionth time I put It down again

I know I let you go
And Ive got no right to know

Chorus
Do you ever get lonely, baby
Dont you ever get tired of living that way
Dont you ever wonder whether there a better
Life out there
Do you ever think about what we had
And how you'd give anything to get it
Back
Do you ever think you'll never love that
Way again
Wondering if only
Do you ever get lonely

I look around the room and wonder
When it was and how my life has changed
Im surrounded by a million so - called
Friends
And I dont even know their names, oh no

When all of you love is gone
And you feel like you dont belong
Oh tell me

Chorus

I know that this world has changed us
Now were nothing more than strangers
But do you think about me ever
Do you think we belong together

Chorus
Do you ever get lonely, baby
Dont you ever get tired of living that way
Dont you ever wonder whether theres a better
Life out there, yeah
Do you ever think about what we had
And how youd give everything to get it back
Do you ever think youll never love that way
Again
Do you ever miss me
Wishing you could kiss me
If only you could hold me
Do you ever get lonely like me

Seul

Assis dans un hôtel à des kilomètres de nulle part
Je pensais que ce serait mon bonheur
Je regarde mon téléphone et le prends
Pour la millionième fois, je le repose

Je sais que je t'ai laissé partir
Et je n'ai pas le droit de savoir

Refrain
Est-ce que tu te sens parfois seul, ma chérie ?
N'en as-tu jamais assez de vivre comme ça ?
Ne te demandes-tu jamais s'il y a une vie meilleure
Là-bas ?
Penses-tu parfois à ce que nous avions
Et à combien tu donnerais pour le retrouver
?
Penses-tu parfois que tu ne seras jamais amoureux de cette
Manière-là ?
Te demandes-tu si seulement
Est-ce que tu te sens parfois seul ?

Je regarde autour de moi dans la pièce et je me demande
Quand c'est arrivé et comment ma vie a changé
Je suis entouré d'un million de prétendus
Amis
Et je ne connais même pas leurs noms, oh non

Quand tout l'amour que tu ressens est parti
Et que tu te sens comme si tu n'appartenais à personne
Oh dis-moi

Refrain

Je sais que ce monde nous a changés
Maintenant, nous ne sommes plus que des étrangers
Mais penses-tu à moi parfois ?
Penses-tu que nous sommes faits l'un pour l'autre ?

Refrain
Est-ce que tu te sens parfois seul, ma chérie ?
N'en as-tu jamais assez de vivre comme ça ?
Ne te demandes-tu jamais s'il y a une vie meilleure
Là-bas, ouais ?
Penses-tu parfois à ce que nous avions
Et à combien tu donnerais pour le retrouver ?
Penses-tu parfois que tu ne seras jamais amoureux de cette
Manière-là ?
Est-ce que tu penses parfois à moi ?
En souhaitant pouvoir m'embrasser
Si seulement tu pouvais me tenir dans tes bras
Est-ce que tu te sens parfois seul comme moi ?